Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

schools

  • 1 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) pârâu
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) aflux
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) curent
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) an de studiu
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) a curge şi­roaie; a se revărsa; a flutura în vânt
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) a repartiza pe ani de studiu
    - streamlined

    English-Romanian dictionary > stream

  • 2 academic

    [ækə'demik]
    adjective (of or concerning study especially in schools, colleges etc: an academic career.) universitar

    English-Romanian dictionary > academic

  • 3 blackboard

    noun (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) tablă

    English-Romanian dictionary > blackboard

  • 4 education

    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) edu­caţie, studii

    English-Romanian dictionary > education

  • 5 institution

    1) (the act of instituting or process of being instituted.) constituire; insti­tuire
    2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) aşezământ

    English-Romanian dictionary > institution

  • 6 regiment

    1. ['re‹imənt] noun
    (a body of soldiers commanded by a colonel.) regiment
    2. [-ment] verb
    (to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) a organiza, a controla strict
    - regimental

    English-Romanian dictionary > regiment

  • 7 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) şcoală
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) şcoală
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) cursuri, ore
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) institut, departament
    5) ((American) a university or college.) facultate
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) şcoală
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) a deprinde
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) banc, grup

    English-Romanian dictionary > school

  • 8 town

    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) oraş (mic)
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) oraş
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) oraş
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Romanian dictionary > town

  • 9 truancy

    noun Truancy is a great problem in some schools.) absenţă nemotivată

    English-Romanian dictionary > truancy

  • 10 unsettle

    (to disturb or upset: Will a change of schools unsettle the child?)

    English-Romanian dictionary > unsettle

См. также в других словарях:

  • Schools — • History and development of education as related to the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schools     Schools     † …   Catholic encyclopedia

  • Schools for Schools — is a fundraising program created by the nonprofit Invisible Children Inc. The goal of the program is to have students and schools in the western world creatively compete to raise money and rebuild schools in northern Uganda, a region whose… …   Wikipedia

  • Schools 4 Schools — is a school partnership program run by The Oaktree Foundation. [The Oaktree Foundation, [http://www.theoaktree.org] ] The program was launched in 2007. [The Oaktree Foundation [http://www.theoaktree.org] ] It aims to create sustainable… …   Wikipedia

  • Schools of economic thought — describes the multitude of academic approaches toward economics throughout the history of economic thought. While economists do not always fit into particular schools, particularly in modern times, classifying economists into schools of thought… …   Wikipedia

  • Schools' Challenge — is the national general knowledge competition for schools in the United Kingdom. It uses the same basic rules as University Challenge, although it is affiliated with neither the game nor the television show.Schools Challenge has been running… …   Wikipedia

  • Schools in Chennai — are either run publicly by the Tamil Nadu government, or run privately, some with financial aid from the government. Students in Chennai schools have almost consistently come toppers in the national CBSE examinations.Fact|date=June 2008The medium …   Wikipedia

  • Schools Plus — is a controversial New Zealand education policy, proposed by Prime Minister Helen Clark. The policy originally aimed to implement a higher school leaving age (currently 16) however was eventually changed, with its new scope being to require those …   Wikipedia

  • Schools of Japanese tea ceremony — refers to the various lines or streams of the Japanese Way of Tea. The word schools here is an English rendering of the Japanese term ryūha (流派). an SenkeThere are three historical households (家) directly descended from the 16th century tea… …   Wikipedia

  • Schools J-Link — was founded in 2000, and since then, they have become the only organisation of its kind to operate on a national basis. It is a branch of Aish HaTorah s UK operations, enabling Jewish students in secular education to start Jewish societies.Events …   Wikipedia

  • Schools Curriculum (India) — Schools Curriculum= International Curriculum Schools* The schools having IGCSE / IB Programme from Pre primary to Grade 10 and IGCSE / IB from Grade 11 to Grade 12. National Curriculum Schools* The schools having CBSE / ICSE board from Pre… …   Wikipedia

  • Schools Fantasy League — (SFL) is a fantasy football competition whereby teachers and pupils worldwide compete within their school to win trophies and medals. Last season over 115,000 boys and girls, of all ages and abilities, in over 2,200 schools, took part. The game… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»