-
1 Schulpflicht
kein Pl obowiązek m szkolny -
2 Schulpflicht
f обязательное обучение -
3 обязательное обучение
-
4 leerplicht
schulpflicht -
5 schoolplicht
schulpflicht -
6 compulsory
adjectivebe compulsory — obligatorisch od. Pflicht sein
* * *adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) Zwangs...* * *com·pul·so·ry[kəmˈpʌlsəri]\compulsory attendance Anwesenheitspflicht f\compulsory education [or schooling] [allgemeine] Schulpflicht\compulsory retirement Zwangspensionierung f\compulsory military service [allgemeine] Wehrpflicht\compulsory subject Pflichtfach nt\compulsory vaccination Pflichtimpfung f\compulsory by law gesetzlich vorgeschrieben* * *[kəm'pʌlsərI]1. adjobligatorisch; liquidation, measures Zwangs-; subject, member Pflicht-that is compulsory — das ist Pflicht or obligatorisch
education is compulsory — es besteht (allgemeine) Schulpflicht
2. pl (ICE-SKATING ETC)die Pflicht* * *compulsory [kəmˈpʌlsərı; -srı] adj (adv compulsorily)1. zwangsweise, gezwungen, Zwangs…:compulsory auction Zwangsversteigerung f;2. obligatorisch, zwingend (vorgeschrieben), Pflicht…:compulsory dives (Wasserspringen) Pflichtsprünge;compulsory education allgemeine Schulpflicht;compulsory military service allgemeine Wehrpflicht;compulsory registration (An)Meldepflicht f;compulsory subject SCHULE, UNIV Pflichtfach n; → academic.ru/4297/attendance">attendance 1, pilotage 1* * *adjectivebe compulsory — obligatorisch od. Pflicht sein
* * *(set) exercise n.Pflichtübung f. adj.obligatorisch adj. -
7 всеобщее обязательное десятилетнее обучение
adjlaw. allgemeine zehnjährige Schulpflicht, allgemeine zehnjährige Zehnjahres-SchulpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > всеобщее обязательное десятилетнее обучение
-
8 всеобщее обязательное обучение
Универсальный русско-немецкий словарь > всеобщее обязательное обучение
-
9 всеобщее обязательное всеобуч
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всеобщее обязательное всеобуч
-
10 дети должны пройти обязательное школьное обучение
Универсальный русско-немецкий словарь > дети должны пройти обязательное школьное обучение
-
11 обязательное обучение
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательное обучение
-
12 обязательное школьное обучение
adjgener. SchulpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательное школьное обучение
-
13 enseignement
ɑ̃sɛɲmɑ̃m1) Unterricht m2) ( doctrine) Lehre f, Lehrsatz menseignementenseignement [ãsεɲ(ə)mã]1 Unterricht masculin; Beispiel: l'enseignement des langues vivantes der Fremdsprachenunterricht; Beispiel: enseignement élémentaire Grundschulunterricht3 (institution) Schulwesen neutre, Unterrichtswesen neutre; Beispiel: enseignement général; (institution) allgemeinbildendes Schulwesen; (action) allgemeinbildender Unterricht; Beispiel: enseignement laïque bekenntnisfreies [staatliches] Unterrichtswesen; Beispiel: enseignement obligatoire Schulpflicht féminin; Beispiel: enseignement professionnel; (institution) Berufsschulwesen neutre; (action) Berufsschulunterricht masculin; Beispiel: enseignement public staatliches Schulwesen; Beispiel: enseignement secondaire; (institution) Sekundarbereich masculin; (action) weiterführender Unterricht masculin; Beispiel: enseignement supérieur; (institution) Hochschulwesen neutre; (action) Hochschulunterricht masculin; Beispiel: enseignement technique; (institution) Fachschulwesen neutre; (action) Fachschulunterricht masculin; Beispiel: enseignement universitaire; (institution) Hochschulwesen neutre; (action) Hochschulunterricht masculin4 (leçon) Lehre féminin; Beispiel: tirer un enseignement de quelque chose aus etwas eine Lehre ziehen -
14 scolarité
skɔlaʀitef1) Schulbesuch m, die Schuljahre pl, die Schulbesuchsquote f2) ( études) Schulzeit fscolaritéscolarité [skɔlaʀite]Schulbesuch masculin; Beispiel: années de scolarité Schulzeit féminin; Beispiel: scolarité obligatoire Schulpflicht féminin -
15 compulsory education
compulsory education Schulpflicht f -
16 escolaridad
eskolari'đađfSchulzeit f, Schulunterricht m, Schulbildung fsustantivo femeninoescolaridadescolaridad [eskolari'ðadh]num1num (en una escuela) Schulausbildung masculino; libro de escolaridad Zeugnisheft neutro; la escolaridad es obligatoria es besteht Schulpflichtnum2num (en un centro de enseñanza) Ausbildung(szeit) femenino; perder la escolaridad von einem Kurs ausgeschlossen werden -
17 escolarización obligatoria
escolarización obligatoriaSchulpflicht -
18 escolarización
sustantivo femeninoescolarizaciónescolarización [eskolariθa'θjon]Einschulung femenino; escolarización obligatoria Schulpflicht femenino; esta región tiene una tasa de escolarización muy baja in dieser Gegend besuchen nur wenige Kinder die Schule -
19 la escolaridad es obligatoria
la escolaridad es obligatoriaes besteht Schulpflicht -
20 öğretim
öğretim Unterricht m; Lehre f; Schulung f; Lehr-;öğretim bilgisi Didaktik f;öğretim görevlisi Lehrbeauftragte(r) an der Universität;öğretim yılı Schuljahr n; Studienjahr n;zorunlu öğretim Schulpflicht f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schulpflicht — Als Schulpflicht bezeichnet man die gesetzliche Verpflichtung für Kinder, ab einem bestimmten Alter, für Jugendliche und Heranwachsende bis zu einem bestimmten Alter, eine Schule zu besuchen. Diese muss im Fall der Minderjährigkeit der… … Deutsch Wikipedia
Schulpflicht — allgemeine Schulpflicht; Schulzwang; Unterrichtspflicht * * * Schul|pflicht 〈f. 20; unz.〉 Verpflichtung zum Besuch allgemeinbildender Schulen vom vollendeten 6. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr * * * Schul|pflicht, die: 1. gesetzliche… … Universal-Lexikon
Schulpflicht — In Deutschland gibt es eine Schulpflicht. Sie setzt sich zusammen aus der Vollzeit und Berufsschulpflicht, die im Schulgesetz der Bundesländer festgelegt ist. Um diese Pflicht regeln zu können, gibt es zur Zeit noch einen Stichtag, der über den… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Schulpflicht — die Schulpflicht (Aufbaustufe) gesetzliche Verpflichtung für Kinder ab einem bestimmten Alter, eine Schule zu besuchen Beispiel: In den meisten Ländern der Welt besteht eine allgemeine Schulpflicht … Extremes Deutsch
Schulpflicht, allgemeine — Schulpflicht, allgemeine. Als Ideal und allmählich als selbstverständliche Voraussetzung ist seit der Reformation in Deutschland anerkannt, daß jeder Untertan oder Staatsbürger verpflichtet sei, seine Kinder zur Schule anzuhalten. Doch konnte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schulpflicht (Deutschland) — Die Schulpflicht in Deutschland ist eine gesetzliche Regelung, die ab einem bestimmten Alter Kinder, Jugendliche und Heranwachsende bis zu einem bestimmten Alter, dazu verpflichtet, eine Schule zu besuchen. Königliche Verordnung zur Einführung… … Deutsch Wikipedia
Schulpflicht reisender Kinder (Deutschland) — Auch Kinder beruflich Reisender unterliegen der Schulpflicht. Beruflich Reisende wurden früher als fahrendes Volk bezeichnet, heute hat sich der Begriff der beruflich Reisenden, nicht nur in Deutschland, etabliert. Er umfasst nicht nur die… … Deutsch Wikipedia
Schulpflicht — Schul|pflicht … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über die Schulpflicht im Lande Nordrhein-Westfalen — Basisdaten Titel: Gesetz über die Schulpflicht im Lande Nordrhein Westfalen Kurztitel: Schulpflichtgesetz Abkürzung: SchpflG Art: Landesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Schulpflicht im Deutschen Reich — Das Gesetz über die Schulpflicht im Deutschen Reich, kurz Reichsschulpflichtgesetz, vom 6. Juli 1938, unter anderem geändert durch Gesetz vom 16. Mai 1941, regelte die Schulpflicht im Deutschen Reich. Mit der Einführung des Grundgesetzes ging es… … Deutsch Wikipedia
allgemeine Schulpflicht — Schulzwang; Schulpflicht; Unterrichtspflicht … Universal-Lexikon
