-
21 hinged cover
<mech.eng> ■ aufklappbare Schutzhaube f< pack> ■ Scharnierdeckel m DIN 55 405 -
22 hinged hood
<mech.eng> ■ aufklappbare Schutzhaube f -
23 protective covering
<tech.gen> ■ Schutzdecke f ; Verkleidungskappe f -
24 protective hood
<tech.gen> ■ Schutzabdeckung f ; Schutzhaube f -
25 wheel guard
-
26 inner cover
inner cover1 HYDR/PNEU Seele f (eines Hydraulikschlauches)inner cover2 TECH Schützhaube f -
27 protective hood
-
28 screen
screen3 ELEK Abschirmung f (z. B. eines Kabels); Schirm m (Abschirmung)screen4 IT Bildschirm m, Maske f, Schirm m (Bildschirm)screen5 TECH Abschirmblech n; Blende f (Schutzschirm, Schild); Raster m, Schützhaube fscreen6 TECH, ZER Sieb nscreen7 ZER Schirm m (Sieb); Siebstation f -
29 starter motor cover
-
30 защитный чехол
Schutzmanschette f, Schutzmantel m, Schutzhaube f -
31 капот
-
32 защитный кожух
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > защитный кожух
-
33 предохранительный колпак
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предохранительный колпак
-
34 защитный
Schutz-;защитный вал — Flügeldeich (m); Schutzwehr (n);
защитная, обсадная труба — Futterrohr (n);
защитная окраска — Schutzanstrich (m);
защитный брус — Schutzbalken (m);
защитный бетон — Schutzbeton (m);
защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzwehr (n);
защитное покрытие — Schutzdecke (f);
защищённый каптаж — Schutzfassung (f);
защитный кожух — Schutzhaube (f);
защитный мол — Schutzmole (f);
защитная решётка — Schutzrechen (m);
защитная труба — Schutzrohr (n);
защитный слой — Schutzschicht (f); Schutzüberzug (m);
защитный козырёк — Schutzschild (m);
защитный вал — Schutzwall (m);
защитная лесополоса — Schutzwald (m);
защитная стенка — Schutzwand (f);
защитное действие — Schutzwirkung (f);
-
35 кожух
(м)Mantel (m); Gehäuse (n); Haube (f); Kapsel (f);кожух из листовой стали — Blechhaube (f), Blechmantel (m);
кожух генератора — Generatorkapsel (f);
кожух генератора (бульбового агрегата) — Einbaukörper (m); Rohrkörper (m) (f)ür den Generator;
потеря в кожухе — Gehäuseverlust (m);
турбина в кожухе — Kastenturbine (f);
кожух насоса — Pumpengehäuse (n);
кожух трубы — Rohrmantel (m);
металлический кожух — Metallgehäuse (n); Metallmantel (m);
спиральный кожух — Spiralgehäuse (n);
стальной кожух — Stahlgehäuse (n);
кожух турбины — Turbinengehäuse (n);
кожух фильтра — Filtergehäuse (n)
-
36 защитный кожух
Schutzkasten, Schutzhaube, Schutzhülle -
37 защитный колпак
Schutzglocke, Schutzhaube -
38 cover
cover I v 1. bedecken; überziehen, umhüllen, ummanteln; umwickeln, umspinnen; 2. erfassen; umfassen, einschließen; 3. NRT, FO, MESS überstreichen, bestreichen (einen Bereich); 4. LICHT ausleuchten cover II Deckel m, Verschluss m, Abdeckung f; Kappe f; Überzug m, Verkleidung f, Mantel m; Schutzhaube f; Deckschicht fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cover
-
39 louvred cover
louvred cover Schutzhaube f mit LuftschlitzenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > louvred cover
-
40 protecting cap
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > protecting cap
См. также в других словарях:
Schutzhaube — (f) eng protective hood (circular saw) Schutzhaube (f) eng enclosing type hood Schutzhaube (f), Schutzabdeckung (f) eng protective cover (machinery) Schutzhaube (f), Schleifscheibenabdeckung (f) eng guard (grinding wheels) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzhaube — Schụtz|hau|be, die: dem Schutz dienende ↑ Haube (2 d). * * * Schụtz|hau|be, die: 1. dem Schutz dienende ↑Haube (2 d). 2. (Kfz W.) ↑Haube (2 a) … Universal-Lexikon
Schutzhaube — Schụtz|hau|be … Die deutsche Rechtschreibung
Schleifscheibenabdeckung — Schutzhaube (f), Schleifscheibenabdeckung (f) eng guard (grinding wheels) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzabdeckung — Schutzhaube (f), Schutzabdeckung (f) eng protective cover (machinery) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sicherheitsvorrichtungen — Fig. 1 stellt einen mechanischen Schwungradandreher dar, durch den das Schwungrad S einer Dampfmaschine dadurch angedreht wird, daß zwei Schubklinken 1 und 2 durch die schwingende Bewegung eines T Hebels abwechselnd gegen die Schwungradsperrzähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unfallverhütung [1] — Unfallverhütung. Durch § 120a der im Deutschen Reich geltenden Gewerbeordnung vorn 1. Juni 1891 sind die Gewerbeunternehmer verpflichtet, durch Betriebsmaßnahmen die Arbeiter gegen die in der Natur des Betriebes oder der Betriebsstätte liegenden… … Lexikon der gesamten Technik
Macropinna microstoma — Systematik Unterkohorte: Protacanthopterygii Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kühlerhaube — Küh|ler|hau|be 〈f. 19; Kfz〉 Schutzhaube auf dem Kühler (bzw. dem Motor) von Kraftwagen * * * Küh|ler|hau|be, die: Schutzhaube über dem ↑ Kühler (a) bzw. dem Motor eines Kraftwagens. * * * Küh|ler|hau|be, die: Schutzhaube über dem ↑Kühler (a) bzw … Universal-Lexikon
защитный кожух — rus защитный (предохранительный) кожух (м) eng protective cover (machinery) fra capot (m) de sécurité deu Schutzhaube (f), Schutzabdeckung (f) spa capó (m) de seguridad rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м) eng protective hood… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Pfelders — von Südwesten (Nov. 2011) … Deutsch Wikipedia