Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

schproum

  • 1 احتجاج صاخب

    schproum

    Dictionnaire Arabe-Français > احتجاج صاخب

  • 2 عراك

    schproum; mêlée; grabuge; collision; bataille; baroud

    Dictionnaire Arabe-Français > عراك

  • 3 крик

    м.
    cri m; clameur f ( неодобрения); appel m ( призыв); (h)ululement (придых.) m ( ночных птиц)

    крик души́ — cri du cœur

    ••

    после́дний крик мо́ды разг. — dernier cri

    * * *
    n
    1) gener. clameur, coup de gosier, hurlement, huée (загонщиков), piaillement (ребёнка), vacarme, vagissement, (чаще pl) vocifération, éclat de voix, brame, bramement, cri, voix (птиц, животных)
    2) colloq. criaillerie, piaillerie, gueulement, gueulée
    3) liter. clabaudage
    4) simpl. schproum
    5) beer. kriek (вишнёвое брюссельское пиво; самая известная марка данного сорта пива "Belle-Vue")

    Dictionnaire russe-français universel > крик

  • 4 поднять крик

    v

    Dictionnaire russe-français universel > поднять крик

  • 5 скандал

    м.
    scandale m; grabuge m, tapage m, vacarme m; esclandre m ( публичный)

    устро́ить сканда́л — faire un scandale ( или un esclandre)

    * * *
    n
    1) gener. pavé dans la mare, bombe, tapage, esclandre, scandale
    2) colloq. barouf, chambard, grabuge, pétard, raffut, vilain (du)
    3) simpl. pet, schproum
    4) argo. cri, harmone, suif, tapis, rébecca

    Dictionnaire russe-français universel > скандал

  • 6 скандалить

    разг.
    faire du tapage, faire du vacarme; faire du boucan (fam)
    * * *
    v
    1) gener. aller au schproum, chahuter, faire du chahut, faire du chambard, faire du raffut, faire du rébecca
    2) colloq. faire du bazar, faire du foin
    3) simpl. pétarder

    Dictionnaire russe-français universel > скандалить

  • 7 шум

    м.
    bruit m; boucan m ( fam); chahut m, tapage m, vacarme m ( сильный); fracas m ( грохот); tumulte m ( суета); bruissement m (деревьев, ветра, волн)

    а́дский шум — train m du diable, train d'enfer

    нея́сный шум — rumeur f

    шум в уша́х — bourdonnement m dans l'oreille, cornement m

    шум в за́ле — bruit dans la salle

    шум уси́ливался — le tumulte allait croissant

    подня́ть шум — faire du bruit, du tapage; перен. faire toute une affaire (de qch); faire grand bruit de qch

    ••

    мно́го шуму из ничего́ — beaucoup de bruit pour rien

    * * *
    n
    1) gener. tumulte, vrombissement (мотора), rumeur (íàïðîìåð, rumeurs d'une usine), bourdonnement, bruit, charivari, esclandre, rameur, ronflement, ronron, ronronnement, scandale, tapage, vacarme, émeute
    2) med. acouphène, murmure, souffle
    3) colloq. barouf, baroufle, battage, criaillerie, grabuge, raffut, rouscaille, rouspétance, tam-tam, tintamarre, buzz, remue-ménage, barnum, bastringue, chahut, chambard, foire, gueulée, potin, pétard, ramdam, sarabande, sérénade, tintouin, boucan
    4) obs. tracas, train
    5) liter. margaille, retentissement, vagues (толки), chuchotis, chuintement, sabbat
    6) eng. bruissement (напр. пламени), souffle (напр. антенны)
    7) radio. bruit (ñì. òàûæå bruits), bruyance (ñì. òàûæå bruits)
    8) school.sl. bahutage
    9) simpl. bouzin, pétée, pet, schproum
    10) watchm. ferraillement
    11) argo. gouale, harmone, cri, tapis

    Dictionnaire russe-français universel > шум

  • 8 энергия

    ж. в разн. знач.

    а́томная эне́ргия — énergie atomique

    потенциа́льная эне́ргия — énergie potentielle [-sjɛl]

    зако́н сохране́ния эне́ргии — principe m de la conservation de l'énergie

    исто́чники эне́ргии — sources f pl d'énergie

    он по́лон эне́ргии — il est plein d'énergie

    * * *
    n
    1) gener. nerf, courage, ressort, schproum, vigueur, énergie
    2) colloq. pep
    3) obs. nervosité
    5) metal. chaleur
    6) IT. puissance
    7) mech.eng. pouvoir

    Dictionnaire russe-français universel > энергия

  • 9 مشاجرة

    dispute; collision; chamaillis; chamaillerie; chamaille; castagne; bataille; baroud; bagarre; altercation; tabassée; schproum; rixe; rififi; noise; mêlée; grabuge; escarmouche; échauffourée

    Dictionnaire Arabe-Français > مشاجرة

См. также в других словарях:

  • schproum — [ ʃprum ] n. m. • 1883; p. ê. all. Sprung « élan » ♦ Fam. Bruit de violentes protestations. Faire du schproum. Dispute violente. Il va y avoir du schproum. ⇒ bagarre. ● schproum nom masculin Familier. Protestation, dispute violente : Ça va faire… …   Encyclopédie Universelle

  • proum — schproum …   Dictionnaire des rimes

  • Albert Paraz — Activités écrivain, journaliste Naissance 10 décembre 1899 Constantine Décès 2 septembre 1957 (à 56 ans) Vence Langue d écriture français Genres roman, journal inti …   Wikipédia en Français

  • Argot parisien — L argot parisien est l argot en usage à Paris. L argot parisien a deux sources principales : l argot des métiers et l argot dit des voleurs. C est surtout la littérature qui diffuse « la langue verte »: *Essai sur l argot, d’Honoré …   Wikipédia en Français

  • oume — badaboum bloom boom boum broum doum goum grill room groom living room lokoum loukoum pantoum rahat lokoum rahat loukoum schproum show room surboum vroom vroum zoom …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»