-
81 шкаф стоит около двери
nУниверсальный русско-немецкий словарь > шкаф стоит около двери
-
82 шкаф стоит слишком далеко от стены
Универсальный русско-немецкий словарь > шкаф стоит слишком далеко от стены
-
83 шкаф хорошо сработан
nУниверсальный русско-немецкий словарь > шкаф хорошо сработан
-
84 электрошкаф
n1) gener. E-Schrank2) electr. Schaltschrank3) weld. Apparateschrank, Schaltgeräteschrank, Steuerschrank -
85 этой книге место в шкафу
Универсальный русско-немецкий словарь > этой книге место в шкафу
-
86 этот шкаф здесь не пройдёт
Универсальный русско-немецкий словарь > этот шкаф здесь не пройдёт
-
87 этот шкаф тяжелее
-
88 шкаф
мSchrank (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > шкаф
-
89 шкаф
-
90 шкаф, в котором можно ходить
nconstruct. begehbarer SchrankУниверсальный русско-немецкий словарь > шкаф, в котором можно ходить
-
91 Многоуважаемый шкап
(А. Чехов. Вишнёвый сад, д. 1 - 1901 г.) Teurer, hochverehrter Schrank (A. Tschechow. Der Kirschgarten. Übers. G. Düwel). Mit diesen Worten wendet sich Gajew, eine Gestalt in Tschechows Stück, an seinen Bücherschrank und hält eine lange und schwülstige Rede. Der Ausdruck wird als ironische Charakterisierung einer banalen und hochtrabenden Rede zitiert. -
92 коммутатор
Kommutator, Platzschrank, Schrank тлф., Schrankgruppe, Schalter, Schalttafel, Umschalteinheit, Umschaltekasten, Umschalter, Umschalteschrank, Umschalttafel, Vermittler, Vermittlung, Vermittlungsschrank -
93 пульт
( машиниста) Fahrerstand горн., Konsole, Pult, Schaltkasten, Schrank, Tisch -
94 разводка
Ausrecken кож., Ausstoß, ( для зубьев пил) Feilbock, ( в чесальной машине) Kardeneinstellung, ( межсоединений ИС) Leitungsführung, Plattieren, ( совокупность межэлементных соединений интегральной микросхемы) Routing, ( для пил) Sägensetzer, ( инструмент) Schrank дер.-об., ( инструмент для развода зубьев пилы) Schränkeisen, Verteilung, Verbindungsleitungsnetzwerk, Verbindungsleitungssystem, Verbindungsnetzwerk, Verdrahtung, Zwischenverbindungen -
95 индивидуальный шкафчик
rus индивидуальный шкафчик (м) (для рабочей одежды)deu verschließbarer Schrank (m), verschließbares Spind (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальный шкафчик
-
96 индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
rus индивидуальный шкафчик (м) (для рабочей одежды)deu verschließbarer Schrank (m), verschließbares Spind (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
-
97 Fach
n ( Abteil) секция; ( Handtaschenfach) карман; ( im Schrank) полка; ( Schubfach) ящик; ( Beruf) специальность f; ( Lehrfach) предмет; Fachgebiet -
98 verschließen
запирать <переть> (на замок; im Schrank в шкаф); Brief запечат(ыв)ать; Flasche укупори(ва)ть; fig. закры(ва)ть; Gefühl <у>таить -
99 Wertarbeit
f: der Schrank ist eine Wertarbeit (это) добротный шкаф -
100 дома
zu Háuse, dahéimего́ нет до́ма — er ist nicht zu Háuse
сиде́ть до́ма — das Haus hüten
••бу́дьте как до́ма — fühlen Sie sich wie zu Háuse
у него́ не все до́ма разг. — er hat nicht álle Tássen im Schrank
См. также в других словарях:
Schrank — may refer to:* Franz Paula von Schrank, (1747 1835), German botanist and entomologist * John F. Schrank, (1876 1943), failed American assassin * Peter Schrank, (born 1952), cartoonist* Schrank, a tall wardrobe like German chest with double doors … Wikipedia
Schrank — (Kasten), beweglicher oder fester Behälter zur Aufbewahrung und zu sicherem Verschluß der verschiedensten Gegenstände im häuslichen und gewerblichen Leben. In Bd. 6, S. 453, sind unter Möbel drei Schränke der verschiedenen Arten und Formen in der … Lexikon der gesamten Technik
Schrank — Schrank: Das nur dt. Substantiv hat seine heutige Bedeutung erst in spätmhd. Zeit entwickelt. Mhd. schranc bedeutete ursprünglich wie ahd. scranc »Verschränkung, Verflechtung«. Es gehört wie das Verb ↑ schränken zu der unter ↑ schräg… … Das Herkunftswörterbuch
Schrank — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Reis und Salz sind im Küchenschrank. • Das ist ein sehr alter Schrank … Deutsch Wörterbuch
Schrank [1] — Schrank , 1) ein Behältniß zum Aufbewahren von allerlei Gegenständen, welches gewöhnlich höher als breit ist, u. dessen vordere Seite ganz mit einer einfachen od. Doppelthüre verschlossen werden kann. Die schmalen Breter, an welche die Thür stößt … Pierer's Universal-Lexikon
Schrank [2] — Schrank, Franz von Paula S., geb. 1747 zu Barnbach in Baiern; Exjesuit, wurde 1774 Subdiacon in Passau, dann Diaconus in Wien, Professor der Physik u. Mathematik in Amberg, Professor der Rhetorik zu Burghausen, 1784 Professor der ökonomischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrank — Schrank, ursprünglich ein oblonger, kastenartiger Behälter, der in der Kirche zur Aufbewahrung der heiligen Geräte, der Priestergewänder etc. diente. In einfacher Fügung der Schreinerarbeit waren die Oberteile dieser eisenbeschlagenen Schränke… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrank — Schrank, der senkrechte Abstand [Abb. 1664: e f] der parallelen Linien, die beim Ziehen des Edelwildes durch das Setzen der rechten [b, d] und linken [a, c] Läufe schräg nebeneinander (schränken; Gegensatz: schnüren, s.d.) entstehen … Kleines Konversations-Lexikon
Schrank — Sm erw. reg. (9. Jh.) Stammwort. Bedeutet wie Schranke ursprünglich eine Absperrung, ein Gitter (so noch mittelhochdeutsch). Damit erweist sich das Wort als Rückbildung zu schränken. Seit spätmittelhochdeutscher Zeit (wie die r lose Variante… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schrank — Regal; Spind; Kasten; Box; Kiste; Truhe * * * Schrank [ʃraŋk], der; [e]s, Schränke [ ʃrɛŋkə]: höheres, kastenartiges, mit Türen versehenes, meist verschließbares Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung, Geschirr, Büchern, Nahrungsmitteln u. a.:… … Universal-Lexikon
Schrank — Kleiderschrank um 1800 Kleiderschrank um 1900 Der Schrank (süd … Deutsch Wikipedia