-
1 schummeln
schummeln v/i <h> fam hile yapmak -
2 schummeln
-
3 schummeln
schummeln ['ʃʊməln] -
4 schummeln
-
5 schummeln
-
6 schummeln
umg.I v/i cheat; das ist geschummelt that’s cheating; es wird nicht geschummelt! no cheating!; eine Sechs wegen Schummelns bekommen get a fail mark (Am. an F oder a failing grade) for cheating* * *schụm|meln ['ʃʊmln]vi (inf)to cheatin Latein/beim Kartenspiel schummeln — to cheat in Latin/at cards
* * *schum·meln[ˈʃʊml̩n]bei einem Spiel/einer Klassenarbeit \schummeln to cheat at a game/in a test▪ sich akk durch etw akk \schummeln das Leben, die Schule to negotiate [or fam wangle] one's way through sth* * ** * *schummeln umgA. v/i cheat;das ist geschummelt that’s cheating;es wird nicht geschummelt! no cheating!;B. v/t etwas* * ** * *v.to cheat v.to chisel v.to diddle v. -
7 schummeln
'ʃuməlnvtricher, truander, frauderschummeln(umgangssprachlich) Beispiel: beim Spielen schummeln tricher au jeu; Beispiel: bei der Klassenarbeit schummeln pomper en interro -
8 schummeln
'ʃuməlnvschummeln ['∫ʊməln](umgangssprachlich: beim Spiel) hacer trampas; (in der Schule) copiar(umgangssprachlich) pasar sin ser vistointransitives Verb[Verkäufer] engañar[bei einer Klassenarbeit] copiar -
9 Schummeln
I vi (h) жульничать, обманывать, "химичить", охмурять. Er hat (beim Kartenspiel) schon wieder geschummelt.Der Schüler versuchte immer wieder zu schummeln, aber er wurde dann doch einmal beim Spicken ertappt.Der Verkäufer konnte es nicht lassen zu schummeln, immer wieder kamen Beschwerden über ihn.II vtа) подложить, всучить. Er schummelte noch ein paar alte Stücke unter die neue Ware,б) передать тайком. Jemand hat Briefe in die Zelle geschummelt.III vr пролезть, пробраться куда-л. Er hat sich auf einen Tribünenplatz geschummelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schummeln
-
10 schummeln
schum·meln [ʼʃʊml̩n]vi( fam) to cheat;bei einem Spiel/einer Klassenarbeit \schummeln to cheat at a game/in a test -
11 schummeln
-
12 schummeln
-
13 schummeln
schummeln fam. vi (-le) oszukiwać -
14 schummeln
-
15 schummeln
гл.1) общ. красть, мучить, шляться, таскать, шататься2) разг. обманывать3) фам. мухлевать, плутовать, мошенничать -
16 schummeln
viugs. oszukiwać; ściągać -
17 schummeln
schúmmeln sw.V. hb itr.V. umg хитрувам, шмекерувам. -
18 schummeln
-
19 schummeln
vi разг мошенничать, жульничатьEr schúmmelt ímmer beim Kártenspiel. — Он всегда жульничает в игре в карты.
-
20 schummeln
плутова́ть с-, мухлева́ть с-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schummeln — * Schummeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im Niederdeutschen üblich ist, wo es nachlässig hin und her laufen bedeutet. Eine Schummel ist daselbst eine solche nachlässige Person, welche viele unnöthige Bewegungen macht.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schummeln — schummeln: Die Herkunft des ugs. Ausdrucks für »(beim Kartenspiel) betrügen« ist nicht sicher geklärt. Vielleicht ist das Verb identisch mit einem mdal. weitverbreiteten schummeln (niederl. schommelen) »sich hastig bewegen, schlenkern, schaukeln« … Das Herkunftswörterbuch
schummeln — Vsw beschummeln … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schummeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • mogeln • betrügen Bsp.: • Er mogelte immer beim Kartenspielen … Deutsch Wörterbuch
schummeln — V. (Oberstufe) bestimmte Tricks anwenden, um jmdn. zu täuschen Synonyme: betrügen, mogeln (ugs.), schwindeln (ugs.) Beispiel: Er schummelte beim Pokerspiel und gewann 1000 Euro … Extremes Deutsch
Schummeln — Schummellieschen oder auch nur Schummeln ist ein Kartenspiel mit einfachen Regeln. Der Sinn des Spiel ist es, die Regeln unbemerkt zu brechen und zu betrügen. Das Spiel ist auch unter dem Titel Mogeln, Schwindel oder Lügen und Betrügen bekannt.… … Deutsch Wikipedia
schummeln — abschreiben; abgucken; mogeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; spicken (umgangssprachlich) * * * schum|meln [ ʃʊml̩n] <itr.; hat (ugs.): unehrlich handeln; mogeln … Universal-Lexikon
schummeln — betrügen, irreführen, täuschen, unehrlich handeln; (ugs.): mogeln, Schmu machen, schwindeln; (landsch.): pfuschen. * * * schummeln:⇨betrügen(1) schummeln→betrügen … Das Wörterbuch der Synonyme
schummeln — schummelnv 1.intr=trügen,täuschen,betrügen.Fußtaufrotw»Schund=Kot«;derBegriff»trügen«erscheintinvolkstümlicherAuffassungunterdemBildedesBeschmierensmitExkrementen;vgl⇨bescheißen.Seitdem16.Jh. 2.intr=beimKartenspielbetrügen.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schummeln — schụm·meln; schummelte, hat geschummelt; [Vi] gespr; besonders bei Spielen mit Tricks versuchen, einen Vorteil zu bekommen ≈ mogeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schummeln — schụm|meln (umgangssprachlich für [leicht] betrügen); ich schumm[e]le … Die deutsche Rechtschreibung