Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Hebelkraft

Толкование Перевод

1 leverage

noun

1) Hebelwirkung, die; (action of lever) Hebelkraft, die

2) (fig.): (influence)

give somebody [a lot of] leverage — jemandes Position [sehr] stärken

* * *

[-ri‹]

noun

1) (the power gained by the use of a lever.) die Hebelkraft

2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.)

* * *

lev·er·age

[ˈli:v^ərɪʤ, AM ˈlevɚ-, ˈli:vɚ-]

n no pl

1. TECH Hebelkraft f

2. ( fig: influence) Einfluss m

to bring \leverage to bear on sb, to exert \leverage on sb Druck m auf jdn ausüben

3. FIN Leverage nt fachspr, Verhältnis nt von Fremd- zu Eigenkapital [o von Obligationen zu Stammaktien]

* * *
['liːvərIdZ] (US) ['levərIdZ]
n
Hebelkraft f; (fig) Einfluss m
this spanner can exert considerable leverage — dieser Schraubenschlüssel kann eine beträchtliche Hebelwirkung ausüben

to use sth as leverage (fig) — etw als Druckmittel benutzen

this gave us a bit of leverage with the authorities — dadurch konnten wir etwas Druck auf die Behörden ausüben

his approval gives us a bit of leverage with them — seine Zustimmung verstärkt unsere Position ihnen gegenüber

* * *

leverage [ˈliːvərıdʒ; US auch ˈlev-]

A s

1. TECH

a) Hebelübersetzung f

b) Hebelkraft f, -wirkung f

2. fig Macht f, Einfluss m

3. WIRTSCH Kapitalanlage f mit geborgten Mitteln

B v/t WIRTSCH durch Kredite finanzieren:

leveraged auch fremdfinanziert

* * *

noun

1) Hebelwirkung, die; (action of lever) Hebelkraft, die

2) (fig.): (influence)

give somebody [a lot of] leverage — jemandes Position [sehr] stärken

* * *

n.

Hebelkraft f.

English-german dictionary > leverage
2 purchase

1. noun
1) (buying) Kauf, der

make several purchases/a purchase — verschiedenes/etwas kaufen

2) (thing bought) Kauf, der

3) no pl. (hold) Halt, der; (leverage) Hebelwirkung, die; Hebelkraft, die

get a purchase — guten od. festen Halt finden
2. transitive verb
1) kaufen; erwerben (geh.)

purchasing power — Kaufkraft, die

2) (acquire) erkaufen

* * *
['pə: əs] 1. verb
(to buy: I purchased a new house.) kaufen
2. noun
1) (anything that has been bought: She carried her purchases home in a bag.) der Kauf

2) (the act of buying: The purchase of a car should never be a hasty matter.) der Kauf

•

- academic.ru/59121/purchaser">purchaser

* * *

pur·chase

[ˈpɜ:tʃəs, AM ˈpɜ:r-]

I. vt

1. ( form: buy)

▪ to \purchase sth etw kaufen [o geh erstehen

2. FIN, LAW ( form: acquire)

▪ to \purchase sth etw [käuflich] erwerben geh

to \purchase sb's debt/loan jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen fachspr

3. ( pej: by bribery)

▪ to \purchase sth career, success sich dat etw erkaufen pej

4. NAUT (lift up)

to \purchase the anchor den Anker hieven [o lichten]

to \purchase a rope [or cable] ein Tau einholen

II. n ( form)

1. (something to be bought) [Handels]ware f, Kaufobjekt nt; (something bought) Kauf m, Ankauf m, Einkauf m; additional Zukauf

▪ \purchases pl COMM, FIN Wareneingänge pl; LAW real property gekaufte Sache fachspr

to make a \purchase einen Kauf tätigen; bulky goods eine Anschaffung machen

2. (act of buying) Kauf m

accelerated \purchase vorgezogener Kauf

compulsory \purchase BRIT LAW Enteignung f fachspr

3. FIN, LAW (acquisition) Erwerb m kein pl

\purchase of a debt/loan Übernahme f einer Restschuld/eines Restdarlehens

4. ( old: return) from rent [jährlicher] Mietertrag; from land [jährlicher] Pachtertrag

5. no pl ( spec: hold) Halt m; TECH (grip) Haftung f fachspr

these tyres don't provide much \purchase on the road diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung; ( fig)

I just couldn't get a \purchase on what he was saying ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte

6. TECH (power) Hebelwirkung f, Hebelkraft f fachspr; device [einfaches] Hebezeug fachspr; ( fig) Einfluss m

III. n modifier COMM Kauf-, Einkaufs-, [Waren]eingangs-

\purchase account Wareneingangskonto nt fachspr, Einkaufskonto nt

\purchase budget/discount Einkaufsbudget nt/Einkaufsrabatt m

\purchase invoice Eingangsrechnung f, Lagerrechnung f fachspr

\purchase price [Ein]kauf[s]preis m, Anschaffungspreis m

\purchase receipt Quittung f; (from a cash machine) Kassenbon m, Kassenzettel m

* * *
['pɜːtʃɪs]
1. n

1) Kauf m; (of furniture, machine, flat, car) Kauf m, Anschaffung f

to make a purchase — einen Kauf tätigen, eine Anschaffung machen

2) (= grip) Halt m

he couldn't get a purchase on the wet rope — er konnte an dem nassen Seil keinen Halt finden

2. vt
(= buy) kaufen, erwerben (geh), erstehen (geh); (fig) success, victory erkaufen
* * *

purchase [ˈpɜːtʃəs; US ˈpɜr-]

A v/t

1. kaufen, erstehen, (käuflich) erwerben

2. erkaufen ( at the expense of auf Kosten gen):

dearly purchased teuer erkauft

3. fig kaufen (bestechen)

4. JUR erwerben (außer durch Erbschaft)

5. SCHIFF, TECH

a) hochwinden, -ziehen

b) (mit Hebelkraft) heben oder bewegen

B s

1. (An-, Ein)Kauf m:

by purchase durch Kauf, käuflich;

make a purchase of sth etwas kaufen;

make purchases Einkäufe machen

2. Kauf(objekt) m(n), Anschaffung f

3. Bilanz: Wareneingänge pl

4. JUR Erwerbung f (außer durch Erbschaft)

5. (Jahres)Ertrag m:

at ten years’ purchase zum Zehnfachen des Jahresertrags;

his life is not worth a day’s purchase er lebt keinen Tag mehr, er macht es nicht mehr lange

6. Hebevorrichtung f, besonders

a) Flaschenzug m

b) SCHIFF Talje f

7. Hebelkraft f, -wirkung f

8. guter Angriffs- oder Ansatzpunkt

9. fig

a) einflussreiche Position, Machtstellung f

b) Machtmittel n, Handhabe f

A/P abk

1. WIRTSCH accounts payable Verbindlichkeiten pl

2. WIRTSCH JUR authority to pay ( authority to pay oder purchase) Zahlungsbefugnis f (Kaufbefugnis f)

* * *
1. noun
1) (buying) Kauf, der

make several purchases/a purchase — verschiedenes/etwas kaufen

2) (thing bought) Kauf, der

3) no pl. (hold) Halt, der; (leverage) Hebelwirkung, die; Hebelkraft, die

get a purchase — guten od. festen Halt finden
2. transitive verb
1) kaufen; erwerben (geh.)

purchasing power — Kaufkraft, die

2) (acquire) erkaufen

* * *

n.

Anschaffung f.

Einkauf -¨e m.

Erwerb -ungen m.

Kauf Käufe m.

Preis -e m. v.

anschaffen v.

einkaufen v.

kaufen v.

English-german dictionary > purchase
3 leverage

< mech> ■ Hebelkraft f

<mech.eng> ■ Hebelwerk n ; Gestänge n

English-german technical dictionary > leverage
4 leverage

leverage TECH Hebelkraft f

English-german engineering dictionary > leverage
5 leverage force

leverage force¹ FORM, PHYS Aushebekraft f

leverage force² TECH Hebelkraft f

English-german engineering dictionary > leverage force
6 leverage

lev·er·age [ʼli:v^ərɪʤ, Am ʼlevɚ-, ʼli:vɚ-] n

no pl

1) tech Hebelkraft f;

2) (fig: influence) Einfluss m;

to bring \leverage to bear on sb [or to exert \leverage on sb] Druck m auf jdn ausüben

3) fin Hebelwirkung f

English-German students dictionary > leverage
7 purchase

pur·chase [ʼpɜ:tʃəs, Am ʼpɜ:r-] vt

1) (form: buy)

to \purchase sth etw kaufen [o ( geh) erstehen];

2) fin, law (form: acquire)

to \purchase sth etw [käuflich] erwerben ( geh)

to \purchase sb's debt/ loan jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen fachspr;

3) (pej: by bribery)

to \purchase sth career, success sich dat etw erkaufen ( pej)

4) naut ( lift up)

to \purchase the anchor den Anker hieven [o lichten];

to \purchase a rope [or cable] ein Tau einholen n form

1) ( something to be bought) [Handels]ware f, Kaufobjekt nt; ( something bought) Kauf m, Ankauf m, Einkauf m;

\purchases pl comm, fin Wareneingänge mpl law; real property gekaufte Sache fachspr;

to make a \purchase einen Kauf tätigen; bulky goods eine Anschaffung machen

2) ( act of buying) Kauf m;

compulsory \purchase ( Brit) law Enteignung f fachspr

3) fin, law ( acquisition) Erwerb m kein pl;

\purchase of a debt/ loan Übernahme f einer Restschuld/eines Restdarlehens

4) (old: return) from rent [jährlicher] Mietertrag; from land [jährlicher] Pachtertrag

5) no pl (spec: hold) Halt m; tech ( grip) Haftung f fachspr;

these tyres don't provide much \purchase on the road diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung; ( fig)

I just couldn't get a \purchase on what he was saying ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte

6) tech ( power) Hebelwirkung f, Hebelkraft f fachspr; device [einfaches] Hebezeug fachspr; ( fig) Einfluss m n

modifier comm Kauf-, Einkaufs-, [Waren]eingangs-;

\purchase account Wareneingangskonto nt fachspr, Einkaufskonto nt;

\purchase budget/ discount Einkaufsbudget nt /Einkaufsrabatt m;

\purchase invoice Eingangsrechnung f, Lagerrechnung f fachspr;

\purchase price [Ein]kauf[s]preis m, Anschaffungspreis m;

\purchase receipt Quittung f; ( from a cash machine) Kassenbon m, Kassenzettel m

English-German students dictionary > purchase
8 leverage

leverage STAT Hebelwirkung f, Hebelkraft f

English-German dictionary of Architecture and Construction > leverage
9 prize

prize I v aufstemmen prize II 1. Hebel m; 2. Hebelwirkung f, Hebelkraft f

English-German dictionary of Architecture and Construction > prize
10 emelőerő

(DE) Hebelkraft {e}; Hubkraft {e}; (EN) lever; leverage; raising-force

Magyar-német-angol szótár > emelőerő

См. также в других словарях:

Hebelkraft — Hebel Ein Hebel ist ein mechanisches Kraftübertragungssystem, bei dem Ursache und Wirkung (Kraft und Last) in einer Ebene, aber nicht auf einer Linie, liegen. Es ist in der Regel ein um eine Achse drehbarer, meist starrer, stabförmiger Körper, an … Deutsch Wikipedia
Hebelkraft — Hebelwirkung * * * He|bel|kraft, die: durch einen ↑ Hebel (1) bewirkte Kraft. * * * He|bel|kraft, die: durch einen ↑Hebel (1) bewirkte Kraft … Universal-Lexikon
Hebelwirkung — Hebelkraft * * * He|bel|wir|kung: 1. (Physik) Kraftübertragung bei der Anwendung eines Hebels. 2. (bes. Wirtsch.) überproportionale Auswirkung eingesetzter [finanzieller] Mittel: mit kleinen Einsätzen eine große H. erzielen. * * * Hebelwirkung, … Universal-Lexikon
Markiese — Eine Markise ist eine an einem Objekt befestigte Gestellkonstruktion mit Bespannung, die unter anderem als Sonnen , Wärme , Blend und Objektschutz dient. Sie kann auch, je nach Art und Ausrüstung als Sicht und Regenschutz dienen. Markisen fallen… … Deutsch Wikipedia
Markise — Eine Markise ist eine an einem Objekt befestigte Gestellkonstruktion mit Bespannung, die unter anderem als Sonnen , Wärme , Blend und Objektschutz dient. Sie kann auch, je nach Art und Ausrüstung als Sicht und Regenschutz dienen. Markisen fallen… … Deutsch Wikipedia
Markisen — Eine Markise ist eine an einem Objekt befestigte Gestellkonstruktion mit Bespannung, die unter anderem als Sonnen , Wärme , Blend und Objektschutz dient. Sie kann auch, je nach Art und Ausrüstung als Sicht und Regenschutz dienen. Markisen fallen… … Deutsch Wikipedia
Schraubenvorspannwerkzeug — Als Vorspannwerkzeug oder auch Schraubenvorspannwerkzeug bezeichnet man ein Werkzeug zur axialen Vorspannung von Schrauben oder Gewindebolzen mittels Hebelkraft oder Hydraulik. Inhaltsverzeichnis 1 Manuelle Schraubenvorspannung 2 Hydraulische… … Deutsch Wikipedia
Sonnenschutzsegel — Eine Markise ist eine an einem Objekt befestigte Gestellkonstruktion mit Bespannung, die unter anderem als Sonnen , Wärme , Blend und Objektschutz dient. Sie kann auch, je nach Art und Ausrüstung als Sicht und Regenschutz dienen. Markisen fallen… … Deutsch Wikipedia
Stange [2] — Stange (Gebißstange, Kanthare), ein Pferdezaum, durch welchen mit wenig Kraftaufwand eine große Kraftwirkung hervorgebracht werden kann, u. zwar um so mehr, je schiefer das Mundstück an sich, je länger der Hebel u. je reizender die Eindrücke der… … Pierer's Universal-Lexikon
Hebel — He|bel [ he:bl̩], der; s, : 1. länglicher Körper, der sich um einen festen Punkt bewegen lässt und mit dem Kräfte übertragen, Lasten, Gegenstände gehoben, von der Stelle bewegt werden können: einen Felsbrocken mithilfe eines Hebels anheben. 2.… … Universal-Lexikon
Bahndrehimpuls — Physikalische Größe Name Drehimpuls Formelzeichen der Größe Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Hebelkraft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Hebelkraft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: