-
21 обрубать топором
vwood. schroten -
22 обрубка
-
23 размельчение
n1) geol. Desintegration, Desintegrieren2) eng. Feinzerkleinerung, Mahlung, Zerkleinerung, Zermahlung3) chem. Schroten4) mining. Durchknetung5) textile. Feinmahlen, Verfeinerung, Zerstückeln6) wood. Zerstückelung -
24 рубить зубилом
vweld. schroten -
25 рубка
n1) gener. Abtrieb, Zerkleinerung (овощей и т. п.), Einschlag, Hieb (ëåñà), Deckhaus (на палубе), Fällung2) navy. Deckshaus, Kabuse3) milit. Turm (подводной лодки)4) eng. Abhieb (ëåñà), Abschlag (ëåñà), Abschlagen (ëåñà), Abschlagen (спичечной соломки), Fällung (ëåñà), Hacken, Haus, Kampanje, Schlag (ëåñà), Schroten, Schrotung, Zerteilen5) chem. Scheiden (полимера)6) construct. Hauen7) forestr. Fällen (деревьев), Hauung, Hieb (действие), Aushieb8) polygr. Schneiden10) paper.ind. Häckseln12) nav. Apparatekammer, Apparateraum, Bude, Kanzel (подводной лодки)13) shipb. Aufbau, Kappen (троса, мачты), Rundhaus -
26 рубка зубилом
nconstruct. Schroten -
27 снимать стружку
v1) gener. abspänen (с чего-л.), zerspanen (с металла)2) eng. abspanen3) construct. abheben, spanen4) road.wrk. schroten -
28 срубать топором
-
29 дробление
Absplitterung, Brechen, Körnen, Mahlen, Schroten, ( сырного сгустка) Verschneiden, Walzen, Zerkleinern, ZerkleinerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дробление
-
30 измельчение
Ausmahlen, Ausmahlung, Desintegrieren, Mahlen, Schroten, ( в мельнице) Vermahlung, Verfeinerung, Verschneiden, Walzen, ( щелочной целлюлозы) Zerfaserung, Zerkleinern, ZerkleinerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > измельчение
-
31 грубый помол
( в мукомольном производстве) Grobmüllerei, Schroten -
32 дробление
Absplitterung, Brechen, Quetschung, Rattermarke, Schroten, ( руды) Spallation, Walzen, Verdrückung, Verpochen, Verschroten, Zerkleinerung -
33 измельчение
( на рафинёре) Aufschlagen, (напр. камня) Brechen, Desintegration, Mahlung, Mahlen, Raffinieren, Refinern, Schroten, Walzen, Verfeinerung, ( в мельнице) Vermahlung, Verpochen, Zermahlen, Zermahlung, ( волокон целлюлозы) Zerfasern, Zerfaserung, Zerkleinerung -
34 обрубка
-
35 рубка
( спичечной соломки) Abschlagen, ( леса) Abhieb, Deckhaus, Deckshaus, Fällung, Haus, ( древесины) Hacken, Häckseln, Hieb лесн., Kampanje, ( металла) Meißeln, ( волоса) Scheren кож., Schlag, Schroten, Zerteilen -
36 выстрогать начерно
grob hobeln, schroppen, schroten, schrubben, schruppenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выстрогать начерно
-
37 строгать начерно
grob hobeln, schroppen, schroten, schrubben, schruppenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > строгать начерно
-
38 грубый помол
грубый помол м. Grobmahlen n; Grobmahlung f; пищ. Grobvermahlung f; Schroten n; Schrotung f; Vormahlung f; grobes Mahlgut nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грубый помол
-
39 драной процесс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > драной процесс
-
40 драньё
См. также в других словарях:
Schroten — Schroten, verb. reg. außer, daß es im Mittelworte lieber geschroten als geschrotet hat. Es ist eigentlich eine Onomatopöie, welche den Laut, den die ausdruckt, genau nachahmet, und ursprünglich als ein Neutrum üblich war, diesen Laut von sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schroten — Schroten, 1) etwas benagen; 2) etwas gröblich zermalmen, bes. wenn es durch Nagen geschieht; 3) Getreide grob mahlen; 4) durch das Gestein arbeiten u. so etwas aushöhlen; 5) der Quere nach zertheilen, namentlich 6) größere Stücken Metalltheilen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schroten — Schroten, s. Schmieden, S. 902, und Münzwesen, S. 276; S. des Getreides, s. Schrotmühle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schroten — Schroten, s.v.w. grob zerkleinern … Lexikon der gesamten Technik
Schroten — Schroten, s.v.w. grob zerkleinern; beim Schmieden s.v.w. Abhauen des glühenden Eisens mit Hilfe des Schrotmeißels (s. Meißel.) … Kleines Konversations-Lexikon
schroten — »grob zerkleinern«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. schrōten, ahd. scrōtan, mniederl. scrōden (niederl. schroeien) bedeutet eigentlich »hauen, ‹ab›schneiden« und gehört zu der unter 1↑ scheren behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
schroten — mahlen; zerreiben; vermahlen * * * schro|ten [ ʃro:tn̩], schrotete, geschrotet <tr.; hat: (besonders Getreide) grob zerkleinern: das Korn schroten; für die Schweine wird das Getreide etwas geschrotet. * * * schro|ten 〈V. tr.; hat〉 grob… … Universal-Lexikon
Schroten — Typische Zusammensetzung von Schroten (Prozentanteile verschiedener Teilchen nach Partikelgröße in Mikrometer, nach Brümmer und Morgenstern) Schrot ist ein grob zerkleinertes Getreide, das durch Schroten auf einem Walzenstuhl, Quetschen oder… … Deutsch Wikipedia
schroten — mahlen, zerkleinern, zermahlen, zermalmen, zerreiben, zerschroten, zerstampfen, zerstoßen. * * * schroten:⇨zermahlen schrotenzermahlen,zermalmen,zerstoßen,zerreiben,zerkleinern,zerstückeln,zerschneiden … Das Wörterbuch der Synonyme
schroten — schro|ten (grob zerkleinern); geschrotet, älter geschroten … Die deutsche Rechtschreibung
schroten — schrode … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch