-
1 du schwächst mich mit deinen vielen Reden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du schwächst mich mit deinen vielen Reden
-
2 schwächen
vt1) ослаблять; обессиливатьden Feind schwächen — ослабить ( обескровить) противникаj-s Gesundheit schwächen — подрывать чьё-л. здоровьеer schwächte selbst die Schärfe seiner Worte — он сам смягчил резкость своих слов2) уст. обесчестить ( девушку), изнасиловать -
3 schwächen
schwächen vt ослабля́ть; обесси́ливатьj-s Ansehen schwächen подрыва́ть чью-л. репута́циюden Feind schwächen осла́бить [обескро́вить] проти́вникаj-s Gesundheit schwächen подрыва́ть чьё-л. здоро́вьеdu schwächst mich mit deinen vielen Reden я уста́л от твои́х бесконе́чных разгово́ровer schwächte selbst die Schärfe seiner Worte он сам смягчи́л ре́зкость свои́х словschwächen vt уст. обесче́стить (де́вушку), изнаси́ловать
См. также в других словарях:
Kunene (Region) — Kunene Verwaltungsregion Namibias Basisdaten Regionshauptstadt … Deutsch Wikipedia
NA-KU — Kunene Verwaltungsregion Namibias Basisdaten Regionshauptstadt … Deutsch Wikipedia
Kirman — (das Karmanien, Carmania, der Alten), südöstlichste Provinz Persiens, grenzt im W. an Farsistan, im N. an Jezd und Kuhistan, im O. an Belutschistan, im S. an den Golf von Oman, reicht von etwa 25–32° nördl. Br. und umfaßt im N. einen Teil der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Backsteine — (Ziegel) sind künstlich hergestellte und gebrannte Bausteine aus Ton. Je nach der Formgebung unterscheidet man Handstrich und Maschinenziegel, bei letzteren wieder naßgepreßte und trockengepreßte. Maschinenziegel sind erst seit der zweiten Hälfte … Lexikon der gesamten Technik
schwach — schwạch; schwächer, schwächst ; Adj; 1 mit wenig körperlicher Kraft ↔ stark, kräftig: Ich bin noch zu schwach, um diese schweren Kisten zu tragen || K: altersschwach 2 nicht fähig, viel zu leisten oder große Belastungen zu ertragen ↔ stark,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Starke (der) — 1. Der starck hat allzeit glück vnd recht, der schwächst ist ein geplagter Knecht. – Henisch, 1661, 17. 2. Der starck sol den schwachen vbertragen, der weise den Albern. – Petri, II, 107. 3. Der Starke bedarf des Schwachen auch. Frz.: Tôt ou tard … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stärkster — 1. Auch den Stärksten kann man treiben, dass er muss liegen bleiben. 2. Auch der Stärkste findet seinen Meister. Frz.: N est dogue, fût il d Angleterre qu un plus fort ne mette a terre. 3. Der Starkeste hat allezeit Glück vnd Recht, der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ku̯at(h)- — ku̯at(h) English meaning: to ferment, become sour Deutsche Übersetzung: “gären, sauer werden, faulen” Material: O.Ind. kváthati ‘siedet, kocht”, kvütha m. “Decoct”; Goth. ƕaÞō f. ‘scum, froth, foam”, ƕaÞjan ‘schäumen”, Swe. dial … Proto-Indo-European etymological dictionary