-
21 schütter
прил.1) общ. редкий, жидкий (напр., о волосах:), редкий (напр. о лесе) жидкий (о волосах)2) перен. скудный, слабенький, жиденький -
22 schutter
n. marksman, shot, shooter, bowman -
23 schütter
schüt·ter [ʼʃʏtɐ] adj1) ( nicht dicht)\schütteres Haar thin, sparse hair2) ( schwach) weak, puny;mit \schütterer Stimme in a thin voice -
24 schütter
schǘtter adj рядък (коса). -
25 schütter
жидкий, редкий -
26 schütter
adj rijedak (-tka, -tko) -
27 schütter
a1) редкий (о лесе и т. п.); жидкий (о бороде и т. п.)2) высок слабый (о голосе и т. п.); скудный (об аплодисментах); скромный (об успехах) -
28 Schütter
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schütter
-
29 schütter
Haarwuchs, Baumbestand ре́дкий , жи́дкий -
30 schütter
-
31 Schütter
mприспособление для разгрузки; питательDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schütter
-
32 schütter
-
33 schütter
a ləhc. seyrək (saç) -
34 een vreemde schutter
een vreemde schutter -
35 hij is een goede schutter
hij is een goede schutterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is een goede schutter
-
36 mechanic schutter
механический затвор фотоаппарата
механический затвор
Затвор фотоаппарата с механическим исполнительным элементом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanic schutter
-
37 стрелок
schutter -
38 thin
1. adjective1) (of small thickness or diameter) dünn2) (not fat) dünna tall, thin man — ein großer, hagerer Mann
as thin as a rake or lath — spindeldürr
3) (narrow) schmal [Baumreihe]; dünn [Linie]4) (sparse) dünn, schütter [Haar]; fein [Regen, Dunst]; spärlich [Publikum, Besuch]; gering [Beteiligung]; dünn [Luft]he is already thin on top or going thin on top — bei ihm lichtet es sich oben schon
be thin on the ground — (fig.) dünn gesät sein
vanish or disappear into thin air — (fig.) sich in Luft auflösen
5) (coll.): (wretched) enttäuschend, unbefriedigend [Zeit]. See also academic.ru/74544/thick">thick 2.2. adverb 3. transitive verb,- nn-1) (make less deep or broad) dünner machen3) (reduce in number) dezimieren4. intransitive verb,- nn- [Haar, Nebel:] sich lichten; [Menschenmenge:] sich zerstreuenPhrasal Verbs:- thin out* * *[Ɵin] 1. adjective1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) dünn3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) dünn4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) licht5) (not convincing or believable: a thin excuse.) fadenscheinig2. verb(to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) sich lichten- thinly- thinness
- thin air
- thin-skinned
- thin out* * *<- nn->[θɪn]I. adj\thin line feine [o schmale] Liniethere's a \thin line between love and hate die Grenze zwischen Liebe und Hass ist fließend2. (slim) person dünna \thin man ein hagerer Mann\thin rain feiner Regen; (lacking oxygen) air dünn4. (sparse) spärlichhe is already \thin on top sein Haar lichtet sich schon langsam5. (very fluid) dünn[flüssig]\thin disguise dürftige Verkleidung\thin excuse fadenscheinige Ausrede\thin smile leichtes Lächeln\thin sound leiser Ton\thin voice zarte Stimme7. (come to an end)to wear \thin ( also fig) [langsam] zu Ende gehen, erschöpft seinthe soles of my shoes are wearing \thin mein Schuhsohlen werden immer dünner8.▶ out of \thin air aus dem Nichts▶ to have a \thin time [of it] eine schlimme Zeit durchmachen▶ to be \thin-skinned dünnhäutig seinII. vt1. (make more liquid)▪ to \thin sth [down] etw verdünnen2. (remove some)they've \thinned the forest der Wald wurde gelichtetto \thin sb's hair jds Haare ausdünnen [o SCHWEIZ a. erdünnen3. (in golf)to \thin the ball den Ball oberhalb der Mitte treffenIII. vi1. (become weaker) soup, blood dünner werden; crowd sich akk zerstreuen; fog sich akk lichten; hair dünner werden, sich akk lichten* * *[ɵɪn]1. adj (+er)1) (= not fat) dünn2) (= not thick) paper, slice, string, wall, blood, dress dünn; liquid dünn(flüssig); (= narrow) column schmal3) (= sparse) hair, grass dünn, schütter; eyebrows schütter, licht; vegetation gering, spärlich, kümmerlich (pej); population, crowd klein, kümmerlich (pej)to appear out of thin air — aus dem Nichts auftauchen
5) (fig: weak, poor) voice, smile schwach, dünn; excuse schwach, fadenscheinig; disguise, story line, plot schwach; trading, profits geringa thin majority —
she had a thin time of it (dated inf) to give sb a thin time of it (dated inf) — es war nicht gerade schön für sie jdm das Leben schwer machen
2. adv (+er)spread, cut dünn; lie dünn, spärlich3. vtpaint, sauce, ozone layer verdünnen; trees, ranks lichten; hair ausdünnen; blood dünner werden lassen4. vi(fog, crowd) sich lichten; (hair also) schütter werden; (ozone layer) dünner werden; (population) abnehmen* * *thin [θın]A adj (adv thinly)1. allg dünn:2. dünn, schmächtig, mager3. dünn, licht (Haar):thin rain feiner Regen;he is rather thin on top sein Haar ist schon ziemlich licht4. fig spärlich, dünn:thin attendance spärlicher Besuch, geringe Beteiligung;be thin on the ground dünn gesät sein, Mangelware sein;a thin house THEAT eine schwach besuchte Vorstellung;thin profits pl geringer Profit;thin vegetation spärliche Vegetation5. dünn, schwach (Bier, Stimme etc)7. fig mager, dürftig, spärlich:he had a thin time umg es ging ihm mies8. fig fadenscheinig (Ausrede etc)9. fig seicht, substanzlos (Abhandlung etc)a) dünn(er) machen,b) eine Flüssigkeit verdünnen,d) eine Schlachtreihe, einen Wald etc lichten,e) Pflanzen weiter auseinandersetzena) dünn(er) werden,b) sich verringern,c) sich lichten, fig spärlicher werden, abnehmen:his hair is thinning sein Haar lichtet sich;* * *1. adjective1) (of small thickness or diameter) dünn2) (not fat) dünna tall, thin man — ein großer, hagerer Mann
as thin as a rake or lath — spindeldürr
3) (narrow) schmal [Baumreihe]; dünn [Linie]4) (sparse) dünn, schütter [Haar]; fein [Regen, Dunst]; spärlich [Publikum, Besuch]; gering [Beteiligung]; dünn [Luft]he is already thin on top or going thin on top — bei ihm lichtet es sich oben schon
be thin on the ground — (fig.) dünn gesät sein
2. adverb 3. transitive verb,vanish or disappear into thin air — (fig.) sich in Luft auflösen
- nn-1) (make less deep or broad) dünner machen2) (make less dense, dilute) verdünnen3) (reduce in number) dezimieren4. intransitive verb,- nn- [Haar, Nebel:] sich lichten; [Menschenmenge:] sich zerstreuenPhrasal Verbs:- thin out* * *adj.dünn adj.dünn werden adj.schlank adj. -
39 жидкий
(44; ок, ка) flüssig; dünn, wäßrig; Haar: schütter; Wald: licht; F schwach, schwächlich; fig. dürftig; Seife: Schmier-; сыпучий* * *жи́дкий (-ок, -ка́) flüssig; dünn, wässrig; Haar: schütter; Wald: licht; fam schwach, schwächlich; fig. dürftig; Seife: Schmier-; → сыпучий* * *жи́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>* * *adj1) gener. dünn (напр., о кофе), dünn (о волосах), dünne (напр., о кофе), dünne (о волосах), lamentabel, leichtflüssig, schwach, schütter (напр., о волосах:), suppig, dünn (о кофе и т. п.), dünnflüssig, flüssig, tropfbar2) geol. fluid3) eng. abstechbar (о металле в печи), schmelzflüssig4) chem. liquid5) road.wrk. dünnbreiig6) textile. viskos7) food.ind. dünn (о чае, кофе), lang (о бульоне, кофе)8) weld. fl flüssig9) microel. Flüssigkeits...10) avunc. schlabberig -
40 приспособление для разгрузки
n1) mining. Entleerungseinrichtung, Schütter (напр., шахтных вагонеток)2) road.wrk. Löschvorrichtung, SchütterУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для разгрузки
См. также в других словарях:
Schütter — ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Schütter (1921–1995), deutscher Schauspieler und Synchronsprecher Lorenz Schütter von Klingenberg († 1599), Pfennigmeister und Oberdreißiger (Steuereinnehmer) in Ungarisch Altenburg sowie… … Deutsch Wikipedia
Schutter — ist der Name folgender Flüsse: Schutter (Kinzig), linker Nebenfluss der Kinzig in Baden Württemberg Schutter (Donau), linker Nebenfluss der Donau in Bayern Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Schutter — Schutter, 1) linker Nebenfluß der Kinzig im badenschen Ober u. Mittelrheinkreise, kommt vom Hünensedel u. mündet nach 25 Stunden bei Kehl; 2) linker Nebenfluß der Donau in Oberbaiern, entspringt bei Dollnstein im Herrschaftsgericht Eichstätt u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schutter — Schutter, 1) linksseitiger Nebenfluß der Kinzig in Baden, entspringt am Hünersedel im Schwarzwald, durchfließt ein durch Berg und Hüttenwerke belebtes Tal und mündet bei Kehl. – 2) Linksseitiger Nebenfluß der Donau in Oberbayern, entspringt bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schutter — Schutter. 1) L. Nebenfluß der Kinzig im bad. Kr. Offenburg, entspringt im Schwarzwald, mündet, 90 km lg., bei Kehl. – 2) L. Nebenfluß der Donau in Oberbayern, mündet bei Ingolstadt … Kleines Konversations-Lexikon
schütter — Adj std. (11. Jh.) Stammwort. Mit Rundung aus mhd. schiter(e), ahd. sketari, skiteri dünn . Außergermanisch vergleichen sich ai. chidrá durchlöchert , gr. skidarós dünn, gebrechlich (Glossenwort) und vielleicht lett. šk̨idrs undicht (der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schütter — schütter: Das ursprüngliche Mundartwort (oberd., österr.) wurde in der jungen Form mit ü erst im 19. Jh. schriftsprachlich. Mhd. schiter, ahd. scetar »dünn, lückenhaft« gehört wie griech. skidarós »dünn, gebrechlich« zu der unter ↑ Schiene… … Das Herkunftswörterbuch
schütter — Adj. (Oberstufe) nicht besonders dicht Synonyme: dünn bewachsen, gelichtet, licht Beispiel: Der Weg hat durch einen schütteren Wald geführt … Extremes Deutsch
Schutter — Recorded as Schutt, Schutte, and Schutter, this is usually a Germany surname, but can be English from the same period. It has no less than four possible origins. Firstly it may come from the Medieval English word schutte meaning to shoot. As such … Surnames reference
schütter — spärlich; ausgedünnt; dünn * * * schüt|ter [ ʃʏtɐ] <Adj.>: spärlich im Wachstum, nicht dicht stehend; dürftig [wachsend]: er hat schon schütteres Haar; ein schütterer Fichtenwald; sein Bart ist schütter [geworden]. Syn.: ↑ dünn, gelichtet,… … Universal-Lexikon
Schütter — 1. Wohnstättenname zu mhd. schüt(e) »Anschwemmung, die dadurch gebildete Insel«. 2. Berufsname zu mhd. schüt(t)er »der die Eicheln von den Bäumen schüttelt, Eichelsammler«. 3. Niederdeutscher Amtsname zu mnd. schutter »der das Vieh schützt bzw.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen