-
21 Schuhwerk
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schuhwerk
-
22 Schuhwerk
nfootgear -
23 antistatisches Schuhwerk
antistatisches Schuhwerk (n)rus антиэлектростатическая обувь (ж), токопроводящая обувь (ж)Deutsch-russische Arbeits Glossar > antistatisches Schuhwerk
-
24 Normal-Schuhwerk
сущ.текст. нормальная обувь, типовая обувь -
25 leichtes Schuhwerk
прил.текст. лёгкая обувь -
26 schweres Schuhwerk
прил.текст. тяжёлая обувь (напр., армейская, производственная) -
27 Versteig dich höher als das Schuhwerk nicht
гл.общ. Суди не выше сапогаУниверсальный немецко-русский словарь > Versteig dich höher als das Schuhwerk nicht
-
28 orthopädisches Schuhwerk
прил.текст. ортопедическая обувьУниверсальный немецко-русский словарь > orthopädisches Schuhwerk
-
29 festes Schuhwerk
nsturdy shoes -
30 rahmengenähtes Schuhwerk
nwelt-sewn footwear -
31 das Schuhwerk
- {footgear; footwear} -
32 fußgerecht
Schuhwerk специа́льно изгото́вленный -
33 rahmengenäht
Schuhwerk рантово́й -
34 обувь
-
35 обуть
обуть сапоги — Stiefel anziehen (непр.)2) ( снабдить обувью) mit Schuhwerk versorgen vt -
36 обувь
обувь ж Schuhe m pl; Schuhwerk n 1 спортивная обувь Sportschuhe m pl -
37 обуть
-
38 обувь
обувь Schuhwerk -
39 Soldat
Soldat, miles (im allg., auch kollektiv). – Soldaten, auch armati (als bewaffnete Leute, Bewaffnete). – ein S. zu Fuß, pedes: ein S. zu Pferde, eques, – ein gemeiner S., miles caligatus (in bezug auf seine Bekleidung, als mit dem Schuhwerk eines Gemeinen Bekleideter); miles manipularis (der gemeine Legionssoldat im Ggstz. zu den Chargierten der Legion); miles od. (als Reiter) eques gregarius (im Ggstz. zu den Chargierten des ganzen Heeres); oft bl. miles (s. Cic. de rep. 6, 11: bes. im Plur. im Ggstz. zu den centuriones od. zu den duces): die gemeinen Soldaten, auch militum od. armatorum vulgus od. bl. vulgus (im Ggstz. zu den Anführern). – ein junger, frisch geworbener S., miles tiro; auch bl. tiro. ein alter, erprobter S., miles vetus od. veteranus; auch bl. veteranus: eine Legion von alten Soldaten, legio veterana: ein tüchtiger S. (von einem Feldherrn). egregius bello vir; vir bellicis operibus clarus. – durch Soldaten, auch militari opere (z.B. fossas detergere). – S. sein, militare; stipendia merere od. facere; auch bl. merere: S. werden, unter die Soldaten gehen, militem fieri; nomen dare militiae. nomen profiteri militiae (sich als Soldat einschreiben lassen); militiam capessere (sich dem Kriegshandwerk widmen); stipendia mereri coepisse (anfangen Sold zu verdienen); rem militarem discere (das Kriegshandwerk lernen): im Auslande S. werden, alienae militiae nomen dare: vom Pfluge weg S. werden, ad arma ab aratro transferri: gegen seinen Willen S. werden od. werden müssen, invitum militem fieri: nicht S. werden wollen, militiam detrectare: einen guten S. abgeben, aptum esse ad rem militarem: wir können nicht alle Soldaten sein, non omnes bella sustinere possumus.
-
40 Stiefel
m; -s, -1. boot; mit Stiefeln treten trample underfoot; das sind zwei Paar Stiefel fig. they’re two completely different things, they’re as different as chalk and cheese; jemandem die Stiefel lecken fig., pej. lick s.o.’s boots; das haut mich aus den Stiefeln umg. well blow me down; das hat ihn aus den Stiefeln gehauen umg. he nearly fell over backwards2. (Bierglas) glass beer boot; er kann einen Stiefel vertragen he can take his drink, he can hold his liquor3. seinen alten Stiefel weitermachen umg. carry on in the same old way, be stuck in a rut pej.; einen Stiefel ( zusammen) fahren umg. drive ( Skifahren: ski) appallingly; einen Stiefel zusammenreden / zusammenspielen umg. talk / play a load of rubbish; was redest du da für einen Stiefel zusammen? umg. what on earth are you going on about?* * *der Stiefelboot* * *Stie|fel ['ʃtiːfl]m -s, -1) bootder italienische Stíéfel — the Italian boot, the boot of Italy
das sind zwei Paar Stíéfel (fig) — they are two completely different things
jdm die Stíéfel lecken (fig) — to lick sb's boots
2) (inf)seinen (alten) Stíéfel arbeiten or weitermachen — to carry on as usual, to carry on in the same old way
einen Stíéfel zusammenreden — to talk a lot of nonsense or a load of rubbish (Brit inf)
3) (= Trinkgefäß) large, boot-shaped beer glass holding 2 litreseinen (ordentlichen) Stíéfel vertragen (inf) — to be able to take one's drink (Brit) or hold one's liquor
* * *(a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) boot* * *Stie·fel<-s, ->[ˈʃti:fl̩]mein Paar \Stiefel a pair of boots2. (Trinkgefäß) large, boot-shaped beer glasseinen \Stiefel [Bier] trinken ≈ to drink a yard BRITer verträgt einen [ordentlichen] \Stiefel he can take his drink* * *der; Stiefels, Stiefel boot* * *1. boot;mit Stiefeln treten trample underfoot;das sind zwei Paar Stiefel fig they’re two completely different things, they’re as different as chalk and cheese;jemandem die Stiefel lecken fig, pej lick sb’s boots;das haut mich aus den Stiefeln umg well blow me down;das hat ihn aus den Stiefeln gehauen umg he nearly fell over backwards2. (Bierglas) glass beer boot;er kann einen Stiefel vertragen he can take his drink, he can hold his liquor3.einen Stiefel zusammenreden/zusammenspielen umg talk/play a load of rubbish;was redest du da für einen Stiefel zusammen? umg what on earth are you going on about?* * *der; Stiefels, Stiefel boot* * *- m.boot n.
См. также в других словарях:
Schuhwerk — Schuhwerk … Deutsch Wörterbuch
Schuhwerk — steht auch für Schuh. Schuhwerk ist der Name von Luitpold Schuhwerk (1922–2005), schwäbischer Heimatdichter und Malermeister Siehe auch: SchuhWerkMedia, ein Berliner Filmproduktionsunternehmen … Deutsch Wikipedia
Schuhwerk — Schuhwerk, s. Schuh, Stiefel, Sandalen … Pierer's Universal-Lexikon
Schuhwerk — Schuhwerk,das:⇨Schuhe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuhwerk — das Schuhwerk (Aufbaustufe) Sammelbegriff für Schuhe Beispiele: Er trägt das ganze Jahr über dasselbe abgetragene Schuhwerk. Wenn du ins Gebirge fahren willst, solltest du zweckmäßiges Schuhwerk kaufen … Extremes Deutsch
Schuhwerk — Fußbekleidung; Treter (umgangssprachlich); Schlappen (umgangssprachlich); Schuhe; Latschen (umgangssprachlich) * * * Schuh|werk 〈n. 11; unz.〉 Schuhe ● gutes, schlechtes Schuhwerk; er hat für Bergtouren ke … Universal-Lexikon
Schuhwerk — Schu̲h·werk das; nur Sg, Kollekt ≈ Schuhe <festes, gutes, stabiles Schuhwerk> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schuhwerk — Schuh|werk, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Poldl Schuhwerk — Luitpold Schuhwerk (2002) Luitpold „Poldl“ Schuhwerk (* 11. November 1922 in Türkheim; † 18. Januar 2005 in Mindelheim) war ein schwäbischer Heimatdichter und Malermeister. Leben Schuhwerk verfasste Gedi … Deutsch Wikipedia
Luitpold Schuhwerk — (2002) Luitpold „Poldl“ Schuhwerk (* 11. November 1922 in Türkheim; † 18. Januar 2005 in Mindelheim) war ein schwäbischer Heimatdichter und Malermeister. Leben Schuhwerk verfasste Gedichte in … Deutsch Wikipedia
antistatisches Schuhwerk — (n) eng antistatic footwear, conductive footwear … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar