-
81 schroefsleutel
deSchraubenschlüssel m -
82 steeksleutel
deSchraubenschlüssel m -
83 serradadi
serradadiserradadi [serra'da:di] <->sostantivo MaskulinSchraubenschlüssel MaskulinDizionario italiano-tedesco > serradadi
84 key
1. noun1) (lit. or fig.) Schlüssel, derthe key to the mystery — des Rätsels Lösung
2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der4) (Mus.) Tonart, die2. attributive adjectivesing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]3. transitive verb(Computing) eintastenPhrasal Verbs:- academic.ru/88514/key_in">key in* * *[ki:] 1. noun1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) der Schlüssel2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) die Taste3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) die Taste4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) die Tonart5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) der Schlüssel6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) die Zeichenerklärung2. adjective(most important: key industries; He is a key man in the firm.) maßgebend- keyboard- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up* * *key1[ki:]n [Korallen]riff nt, Korallenbank fthe Florida \keys die Florida Keyskey2[ki:]I. nthe \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich akk selbst mögenthe \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis5. (to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; (for solutions) Lösungsschlüssel mchange of \key Tonartwechsel min the \key of C major in C-Durto sing in/off \key richtig/falsch singen\key contribution/ingredient Hauptbeitrag m/-zutat f\key currency Leitwährung f\key decision wesentliche Entscheidung\key point springender Punkt\key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f\key to the success of sth wesentlich [o ausschlaggebend] für den Erfolg von etw datIV. vt1. (type)▪ to \key sth etw eingeben [o eintasten]to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben2. (aimed at)▪ to \key sth to sb/sth etw auf jdn/etw abstimmen* * *[kiː]1. n1) Schlüssel m2) (fig: solution) Schlüssel mthe key to the mystery — der Schlüssel zum Geheimnis, des Rätsels Lösung
this was the key to the murderer's identity — das gab Aufschluss darüber or das gab den Hinweis, wer der Mörder war
3) (= answers) Lösungen pl, Schlüssel m; (SCH) Schlüssel m, Lehrerheft nt; (MATH ETC) Lösungsheft nt; (for maps etc) Zeichenerklärung f4) (of piano, typewriter COMPUT) Taste fchange of key — Tonartwechsel m, Modulation
in the key of C — in C-Dur/c-Moll
2. adj attr(= vital) Schlüssel-, wichtigste(r, s); witness wichtigste(r, s)key factor — Schlüsselfaktor m (in sth bei etw)
3. vt1) speech etc (to or for one's audience) (auf jdn) abstimmen or zuschneiden (to, for auf +acc), anpassen (to, for +dat)4. vi (COMPUT)Text/Daten eingeben* * *key1 [kiː]A s1. Schlüssel m:turn the key absperren, abschließen;a) Erklärung f (für)b) Lösung f (gen):the weather holds the key to our success unser Erfolg hängt vom Wetter aba) Lösungsbuch n (für, zu)b) Zeichenerklärung f (für, zu)c) Code m (für, zu)4. BOT, ZOOL (Klassifikations)Tabelle f5. Kennwort n, -ziffer f, Chiffre f (in Inseraten etc)6. TECHa) Keil m, Splint m, Bolzen m, Passfeder fb) Schraubenschlüssel mc) Taste f (der Schreibmaschine etc)7. ELEKa) Taste f, Druckknopf mb) Taster m, Tastkontakt m, -schalter m9. TYPO Setz-, Schließkeil m11. ARCH Schlussstein m12. MUSa) Taste f (bei Tasteninstrumenten):b) Klappe f (bei Blasinstrumenten):closed (open) key Klappe zum Öffnen (Schließen)13. MUS Tonart f:in the key of C in C;key of C (major) C-Dur;key of C minor c-Moll;be in (out of) key with figb) (nicht) passen zu15. fig Ton m:a) laut,b) MAL, FOTO in hellen Tönen (gehalten);a) leise,b) MAL, FOTO in matten Tönen (gehalten),c) wenig spannend oder abwechslungsreichB v/t2. TYPO füttern, unterlegen4. MUS stimmenkey sb up for jemanden einstimmen auf (akk)8. ein Inserat etc mit einem Kennwort versehen, chiffrierenC adj fig Schlüssel…:there is one key difference es gibt einen entscheidenden Unterschied;key player SPORT Leistungsträger(in);key3 [kiː] s US sl Kilo n (Drogen, besonders Haschisch):* * *1. noun1) (lit. or fig.) Schlüssel, der2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der4) (Mus.) Tonart, die2. attributive adjectivesing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]3. transitive verb(Computing) eintastenPhrasal Verbs:- key in* * *(music) n.Passfeder f.Schlüssel m.Taste -n f. v.eingeben v.85 leverage
noun1) Hebelwirkung, die; (action of lever) Hebelkraft, die2) (fig.): (influence)give somebody [a lot of] leverage — jemandes Position [sehr] stärken
* * *[-ri‹]1) (the power gained by the use of a lever.) die Hebelkraft2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.)* * *lev·er·age[ˈli:vərɪʤ, AM ˈlevɚ-, ˈli:vɚ-]n no pl3. FIN Leverage nt fachspr, Verhältnis nt von Fremd- zu Eigenkapital [o von Obligationen zu Stammaktien]* * *['liːvərIdZ] (US) ['levərIdZ]nHebelkraft f; (fig) Einfluss mthis spanner can exert considerable leverage — dieser Schraubenschlüssel kann eine beträchtliche Hebelwirkung ausüben
to use sth as leverage (fig) — etw als Druckmittel benutzen
this gave us a bit of leverage with the authorities — dadurch konnten wir etwas Druck auf die Behörden ausüben
his approval gives us a bit of leverage with them — seine Zustimmung verstärkt unsere Position ihnen gegenüber
* * *A s1. TECHa) Hebelübersetzung fb) Hebelkraft f, -wirkung f2. fig Macht f, Einfluss m3. WIRTSCH Kapitalanlage f mit geborgten MittelnB v/t WIRTSCH durch Kredite finanzieren:* * *noun1) Hebelwirkung, die; (action of lever) Hebelkraft, die2) (fig.): (influence)give somebody [a lot of] leverage — jemandes Position [sehr] stärken
* * *n.Hebelkraft f.86 screw key
87 screw wrench
88 adjustable spanner
ad·just·able ˈspan·nern BRIT, AUS verstellbarer Schraubenschlüssel, Universalschlüssel m, Engländer m* * *nEngländer m* * *n.Universalschraubenschlüssel m.89 adjustable spanner
ad·just·able 'span·ner n(Brit, Aus) verstellbarer Schraubenschlüssel, Universalschlüssel m, Engländer m90 monkey wrench
'mon·key wrench n( esp Am) Universal[schrauben]schlüssel m, verstellbarer Schraubenschlüssel, Rollgabelschlüssel m fachspr, Engländer m; see also adjustable spannerPHRASES:to throw a \monkey wrench into sth etw störend beeinflussen [o sabotieren]91 spanner
span·ner [spænəʳ] n(Brit, Aus) Schraubenschlüssel m;ring \spanner Ringschlüssel m;open ended \spanner Gabelschlüssel mPHRASES:92 wrench
1) usu sing( twisting) Ruck m2) usu singwhat a \wrench, seeing you board the plane! ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!1) ( twist)to \wrench sth from sth etw aus etw dat reißen;to \wrench sth free [from sb/sth] etw [von jdm/etw] losreißen;to \wrench sth off sth etw von etw dat abreißen2) ( injure)to \wrench a muscle sich dat einen Muskel zerren;to \wrench one's shoulder sich dat die Schulter verrenken3) ( turn)to \wrench a bolt/ nut eine Schraube/Mutter drehen93 spanner
spanner 1. BT, HB Kreuzstrebe f; Kehlbalken m; 2. BWG Schraubenschlüssel m, Schlüssel m; Maulschlüssel mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > spanner
94 wrench
English-German dictionary of Architecture and Construction > wrench
95 csavarkulcs
(DE) Schraubenschlüssel {r}; (EN) screw-wrench; spanner; wedge-key; wrench96 гаечен
га̀еч|ен прил., -на, -но, -ни техн. Schrauben-; гаечен ключ Schraubenschlüssel m.97 ключ
ключ м., - ове, ( два) клю̀ча Schlüssel m, - (и техн., муз.); ключът за входната врата Der Schlüssel zur Wohnungstür; Изваждам ключа Den Schlüssel abziehen; ключът към успеха Der Schlüssel zum Erfolg; ключът към упражненията е на последната страница Der Schlüssel zu den Übungen ist auf der letzten Seite; Гаечен ключ Schraubenschlüssel m.98 klucz
99 skiftenøgle
sb.verstellbarer Schraubenschlüssel (-)100 ključ
Schlüssel m (-s, -); k. otpirač Nachschlüssel m, Dietrich m (-s, -e); k. od vrata (kapije) Tür-(Haus-tür-) Schlüssel m, Haustorschlüssel m; k. od sata Uhrschlüssel m; glazbeni k. Notenschlüssel m; k. za šarafe Schraubenschlüssel m; svežanj k-eva Schlüsselbund; k-ar (-ica) Schließer (Beschlie'ßer) m (-s, -) (S-in f, -, -nen), Schlüsselwart m (-[e]s, -e); k-ni Schlüssel-, Haupt-; k-ni položaj Schlüsselstellung f, behe'rrschende Stellung f; k-ni problem Hauptproblem n (-s, -e)СтраницыСм. также в других словарях:
Schraubenschlüssel — Schraubenschlüssel … Deutsch Wörterbuch
Schraubenschlüssel — Schraubenschlüssel, Werkzeug zum Fest und Losdrehen von Schrauben und Schraubenmuttern, das dadurch zur Wirkung kommt, daß man es mit einem entsprechenden Einschnitt oder Loch auf den Kopf oder die Mutter schiebt und dann als Hebel benutzt. Ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schraubenschlüssel — Schraubenschlüssel, zum Anziehen und Lösen von Schrauben, passen entweder zu einer bestimmten Schraubengröße oder sind für verschiedene Weiten innerhalb gewisser Grenzen einstellbar. Die unverstellbaren Schlüssel empfehlen sich für den… … Lexikon der gesamten Technik
Schraubenschlüssel — Schraubenschlüssel, s.u. Schraube 1) C) d) … Pierer's Universal-Lexikon
Schraubenschlüssel — Schraubenschlüssel, abnehmbare Handgriffe zum Anziehen und Lösen von Schrauben; sie passen entweder nur zu einer bestimmten Schraubengröße [Abb. 1669 b] oder sind für verschiedene Schraubengrößen einstellbar (Universalschlüssel, Engländer, franz … Kleines Konversations-Lexikon
Schraubenschlüssel — Vier Schraubenschlüssel: hinten zwei Doppelmaulschlüssel, vorne zwei Ring Maulschlüssel … Deutsch Wikipedia
Schraubenschlüssel — Schrau|ben|schlüs|sel [ ʃrau̮bn̩ʃlʏsl̩], der; s, : Werkzeug, mit dem Schrauben und Schraubenmuttern fest angezogen oder gelockert werden: ich habe leider keinen passenden Schraubenschlüssel. * * * Schrau|ben|schlüs|sel 〈m. 5〉 Werkzeug zum… … Universal-Lexikon
Schraubenschlüssel — der Schraubenschlüssel, (Oberstufe) Handwerkszeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben und Muttern Beispiel: Das Ventil wurde mit einem Schraubenschlüssel geschraubt … Extremes Deutsch
Schraubenschlüssel, der — Der Schraubenschlüssel, des s, plur. ut nom. sing. eine Art Schlüssel zu den Vorlegeschlössern, welche statt des Bartes Schraubengänge haben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schraubenschlüssel — Schrau·ben·schlüs·sel der; ein einfaches Werkzeug, mit dem man besonders (Schrauben)Muttern festziehen oder lösen kann || Abbildung unter ↑Werkzeug … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schraubenschlüssel — Schraubenschlüsselm 1.Mittel,umeinemNotstando.ä.abzuhelfen.1933ff. 2.dubrauchstwohleinenSchraubenschlüssel?:Frageaneinen,dernichtbeiVerstandzuseinscheint.ImGehirndesBetreffenden»isteineSchraubelocker«(⇨Schraube12).1900ff,lehrerspr.undschül … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache