-
121 abdachen
v skidati krov; (schrägen) učiniti kosim (strmim); sich - koso se spuštati -
122 крыша
кра́сные кры́ши домо́в — róte Dächer der Häuser
дом с пло́ской, пока́той кры́шей — ein Haus mit éinem fláchen, schrägen Dach
зале́зть [забра́ться] на кры́шу — aufs Dach stéigen [kléttern]
кры́ша течёт. — Es régnet durch das Dach.
На кры́ше сиди́т пти́ца. — Auf dem Dach sitzt ein Vógel.
С кры́ши ви́дно сосе́днее село́. — Vom Dach (aus) ist das Náchbardorf zu séhen.
-
123 зенитный треугольный фонарь
зенитный треугольный фонарь м. стр. Rampenoberlicht n mit schrägen GlasflächenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зенитный треугольный фонарь
-
124 кабельный мост
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный мост
-
125 трапецеидальный фонарь
трапецеидальный фонарь м. стр. Rampenoberlicht n mit schrägen GlasflächenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трапецеидальный фонарь
-
126 schräg
косо́й. schräg stehend накло́нный. adv auch вкось, наи́скось. umg наискосо́к. schräg stehende < geschnittene> Augen раско́сые глаза́. jdn. uas schrägen Augen ansehen ска́шивать /-коси́ть глаза́ на кого́-н. ein schräges Dach пока́тая кры́ша. eine schräg stehende Leiter ле́стница-стремя́нка в накло́нном положе́нии. eine schräge Richtung направле́ние на́искось. in schräger Richtung на́искось. eine schräge Schrift косо́й <накло́нный> по́черк. schräge Wände ско́шенные сте́ны. den Hut schräg aufsetzen надева́ть /-де́ть шля́пу набекре́нь. etw. schräg einrammen [halten] забива́ть /-би́ть [держа́ть ] что-н. накло́нно. den Kopf schräg halten наклоня́ть /-клони́ть <склоня́ть/-клони́ть > го́лову на́бок. schräg gegenüber на́искось [наискосо́к]. schräg gestreift в косу́ю поло́ску nachg. etw. hängt schräg что-н. виси́т ко́со <кри́во>. schräg über die Straße gehen пересека́ть /-се́чь у́лицу на́искось [наискосо́к]. das Schiff liegt schräg су́дно да́ло́ крен. ein Fahrzeug schräg parken припарко́вывать /-паркова́ть маши́ну под угло́м (к тротуа́ру). etw. schräg stellen ста́вить по- что-н. на́искось [накло́нно]. Stoff schräg zuschneiden < verarbeiten> крои́ть с- материа́л по косо́й (ни́тке) | ein schräger Blick косо́й взгляд, взгляд и́скоса. schräge Jazzmusik зажига́тельная джа́зовая му́зыка -
127 försörja
1) schragen2) steunen -
128 luta sig
1) schragen2) steunen3) stutten
См. также в других словарях:
Schragen — Schragen, 1) Gestelle od. Gerüste mit schräg od. kreuzweis gestellten Füßen; 2) so v.w. Sägebock; 3) Gestell, worauf der Backtrog liegt; 4) ein aus horizontalen Latten (Schragstängel) u. Kreuzfüßen zusammengesetztes Gestelle, auf welchem das… … Pierer's Universal-Lexikon
Schragen — Schragen, Gestell aus kreuzweise verbundenen Pfosten oder Latten (Böcken), die, mit Holztafeln belegt, als Tisch oder, ohne Tafeln, zum Aufhängen von Kleidern etc. dienen. – Auch früheres sächs. Holzmaß zu 3 Klafter von 108 Kubikfuß, = 7,3584 cbm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrägen — Schrägen, verb. reg. act. mit einem Geschräge versehen; nur in einigen Gegenden, besonders in den Zusammensetzungen verschrägen, umschrägen, einschrägen u.s.f. S. das vorige, Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schrägen — schrägen:⇨abschrägen … Das Wörterbuch der Synonyme
Schragen — 1. Man muss den Schragen gegen den Markt richten. – Simrock, 9185; Körte, 5393. Schragen ist hier in der weitesten Bedeutung genommen, in der es ein aus senkrechten und wagerechten Latten bestehendes Gestell bezeichnet, worauf die Krämer ihre… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schragen — Den Schragen zum Markt richten: eine Sache gut vorbereiten, um seinen Vorteil wahrnehmen zu können, sich die Gelegenheit zunutze machen, sich anpassen. Vergleiche die ähnlichen Redensarten ›Den Mantel nach dem Winde hängen‹ und ›Mit dem Strome… … Das Wörterbuch der Idiome
Schragen — Der Schragen ist eine alte Bezeichnung für das Andreaskreuz ein Gestell aus kreuzweise verbundenen Pfosten oder Latten, siehe Bock (Gestell) ein altes Volumenmaß, siehe Schragen (Einheit) Schragen sind eine alte Bezeichnung für die Statuten der… … Deutsch Wikipedia
schragen — schra|gen 〈V. tr.; hat〉 zu Schragen verbinden * * * Schra|gen, der; s, [mhd. schrage = kreuzweise stehende Holzfüße unter Tischen o. Ä., zu ↑ schräg] (landsch., sonst veraltend): in verschiedener Funktion (z. B. als Bett, [Toten]bahre, Sägebock)… … Universal-Lexikon
Schragen — Schra|gen 〈m. 4; regional〉 1. Gestell aus schräg od. kreuzweise gegeneinander gerichteten Stäben, (bes.) Sägebock 2. 〈Forstw.〉 schräggeschichteter Haufen Holz * * * Schra|gen, der; s, [mhd. schrage = kreuzweise stehende Holzfüße unter Tischen o.… … Universal-Lexikon
schrägen — schrä|gen 〈V. tr.; hat〉 schrägmachen, schräg abkanten * * * Schra|gen, der; s, [mhd. schrage = kreuzweise stehende Holzfüße unter Tischen o. Ä., zu ↑ schräg] (landsch., sonst veraltend): in verschiedener Funktion (z. B. als Bett, [Toten]bahre,… … Universal-Lexikon
schragen — schra|gen (veraltet für kreuzweise [zu Schragen] verbinden) … Die deutsche Rechtschreibung