-
1 schreib dir das hinter die Löffel!
(umgangssprachlich) ¡recuerda mis palabras!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > schreib dir das hinter die Löffel!
-
2 schreib dir das hinter die Ohren!
(umgangssprachlich) ¡tenlo bien presente!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > schreib dir das hinter die Ohren!
-
3 Lese-Schreib-Kopf
-
4 Löffel
'l,fəlmcuchara fLöffel ['lœfəl]<-s, ->2 dig (Hasenohren) oreja Feminin; schreib dir das hinter die Löffel! (umgangssprachlich) ¡recuerda mis palabras!; den Löffel abgeben (umgangssprachlich) diñarla -
5 Maschine
ma'ʃiːnəfmáquina fMaschine [ma'∫i:nə]<-n>1 dig(Schreib-, Näh-, Waschmaschine) máquina Feminin; etwas mit der Maschine schreiben escribir algo a máquina5. [Schreibmaschine] -
6 Ohr
oːrn1) ( äußerlich) ANAT oreja fjdm in den Ohren liegen (fig) — dar la tabarra a alguien (fam)
es faustdick hinter den Ohren haben — ser muy vivo, tener mucha malicia, ser de armas
Auf diesem Ohr ist er taub! — ¡No quiere saber nada de eso!
2) ( Gehör) oído mIch bin ganz Ohr! — ¡Soy todo oídos!
<-(e)s, -en>; (äußeres) oreja Feminin; (inneres) oído Maskulin; es ist mir zu Ohren gekommen, dass... he oído que...; mir dröhnen/sausen die Ohren me suenan/zumban los oídos; ich bin ganz Ohr soy todo oídos; mit halbem Ohr zuhören escuchar a medias; sich Dativ die Ohren zuhalten taparse los oídos; etwas noch im Ohr haben tener algo todavía en la cabeza; jemandem die Ohren lang ziehen (umgangssprachlich bildlich) dar un tirón de orejas a alguien; auf dem Ohr bin ich taub (bildlich) no me doy por aludido; die Melodie geht ins Ohr la melodía se pega; jemanden übers Ohr hauen engañar a alguien; schreib dir das hinter die Ohren! (umgangssprachlich) ¡tenlo bien presente!; etwas geht zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus (umgangssprachlich bildlich) algo entra por un oído y sale por el otro; viel um die Ohren haben (umgangssprachlich) estar muy ocupado; bis über beide Ohren verliebt sein (umgangssprachlich bildlich) estar enamorado hasta la médula; die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren (bildlich) la situación/el trabajo me desborda; sich aufs Ohr legen (umgangssprachlich bildlich) planchar la oreja; es faustdick hinter den Ohren haben (umgangssprachlich bildlich) tener muchas conchasgute/schlechte Ohren haben oír bien/ malein offenes Ohr für etw/jn haben (figurativ) escuchar algo/a alguien, ser muy comprensivo ( femenino comprensiva) con algo/alguienein paar oder eins oder was hinter die Ohren kriegen (umgangssprachlich & figurativ) recibir una castaña oder un par de castañas -
7 Öhr
oːrn1) ( äußerlich) ANAT oreja fjdm in den Ohren liegen (fig) — dar la tabarra a alguien (fam)
es faustdick hinter den Ohren haben — ser muy vivo, tener mucha malicia, ser de armas
Auf diesem Ohr ist er taub! — ¡No quiere saber nada de eso!
2) ( Gehör) oído mIch bin ganz Ohr! — ¡Soy todo oídos!
<-(e)s, -en>; (äußeres) oreja Feminin; (inneres) oído Maskulin; es ist mir zu Ohren gekommen, dass... he oído que...; mir dröhnen/sausen die Ohren me suenan/zumban los oídos; ich bin ganz Ohr soy todo oídos; mit halbem Ohr zuhören escuchar a medias; sich Dativ die Ohren zuhalten taparse los oídos; etwas noch im Ohr haben tener algo todavía en la cabeza; jemandem die Ohren lang ziehen (umgangssprachlich bildlich) dar un tirón de orejas a alguien; auf dem Ohr bin ich taub (bildlich) no me doy por aludido; die Melodie geht ins Ohr la melodía se pega; jemanden übers Ohr hauen engañar a alguien; schreib dir das hinter die Ohren! (umgangssprachlich) ¡tenlo bien presente!; etwas geht zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus (umgangssprachlich bildlich) algo entra por un oído y sale por el otro; viel um die Ohren haben (umgangssprachlich) estar muy ocupado; bis über beide Ohren verliebt sein (umgangssprachlich bildlich) estar enamorado hasta la médula; die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren (bildlich) la situación/el trabajo me desborda; sich aufs Ohr legen (umgangssprachlich bildlich) planchar la oreja; es faustdick hinter den Ohren haben (umgangssprachlich bildlich) tener muchas conchas
См. также в других словарях:
Schreib — ist der Familienname folgender Personen: Hans Schreib (1852–1912), deutscher Chemiker Werner Schreib (1925–1969), deutscher Maler und Grafiker schreib ist der Name einer deutschsprachigen Literaturzeitschrift, siehe Schreib (Zeitschrift) … Deutsch Wikipedia
Schreib — Schreib, Werner, Maler und Grafiker, * Berlin 16. 3. 1925, ✝ (Autounfall) bei Darmstadt 20. 9. 1969. Seine seit den 60er Jahren geschaffenen Reliefbilder entstanden durch Eindrücken kleiner Industrieteile u. a. (»Siegel«) in starkfarbige… … Universal-Lexikon
Schreib-/Lesekopf — [engl. read write head, Abk. R/W Head], Bauteil von Festplatten, von Diskettenlaufwerken und von Bandlaufwerken, das dazu dient, Daten auf das Speichermedium zu schreiben oder von ihm zu lesen. Beim Schreiben ändert der Kopf die… … Universal-Lexikon
Schreib-/Leseöffnung — Schreib /Leseöffnung, Aussparung im Gehäuse einer Diskette oder einer Magnetbandkassette, die Zugriffe des Schreib /Lesekopfs ermöglicht. Bei Disketten befindet sich die Schreib /Leseöffnung im Gehäuse über der Magnetscheibe. Wird eine… … Universal-Lexikon
Schreib (Zeitschrift) — schreib Beschreibung Literaturzeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 2001 … Deutsch Wikipedia
Schreib-/Lesekamm — Schreib /Lesekamm, kammförmig gebaute Zugriffsmechanik von Festplatten, auf deren »Zinken« die einzelnen Schreib /Leseköpfe sitzen, meist jeweils einer für die Ober sowie für die Unterseite jeder magnetisierten Platte einer Festplatte. Durch… … Universal-Lexikon
Schreib-lese-Speicher — Schreib le|se Spei|cher, der (EDV): RAM. * * * Schreib Lese Speicher, Datenverarbeitung: RAM. * * * Schreib le|se Spei|cher, der (EDV): RAM … Universal-Lexikon
Schreib-Cache — Schreib Cache, Cache eines Laufwerks, der zu schreibende Daten zwischenspeichert, etwa ein Disk Cache oder ein Festplatten Cache. Die meisten Schreib Caches sind zugleich auch Lese Caches. TIPP: Vor allem ältere Computer benötigen eine… … Universal-Lexikon
schreib-, Schreib- — rafo..., Grafo … Das große Fremdwörterbuch
Schreib-/Lesespeicher — Schreib /Lesespeicher, Speichereinheit, deren Inhalte sich sowohl lesen als auch neu schreiben lassen, also etwa RAM oder Festplatte. Man unterscheidet Schreib /Lesespeicher von Nur Lese Speicher wie ROM oder CD ROM … Universal-Lexikon
(Schreib)Stift — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kugelschreiber • Füller Bsp.: • Kann ich deinen Füller benutzen? … Deutsch Wörterbuch