Laufradmantel

кожух из листовой стали — Blechhaube (f), Blechmantel (m);

кожух генератора — Generatorkapsel (f);

кожух генератора (бульбового агрегата) — Einbaukörper (m); Rohrkörper (m) (f)ür den Generator;

скорость в кожухе — Gehäusegeschwindigkeit (f);

кожуховая (закрытая) турбина — Gehäuseturbine (f);

потеря в кожухе — Gehäuseverlust (m);

обтекаемый кожух — stromlinienförmiger Hohlkörper (m);

турбина в кожухе — Kastenturbine (f);

кожух цилиндрического типа — Kesselmantel (m);

наружный кожух рабочего колеса бульбового агрегата — Laufradmantel (m);

кожух направляющего аппарата — Leitradgehäuse (n);

листовой материал кожуха — Mantelblech (n);

кожух золотника маслораспределителя — Ölverteilgehäuse (n);

кожух насоса — Pumpengehäuse (n);

кожух трубы — Rohrmantel (m);

металлический кожух — Metallgehäuse (n); Metallmantel (m);

теплоизоляционный кожух — Wärmeschutzmantel (m);

спиральный кожух — Spiralgehäuse (n);

съёмный кожух — abnehmbare Schutzhaube (f);

стальной кожух — Stahlgehäuse (n);

кожух турбины — Turbinengehäuse (n);

кожух турбины котельного типа — Turbinenkessel (m);

кожух фильтра — Filtergehäuse (n)

горизонтальный пояс арки — horizontales Bogenelement (n);

антисейсмический пояс — Erdbebenringanker (m);

ледяной пояс — Eisgürtel (m);

пояса связи из полосового железа — Flacheisenbänder (n), pl;

пояс арки — Gewölbelamelle (f);

пояс балки — Trägergurt (m);

верхний пояс (балки) — Obergurt (m);

поясная накладка — Gurtplatte (f); Lamelle (f);

пояс фермы — Gurtung (f); Bindergurt (m);

верхний пояс фермы — obere Bindergurtung (f);

кольцевой пояс рабочего колеса — Laufradmantel (m);

сейсмогенный пояс — seismogener Gurtel (m);

зелёный пояс — Grüngürtel (m);

сейсмический пояс — Erdbebengürtel (m);

пояс дождей, осадков — Niederschlagsgürtel (m);

балка с параллельными поясами — Parallelträger (m)