Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

schonsam

Толкование Перевод

1 бережный

(42; 'ен, 'на) behutsam, schonend, liebevoll

* * *

бережли́вый sparsam; → бе́режный (´-ен, ´-на) behutsam, schonend, liebevoll

* * *

бе́реж| ный

<-ная, -ное; -ен, -на, -но>

прил behutsam, vorsichtig

* * *
adj
1) gener. behutsam, schonend, schonsam

2) cosmet. pflegend

Универсальный русско-немецкий словарь > бережный
2 осторожный

adj
1) gener. bedächtig, besonnen, sacht, schonend, schonsam, sich besonnen, subtil, umsichtig, zurückhaltend, behutsam, vorsichtig

2) dial. leis, leise

3) obs. bewahrsam

4) pompous. bedachtsam

Универсальный русско-немецкий словарь > осторожный
3 снисходительный

adj
1) gener. duldsam, eine mild, geduldig, herablassend, konnivent, mild, schonend, schonsam, glimpflich, nachsichtig (gegen A ê êîìó-ë.)

2) law. hochmütig, überheblich

3) pompous. langmütig

Универсальный русско-немецкий словарь > снисходительный

См. также в других словарях:

schonsam — schon|sam <Adj.> (veraltet): schonend … Universal-Lexikon

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное