-
1 gegen jemanden Schritte unternehmen
tomar medidas contra alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gegen jemanden Schritte unternehmen
-
2 gegen jemanden/etwas Schritte unternehmen
hacer las gestiones convenientes contra alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gegen jemanden/etwas Schritte unternehmen
-
3 Schritt
ʃrɪtm1) ( Gangart) paso mmit jdm Schritt halten — poder con alguien, dar abasto a alguien
Schritt für Schritt — paso a paso, poco a poco
2) (fig) gestión f, paso mSchritt [∫rɪt]<-(e)s, -e>1 dig (beim Gehen) paso Maskulin; mit schnellen Schritten a paso ligero; auf Schritt und Tritt a cada paso; nur ein paar Schritte von hier a un par de pasos de aquí; mit jemandem Schritt halten seguir la marcha de alguien; mit etwas Schritt halten (bildlich) estar al tanto de algo; Schritt für Schritt paso a paso3 dig (Handlung) paso Maskulin; (Maßnahme) medida Feminin; (amtlich) trámite Maskulin; den ersten Schritt tun dar el primer paso; Schritte in die Wege leiten iniciar trámites; gegen jemanden Schritte unternehmen tomar medidas contra alguienmit etw/jm Schritt halten seguir la marcha de algo/alguien
См. также в других словарях:
Unternehmen — Unternehmung; Ansinnen; Streben; Projekt; Vorhaben; Unterfangen; Betrieb; Firma * * * un|ter|neh|men [ʊntɐ ne:mən], unternimmt, unternahm, unternommen: a) <tr.; hat etwas, was bestimmte Handlungen, Aktivitäten o. Ä. e … Universal-Lexikon
unternehmen — V. (Grundstufe) etw. planen und durchführen Beispiel: Sie unternimmt nichts ohne seinen Rat. Kollokation: einen Ausflug ins Gebirge unternehmen unternehmen V. (Aufbaustufe) bestimmte Maßnahmen gegen etw. ergreifen Synonyme: handelnd eingreifen,… … Extremes Deutsch
Unternehmen: Unternehmensgründung — Die Unternehmensgründung umfasst alle Vorgänge und Aktivitäten, die auf die Entstehung einer Unternehmung in einer bestimmten Rechtsform abzielen. Damit stehen bei der Unternehmensgründung vor allem juristische und finanzielle Fragestellungen… … Universal-Lexikon
unternehmen — un·ter·ne̲h·men; unternimmt, unternahm, hat unternommen; [Vt] 1 etwas unternehmen irgendwohin gehen oder fahren, um sich zu vergnügen <etwas, nichts, einen Ausflug, eine Reise unternehmen>: Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tarantella (Unternehmen) — Tarantella, Inc., ehemals als Tarantella und Canaveral iQ bekannt, war ein US amerikanisches Softwareunternehmen, das die Software Sun Secure Global Desktop entwickelte und verkaufte. Der Hauptsitz befand sich in Santa Cruz (Kalifornien). Heute… … Deutsch Wikipedia
Brita (Unternehmen) — Brita GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1966 Sitz … Deutsch Wikipedia
Dome (Unternehmen) — Dome Co. Ltd. Rechtsform Kabushiki kaisha (Wirtschaftsgesellschaft n. jap. Recht) Gründung 1978 Sitz … Deutsch Wikipedia
Römer (Unternehmen) — Roemer Helme ist ein deutsches Unternehmen für Motorradzubehör mit Stammsitz in Olpe in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Engagement 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Goldin (Unternehmen) — Goldin war der Markenname der Tankstellenkette Goldin Tankbetriebe GmbH[1], die 1956 vom Kohlenhändler Erhard Goldbach in Wanne Eickel gegründet wurde und 1979 mit einer Steuerschuld von über 140 Mio. DM im bisher größten Steuerskandal der… … Deutsch Wikipedia
Schritt — Er macht Schritte wie der Breslauer Tod: er macht ungeheuer große Schritte. Die Redensart bewahrt die Erinnerung an eine gräßliche Erscheinung vor Ausbruch der Pest, von der schlesische Sagen berichten: um Mitternacht sei der Tod als ungeheuer… … Das Wörterbuch der Idiome
anlaufen — an|lau|fen [ anlau̮fn̩], läuft an, lief an, angelaufen: 1. <itr.; ist a) durch Laufen einen Sprung einleiten: ihr Trainer erinnerte sie noch einmal daran, beim Sprung richtig anzulaufen; er war bereits angelaufen, als seine Verletzung wieder… … Universal-Lexikon