-
41 ausbilden
aus|bil·denvt1) ( beruflich qualifizieren)jdn [in etw dat] \ausbilden to train sb [in sth]; (unterrichten a.) to instruct sb [in sth]; ( akademisch) to educate sb [in sth];Rekruten \ausbilden to train [or drill] recruits;jdn zum Arzt/Sänger \ausbilden to train sb to be a doctor/singer;ein ausgebildeter Übersetzer a qualified translator2) ( entwickeln)etw \ausbilden to develop [or cultivate] sth;seine Stimme \ausbilden to train one's voice;eine ausgebildete Stimme a trained voicevr1) ( sich schulen)sich [in etw dat] \ausbilden to train [in sth]; ( studieren) to study [sth]; ( Qualifikation erlangen) to qualify [in sth]2) medsich \ausbilden to develop; Tumor a. to form;[voll] ausgebildet sein to be fully developed3) botsich \ausbilden to develop, to form -
42 Prügelstrafe
Prü·gel·stra·fe fdie \Prügelstrafe corporal punishment; (in Schulen a.) the cane, the birch -
43 Träger
Trä·ger1. Trä·ger <-s, -> m1) (Lasten\Träger) porter2) ( Inhaber) bearerdie Kommunen sind die \Träger der öffentlichen Schulen the local authorities are responsible for public schools -
44 überfüllt
über·füllt adjovercrowded;ein \überfüllter Kurs an oversubscribed course;\überfüllte Schulen overcrowded schools -
45 Theater-AG
f[Arbeitsgruppe in Schulen]drama group
См. также в других словарях:
Schulen — Schulen … Wikipédia en Français
schulen — schulen:1.⇨ausbilden(1)–2.⇨dressieren(1) schulen→ausbilden … Das Wörterbuch der Synonyme
Schulen — Schulen, Anstalten für gemeinsamen Unterricht, nach dem Ziele eingeteilt in Volks S. (Land , Dorf , Armen , Frei , Gemeinde , Bezirks S., einfache Bürger S.) und höhere S. (in Süddeutschland Mittel S. genannt [womit in Preußen nur die höhern… … Kleines Konversations-Lexikon
Schulen — Schulen, siehe Erziehung … Damen Conversations Lexikon
Schulen — (vom lat. schola), Anstalten zum Unterricht der Jugend, erscheinen überall als Bedürfniß, wo das Volksleben einige Ausbildung erlangt hat. Die Ansicht jedoch, als ob die Tüchtigkeit eines Individuums oder Volks sich nach seiner Beschulung… … Herders Conversations-Lexikon
schulen — V. (Aufbaustufe) jmdn. auf einem bestimmten Gebiet ausbilden Beispiele: Über 300 Personen werden bereits in Kursen geschult. Wir haben ein professionell geschultes Personal … Extremes Deutsch
Schulen — Typisches Schulgebäude aus der Gründerzeit Schulklasse im 18. Jahrhundert Eine Schule (lat. schola von griechisch … Deutsch Wikipedia
schulen — ausbilden; erziehen; einweisen; einschulen * * * schu|len [ ʃu:lən] <tr.; hat: a) (in einem bestimmten Beruf, Tätigkeitsfeld) für eine spezielle Aufgabe, Funktion intensiv ausbilden: die Mitarbeiter für neue Aufgaben schulen; die Firma hat gut … Universal-Lexikon
schulen — schu̲·len; schulte, hat geschult; [Vt] 1 jemanden schulen jemanden bestimmte Fähigkeiten lehren, die er besonders beruflich nutzen kann ≈ fortbilden <jemanden politisch, psychologisch schulen>: Er wurde in Abendkursen geschult, wie man sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schulen — , theologische Schulen Mit Sch. ist zunächst das Faktum gemeint, daß in der Geschichte der Theologie verschiedene Sch. auftraten u. auftreten (Alexandrinische, Antiochenische Theologenschule , Augustinismus, Thomismus, Skotismus; in der ev … Neues Theologisches Wörterbuch
Schulen ans Netz — Schulen ans Netz e. V. Zweck: Förderung der Bildungsarbeit mit digitalen Medien Vorsitz: Maria Brosch Gründungsdatum: 18. April 1996 Mitgliederzahl: 8 ordentliche, 2 fördernde Sitz: Bonn … Deutsch Wikipedia