-
61 ёмкость-накопитель
-
62 андреевский крест
-
63 балка с симметричными вутами
nconstruct. Balken mit symmetrischen SchrägenУниверсальный русско-немецкий словарь > балка с симметричными вутами
-
64 вагонетка
f (33; ток) Lore; Bgb. Wagen m* * *вагоне́тка f (- ток) Lore; BGB Wagen m* * *вагоне́тк|а<-и>ж Grubenwagen m, Lore f* * *n1) gener. Transportwagen2) eng. Förderwagen, Handkarre, Handkarren, Karre, Karren, Kastenwagen, Kleinwagen, Lore3) railw. Förderkarren, Wagen4) mining. Kleinwagen (шахтная, рудничная)5) road.wrk. Rollwagen, Zubringerwagen6) textile. Gestell, Rollgestell7) food.ind. Schragenwagen (для тестовых заготовок), Schrägen8) wood. Gleiswagen (лесоскладская, сортировочная), (путевая) Kleinwagen -
65 вязка косым шипом с двойным замком
Универсальный русско-немецкий словарь > вязка косым шипом с двойным замком
-
66 вязка косым шипом с одинарным замком
Универсальный русско-немецкий словарь > вязка косым шипом с одинарным замком
-
67 игнорировать
v1) gener. (etw.) unter den Tisch fällen lassen (что-л.), hinwegsehen, mißachten (кого-л.. что-л.), schrägen (кого-л.), ignorieren2) comput. überspringen (напр. запись)3) colloq. (etw.) links liegenlassen (что-л.), (j-m) auf dem Köpf herumreiten (кого-л.)4) eng. übergehen, überlesen5) IT. auslassen -
68 козлы
n1) gener. Bock (в разн. знач.), Bock (подставка, сиденье кучера), Holzbock (для распиливания брёвен), Kutschbock, Sägebock (для пилки), Blocker (для пилки дров), Blöcher (для пилки дров), Fahrensitz, Micke (подставка для ружей), Schragen, Trämel (для пилки дров)2) milit. Stütze (для винтовок), Waffengerüst, Waffengestell, Waffenstand3) eng. Bloch (для пилки дров), Unterstützungsbock5) auto. Abstutzbock, Hebebock6) road.wrk. Joch, Scherenkran7) textile. Blöcke, Roß8) wood. Auflagebock (для распиливания брёвен), Aufnahmebock (для распиливания брёвен)9) shipb. Dreifuß, Galgen, Mastenkran -
69 коническое колесо с тангенциальными зубьями
Универсальный русско-немецкий словарь > коническое колесо с тангенциальными зубьями
-
70 косая киповая планка
Универсальный русско-немецкий словарь > косая киповая планка
-
71 обходить
v1) gener. abstreifen (местность - о патруле), aussegeln, aussparen, begeh (что-л.), begehe (что-л.), begehn (что-л.), benachteiligen, beschreiten (что-л.), dublieren, (кого-л., что-л.) einen Bogen um (j-n, etw.) machen, einen Bögen um (j-n) mächen, einen Bögen um etw. (A) mächen (тж. перен.; что-л.), herumgehen (um A) (что-л., вокруг чего-л.; кругом), herumkommen (um A) (что-л., вокруг чего-л.; кругом), hinweggeh (über A) (что-л.), hinweggehe (über A) (что-л.), reambulieren, umgeh, umgehe, umschreiten (шагом), umsegeln, umsteuern, umsägen (какое-л. место при пилке), abmarschieren (район), übergehen (кого-л. при распределении), begehen (что-л.), (um A) herumkommen (вокруг чего-л.), (um A) herumlaufen, hinweggehen, umgehen (тж. воен.), (um A) herumziehen (что-л., вокруг чего-л.; кругом), schrägen2) comput. überspringen (напр. блок данных)3) Av. umfliegen (напр. опасную зону)4) colloq. herumreden (что-л.)5) liter. herumgehen (что-л.), zurücksetzen (кого-л.)6) milit. abgehen (напр. фронт строя), abschreiten, umgehen (напр. препятствие), vorbeistoßen7) book. abschreiten (для проверки)9) law. übergehen (напр., закон)10) IT. springen11) nav. abgehen (район), durchschiffen (на катере), im Bogen umgehen, umschiffen (на корабле вокруг чего-л.), umsegeln (на парусном корабле вокруг чего-л.)12) shipb. herumschiffen (на судне), herumsegeln (на парусном судне), umfahren, umschiffen (одним судном другое) -
72 поперечно-наклонными слоями выемка
advmining. Abbau in schrägen QuerscheibenУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечно-наклонными слоями выемка
-
73 разработка наклонными слоями
nmining. Abbau in geneigten Scheiben, Abbau in schrägen ScheibenУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка наклонными слоями
-
74 резание грунта косым клином
nroad.wrk. Bodeneinschnitt mit schrägen KeilУниверсальный русско-немецкий словарь > резание грунта косым клином
-
75 сборный поперечный транспортёр для опорожнения наклонных сортировочных этажей
Универсальный русско-немецкий словарь > сборный поперечный транспортёр для опорожнения наклонных сортировочных этажей
-
76 система разработки поперечно-наклонными слоями
nmining. Querbau in schrägen ScheibenУниверсальный русско-немецкий словарь > система разработки поперечно-наклонными слоями
-
77 скашивать
v1) gener. abecken, abmähen, dachen, dossieren (что-л.), schnözen, abdachen, abschrägen, schrägen2) eng. abböschen, gehren, schmiegen, verjüngen3) agric. niedermähen (тж. перен.)4) construct. abschrägen (кромки)6) auto. abkanten7) archit. abkragen8) mining. anschrägen, ausachseln, ausblatten9) road.wrk. abfasen, bestoßen10) textile. anschärfen (детали обуви)11) leath. anschärfen (êðàÿ)12) weld. anschärfen -
78 собирающий поперечный транспортёр для опорожнения наклонных сортировочных этажей
Универсальный русско-немецкий словарь > собирающий поперечный транспортёр для опорожнения наклонных сортировочных этажей
-
79 срезать наискось
-
80 станок
n1) gener. Bank, Maschine, Schragen, Bucht (для домашних животных), Werkzeugmaschine2) Av. Stand3) milit. (боевой) Lafette, Lafettierung4) eng. Bügel, Gestell (лучковой пилы), Liegebox (животноводческое помещение), Stuhl5) construct. Werkbank6) artil. Bock, Oberlafette7) theatre. (балетный) Stange (Übungen an der Stange / óïðàæíåíèÿ ó ñòàíêà)9) microel. Vorrichtung, Werkmaschine10) nav. Lafette (на корабле)12) journ. Druckerpresse
См. также в других словарях:
Schragen — Schragen, 1) Gestelle od. Gerüste mit schräg od. kreuzweis gestellten Füßen; 2) so v.w. Sägebock; 3) Gestell, worauf der Backtrog liegt; 4) ein aus horizontalen Latten (Schragstängel) u. Kreuzfüßen zusammengesetztes Gestelle, auf welchem das… … Pierer's Universal-Lexikon
Schragen — Schragen, Gestell aus kreuzweise verbundenen Pfosten oder Latten (Böcken), die, mit Holztafeln belegt, als Tisch oder, ohne Tafeln, zum Aufhängen von Kleidern etc. dienen. – Auch früheres sächs. Holzmaß zu 3 Klafter von 108 Kubikfuß, = 7,3584 cbm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrägen — Schrägen, verb. reg. act. mit einem Geschräge versehen; nur in einigen Gegenden, besonders in den Zusammensetzungen verschrägen, umschrägen, einschrägen u.s.f. S. das vorige, Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schrägen — schrägen:⇨abschrägen … Das Wörterbuch der Synonyme
Schragen — 1. Man muss den Schragen gegen den Markt richten. – Simrock, 9185; Körte, 5393. Schragen ist hier in der weitesten Bedeutung genommen, in der es ein aus senkrechten und wagerechten Latten bestehendes Gestell bezeichnet, worauf die Krämer ihre… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schragen — Den Schragen zum Markt richten: eine Sache gut vorbereiten, um seinen Vorteil wahrnehmen zu können, sich die Gelegenheit zunutze machen, sich anpassen. Vergleiche die ähnlichen Redensarten ›Den Mantel nach dem Winde hängen‹ und ›Mit dem Strome… … Das Wörterbuch der Idiome
Schragen — Der Schragen ist eine alte Bezeichnung für das Andreaskreuz ein Gestell aus kreuzweise verbundenen Pfosten oder Latten, siehe Bock (Gestell) ein altes Volumenmaß, siehe Schragen (Einheit) Schragen sind eine alte Bezeichnung für die Statuten der… … Deutsch Wikipedia
schragen — schra|gen 〈V. tr.; hat〉 zu Schragen verbinden * * * Schra|gen, der; s, [mhd. schrage = kreuzweise stehende Holzfüße unter Tischen o. Ä., zu ↑ schräg] (landsch., sonst veraltend): in verschiedener Funktion (z. B. als Bett, [Toten]bahre, Sägebock)… … Universal-Lexikon
Schragen — Schra|gen 〈m. 4; regional〉 1. Gestell aus schräg od. kreuzweise gegeneinander gerichteten Stäben, (bes.) Sägebock 2. 〈Forstw.〉 schräggeschichteter Haufen Holz * * * Schra|gen, der; s, [mhd. schrage = kreuzweise stehende Holzfüße unter Tischen o.… … Universal-Lexikon
schrägen — schrä|gen 〈V. tr.; hat〉 schrägmachen, schräg abkanten * * * Schra|gen, der; s, [mhd. schrage = kreuzweise stehende Holzfüße unter Tischen o. Ä., zu ↑ schräg] (landsch., sonst veraltend): in verschiedener Funktion (z. B. als Bett, [Toten]bahre,… … Universal-Lexikon
schragen — schra|gen (veraltet für kreuzweise [zu Schragen] verbinden) … Die deutsche Rechtschreibung