-
1 schwächen
-
2 schwächen
-
3 schwächen
schwächen v 1. weaken, enfeeble; 2. diminish, lessen (vermindern); 3. soften, tone down (Farben); 4. damp (Schwingungen, Schall); 5. tender (brüchig werden, morsch werden)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwächen
-
4 schwächen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schwächen
-
5 schwächen
vt/i weaken (auch fig.); (Gesundheit) undermine; (Sehkraft etc.) impair; (vermindern) (Macht, Prestige, Einfluss etc.) diminish; jemanden schwächen auch make s.o. weak; Fieber / Fasten schwächt sehr a fever / fasting makes you very weak; stark geschwächt sein be weakened considerably; Gesundheit: be seriously undermined; Sehkraft etc.: be seriously impaired; Macht, Prestige, Einfluss etc.: be greatly diminished; die Krise hat die Wirtschaft / den Dollar stark geschwächt the crisis seriously weakened the economy / the dollar* * *to weaken; to debilitate; to undermine; to cripple* * *schwạ̈|chen ['ʃvɛçn]1. vt (lit, fig)to weaken2. vrto weaken oneself3. vi* * *1) (to make weak.) debilitate2) (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) weaken* * *schwä·chen[ˈʃvɛçn̩]I. vt1. (entkräften)▪ jdn/ein Tier \schwächen to weaken sb/an animal▪ geschwächt weakened[das] Fieber hat sie geschwächt the fever weakened her▪ jdn/etw \schwächen to weaken sb/sthII. vi to have a weakening effect* * *transitives Verb weaken* * *schwächen v/t & v/i weaken (auch fig); (Gesundheit) undermine; (Sehkraft etc) impair; (vermindern) (Macht, Prestige, Einfluss etc) diminish;jemanden schwächen auch make sb weak;Fieber/Fasten schwächt sehr a fever/fasting makes you very weak;stark geschwächt sein be weakened considerably; Gesundheit: be seriously undermined; Sehkraft etc: be seriously impaired; Macht, Prestige, Einfluss etc: be greatly diminished;die Krise hat die Wirtschaft/den Dollar stark geschwächt the crisis seriously weakened the economy/the dollar* * *transitives Verb weaken* * *v.to bate v.to damp v.to debilitate v.to enfeeble v.to sap one's energy expr.to weaken v. -
6 schwächen
schwä·chen [ʼʃvɛçn̩]vt1) ( entkräften)jdn/ein Tier \schwächen to weaken sb/an animal;geschwächt weakened;[das] Fieber hat sie geschwächt the fever weakened her2) ( in der Wirkung mindern)jdn/etw \schwächen to weaken sb/sthvi to have a weakening effect -
7 schwächen
vt <phys.jur> (z.B. Energie, Kraft, Wirkung; z.B. Position des Gegners) ■ weaken vt -
8 Schwächen
pl1. enervations2. flaccidities3. foibles4. frailties5. infirmities6. weaknesses7. weak points -
9 schwächen
1. to bate2. to damp3. to debilitate4. to dull [pain, hearing, vision]5. to enfeeble6. to sap one's energy7. to weaken -
10 Schwächen des Rückwandechos
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schwächen des Rückwandechos
-
11 Stärken-/Schwächen-Analyse
Stärken-/Schwächen-Analyse f MGT strength-weakness analysis (Stärken-Schwächen-Analyse; Instrument des strategischen Managements zur Erweiterung der Potenzialanalyse mit Hilfe der langfristigen Ressourcenanalyse und – häufig – Benchmarking)Business german-english dictionary > Stärken-/Schwächen-Analyse
-
12 Kredit schwächen
Kredit schwächen
to discredit -
13 Position schwächen
Position schwächen
to undermine a position -
14 auf schwachen Füßen stehen
Business german-english dictionary > auf schwachen Füßen stehen
-
15 nach schwachen Umsätzen leichter sein
nach schwachen Umsätzen leichter sein
to be slightly easier in thin trading.Business german-english dictionary > nach schwachen Umsätzen leichter sein
-
16 uneinheitliche Kurse bei schwachen Umsätzen verzeichnen
uneinheitliche Kurse bei schwachen Umsätzen verzeichnen
to plot an irregular course in thin tradingBusiness german-english dictionary > uneinheitliche Kurse bei schwachen Umsätzen verzeichnen
-
17 Analyse von Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken
Analyse f von Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken MGT, V&M strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis, SWOT analysisBusiness german-english dictionary > Analyse von Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken
-
18 Wertpapier mit schwachen Umsätzen
Business german-english dictionary > Wertpapier mit schwachen Umsätzen
-
19 Analyse (f) von Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken
<Mgmnt, V&M> strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis (SWOT)Business german-english dictionary > Analyse (f) von Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken
-
20 Wertpapier (n) mit schwachen Umsätzen
Business german-english dictionary > Wertpapier (n) mit schwachen Umsätzen
См. также в других словарях:
schwächen — V. (Mittelstufe) jmdm. körperliche Kraft entziehen, jmdn. schwach machen Synonym: entkräften Beispiele: Die Krankheit hat ihn geschwächt. Langes Lesen kann die Augen schwächen … Extremes Deutsch
Schwächen — [Weaknesses] (Bert Brecht), is a work by Juan Maria Solare for any voice and any melodic instrument. It was composed in Cologne, Germany in November 1993, and lasts two minutes. It was first performed in two versions: by Ligia Liberatori… … Wikipedia
schwächen — ↑paralysieren … Das große Fremdwörterbuch
Schwächen — Schwchen, verb. reg. act. schwach oder schwächer machen, in allen figürlichen Bedeutungen des Beywortes. Vieles Lesen schwächt die Augen. Traurigkeit schwächt die Kräfte, Sir. 38, 19. Jemandes Ansehen schwächen. Den Feind durch eine Niederlage… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwächen — neutralisieren; abmildern; drosseln; abschwächen; dämpfen; mildern; zehren * * * schwä|chen [ ʃvɛçn̩] <tr.; hat: 1. der körperlichen Kräfte berauben; kraftlos, schwach machen: das Fieber hat sie geschwächt … Universal-Lexikon
schwächen — 1. angreifen, anstrengen, aufreiben, auslaugen, ausmergeln, beeinträchtigen, belasten, entkräften, ermüden, erschlaffen, erschöpfen, kraftlos/matt machen, mitnehmen, reduzieren, schädigen, strapazieren, traktieren, zehren, zermürben, zerrütten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwächen — schwạ̈·chen; schwächte, hat geschwächt; [Vt/i] 1 etwas schwächt (jemanden / etwas) etwas macht jemanden körperlich schwach ↔ etwas kräftigt jemanden <jemandes Gesundheit, jemandes Herz schwächen>: Das Fieber hat ihn so geschwächt, dass er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwächen — schwach: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. swach »schlecht, gering, unedel, armselig, kraftlos«, niederl. zwak »schwach, geschmeidig« ist verwandt mit mnd. swaken »wackeln, schwach sein« und norw. svaga… … Das Herkunftswörterbuch
schwächen — schwächenv 1.jnverführen,deflorieren.Manmachteine(n)willensschwach.1500ff. 2.etwaufbrechen,erbrechen.Rotw1930ff. 3.trinken,zechen.Stammtentwederausjidd»schophach=erhatausgegossen«oderistverkürztaus»Geldschwächen=Geldvertrinken«.Kundenspr.1650ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwächen — schwạ̈|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Stärken-Schwächen-Analyse — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die SWOT Analyse (engl. Akronym für Strengths (Stärken), Weaknesses … Deutsch Wikipedia