-
1 Schusterei
Schus|te|rei [ʃuːstə'rai]f -, -en1) (Werkstatt) shoemaker's; (von Flickschuster) cobbler's2) (pej inf = Pfuscherei) botching (inf) -
2 Schussel
-
3 Schüssel
Schüs·sel <-, -n> [ʼʃʏsl̩] f1) ( große Schale) bowl, dish;etw aus dem Kochtopf in eine \Schüssel umfüllen to transfer sth from a saucepan into a bowl;eine \Schüssel Reis gen a bowl of rice;vor leeren \Schüsseln sitzen to have nothing to eat2) ( Waschschüssel) washbasin3) ( Satellitenschüssel) [satellite] dish -
4 schusselig
-
5 Schusseligkeit
Schus·se·lig·keit <-, -en> f -
6 Schuster
( Schuhmacher) shoemaker, cobbler esp datedWENDUNGEN:auf \Schusters Rappen ( hum) on Shanks's pony -
7 abschüssig
* * *sloping; steep; prone; downhill; precipitous* * *ạb|schüs|sig ['apʃʏsɪç]adjslopingauf einer abschüssigen Bahn sein (fig) — to be going rapidly downhill
* * *ab·schüs·sig[ˈapʃʏsɪç]adj steep* * *die Straße ist sehr abschüssig — the road goes steeply downhill
* * ** * ** * *adj.precipitous adj.steep adj. adv.precipitously adv. -
8 bezuschussen
v/t Amtsspr. subsidize* * *be|zu|schus|sen [bə'tsuːʃʊsn] ptp bezuschusstvtto subsidize* * *be·zu·schus·sen *[bəˈtsu:ʃʊsn̩]vt FIN▪ jdn/etw \bezuschussen to subsidize sb/sth* * *transitives Verb (Papierdt.) subsidize* * ** * *transitives Verb (Papierdt.) subsidize -
9 Bezuschussung
f Amtsspr.1. (das Bezuschussen) subsidizing, subsidization2. (Zuschusssumme) subsidy* * *Be|zu|schus|sungf -, -ensubsidizing; (= Betrag) subsidy* * *Be·zu·schus·sungf FIN subsidization* * *1. (das Bezuschussen) subsidizing, subsidization2. (Zuschusssumme) subsidy -
10 Flickschuster
1. altm. shoe repairer, cobbler2. fig. pej. (Stümper) bungler* * *der Flickschustershoemender* * *Flịck|schus|ter(in)m(f) (old)cobbler; (fig pej) bungler (inf), botcher (inf)* * *(a person who mends shoes.) cobbler* * *Flick·schus·ter(in)* * *1. obs shoe repairer, cobbler2. fig pej (Stümper) bungler* * *m.cobbler n. -
11 Moschus
-
12 Moschusochse
-
13 Rührschüssel
f mixing bowl* * *Rühr|schüs|selfmixing bowl* * *Rühr·schüs·self mixing bowl* * *Rührschüssel f mixing bowl -
14 Salatschüssel
f salad bowl* * *Sa|lat|schüs|selfsalad bowl* * *Sa·lat·schüs·self salad bowl* * *Salatschüssel f salad bowl* * *f.salad bowl n. -
15 Satellitenschüssel
f satellite dish* * *die Satellitenschüsselsatellite disk (ugs.)* * *Sa|tel|li|ten|schüs|self (TV inf)satellite dish* * *Sa·tel·li·ten·schüs·self satellite dish* * *die (ugs.) satellite dish* * *Satellitenschüssel f satellite dish* * *die (ugs.) satellite dish -
16 Schuster
m; -s, -; shoemaker; für Reparaturen: shoe-repairer, cobbler; Schuster, bleib bei deinem Leisten! Sprichw. don’t meddle with things that don’t concern you, the cobbler should stick to his last; Rappe* * *der Schustercobbler; shoemaker* * *Schus|ter ['ʃuːstɐ]1. m -s, -,Schús|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenshoemaker; (= Flickschuster) cobblerauf Schústers Rappen (hum) — by shanks's pony (Brit) or mare (US)
Schúster, bleib bei deinem Leisten! (Prov) — cobbler, stick to your last (Prov)
* * *Schus·ter(in)<-s, ->[ˈʃu:stɐ]* * *der; Schusters, Schuster (ugs.) shoemaker; (FlickSchuster) shoe-repairer; cobbler (dated)auf Schusters Rappen — (scherzh.) on Shanks's pony
* * *Schuster, bleib bei deinem Leisten! sprichw don’t meddle with things that don’t concern you, the cobbler should stick to his last; → Rappe* * *der; Schusters, Schuster (ugs.) shoemaker; (FlickSchuster) shoe-repairer; cobbler (dated)auf Schusters Rappen — (scherzh.) on Shanks's pony
* * *- m.cobbler n.shoemaker n. -
17 Schusterjunge
m fig.1. bes. Berlin: rye bread roll2. DRUCK. orphan* * *Schus|ter|jun|gem1) (old) (= Schusterlehrling) shoemaker's apprentice; (= Flickschuster) cobbler's apprentice* * *Schus·ter·jun·gem TYPO orphan* * *Schusterjunge m fig1. besonders Berlin: rye bread roll2. TYPO orphan -
18 schustern
v/i1. mend shoes2. umg. (pfuschen) bungle, botch it* * *schus|tern ['ʃuːstɐn]1. vi(= Schusterarbeit machen) to cobble or repair or mend shoes2. vtpej inf = zusammenpfuschen) to cobble together (inf)* * *schus·tern[ˈʃu:stɐn]vi* * *schustern v/i1. mend shoes2. umg (pfuschen) bungle, botch it* * *v.to cobble v. -
19 Suppenschüssel
f soup tureen* * *die Suppenschüsselsoup tureen* * *Sụp|pen|schüs|selftureen* * *Sup·pen·schüs·self soup tureen* * *die soup-tureen* * *Suppenschüssel f soup tureen* * *die soup-tureen* * *f.soup bowl n. -
20 überschüssig
Adj. surplus, excess* * *waste; surplus* * *über|schüs|sig [-ʃʏsɪç]adjEnergie, Fett surplus* * *über·schüs·sig[ˈy:bɐʃʏsɪç]\überschüssige finanzielle Mittel surplus funds* * *Adjektiv surplus* * *überschüssig adj surplus, excess* * *Adjektiv surplus* * *adj.excessive adj.
См. также в других словарях:
Schus — Schus, der heutige Name von Susa (s.d.) in Persien … Kleines Konversations-Lexikon
flǽschús — n ( es/ ) flesh house, place where meat is sold … Old to modern English dictionary
wæschús — n ( es/ ) wash house, bath house … Old to modern English dictionary
Schusterahle — Schus|ter|ah|le 〈f. 19〉 = Ahle * * * Schus|ter|ah|le, die: besondere, vom Schuhmacher verwendete Ahle. * * * Schus|ter|ah|le, die: besondere, vom Schuhmacher verwendete Ahle … Universal-Lexikon
Schusterjunge — Schus|ter|jun|ge 〈m. 17〉 1. 〈veraltet〉 Jugendlicher während der Lehrzeit bei einem Schuhmachermeister 2. 〈Typ.〉 erste Zeile eines neuen Absatzes, der als letzte Zeile auf einer Seite steht; Sy Waisenknabe (3); Ggs Hurenkind ● es regnet… … Universal-Lexikon
Schusterin — Schus|ter [ ʃu:stɐ], der; s, , Schus|te|rin [ ʃu:stərɪn], die; , nen: Person, die als Handwerker[in] Schuhe repariert, besohlt und auch [nach Maß] anfertigt: die Schuhe zum Schuster bringen. Syn.: ↑ Schuhmacher, ↑ Schuhmacherin … Universal-Lexikon
Schusterbass — Schus|ter|bass 〈m. 1u; unz.; umg.; scherzh.〉 eine Oktave tiefer mitgesungene Oberstimme (statt vorgeschriebener Bassstimme) * * * Schus|ter|bass, der [zu ↑Schuster (2)] (ugs. scherzh.): a) (statt der richtigen Bassstimme gesungene) primitive… … Universal-Lexikon
Schusterdraht — Schus|ter|draht 〈m. 1u; unz.〉 mit Pech getränkter Faden * * * Schus|ter|draht, der: Pechdraht … Universal-Lexikon
Schusterei — Schus|te|rei 〈f. 18〉 1. = Schuhmacherei 2. 〈abwertend〉 Pfuscherei * * * Schus|te|rei, die; , en: 1. (veraltet) a) Schusterwerkstatt; b) <o. Pl.> Schusterhandwerk. 2. (ugs. abwertend) das Schustern (1, 2) … Universal-Lexikon
Schusterfleck — Schus|ter|fleck 〈m. 1〉 1. Lederfleck zur Schuhreparatur 2. 〈Mus.〉 Wiederholung eines Motivs im gleichen Rhythmus, in gleicher Harmonie u. auf u. absteigend auf jeweils einer anderen Tonstufe * * * Schus|ter|fleck, der (Musik Jargon abwertend):… … Universal-Lexikon
Schusterkugel — Schus|ter|ku|gel 〈f. 21; veraltet〉 mit Wasser gefüllte Kugel, die früher wie eine Linse benutzt wurde, um das Lampenlicht auf die Arbeit zu konzentrieren * * * Schusterkugel, mit Wasser gefüllte kugelförmige Glasflasche, die das Licht von… … Universal-Lexikon
