-
41 schon
schon wieder — опять, снова
wenn schon, dann... — если уж, то...
das schon, aber... — пусть так [это верно], но...
schon gut! — ладно (уж)!, (ну) хорошо!
es wird schon gehen! — ничего, всё (ещё) наладится [обойдётся]!, ничего, как-нибудь справимся!
wenn schon, denn schon — погов. делать так делать
-
42 schon
- {already} đã, rồi, đã... rồi - {before} trước, đằng trước, trước đây, ngày trước, trước mắt, trước mặt, hơn, thà... còn hơn..., trước khi, thà... chứ không... - {yet} còn, hãy còn, còn nữa, bây giờ, lúc này, tuy thế, tuy vậy, nhưng mà, mà, song, dù sao, dù thế nào, vả lại, hơn nữa, ấy vậy mà, tuy nhiên = schon gut {all right}+ = schon gut! {never mind!}+ = jetzt schon {by now}+ = das ist schon wahr. {that's true, of course.}+ = ist er schon da? {is he here yet?}+ = wem nützt das schon! {what's the use anyhow!}+ = was macht es schon aus? {what's the odds?}+ = was macht das schon aus! {what's the difference!}+ = ich werde es schon noch tun {I'll do it yet}+ -
43 schon
уже; das schon так-то так; schon wieder опять; wenn schon..., dann... если уж..., то(гда)...; es wird schon gehen! всё будет хорошо!, справимся!; F mach schon! давай!; schon gut! ладно (уж)!; wenn schon, denn schon! делать, так делать! -
44 schön
(etwas) schön machen försköna;sich schön machen göra sig fin (vacker); Adv bra;na schön! okej då!;sei schön brav! var snäll nu!;ganz schön teuer! rätt så dyrt!;grüß schön! hälsa så mycket!;das wäre ja noch schöner! fattas bara det! -
45 schön
1. adjкрасивый; прекрасный2. adv1) разг.(na) schön! — ладно!, хорошо!, прекрасно!; согласен!
bleib schön ruhig! — спокойно!, тихо!
2)danke schön! — благодарю!, большое спасибо!
bitte schön! — пожалуйста!, прошу!
-
46 schon
adv artıq; \schon gut! yaxşı!; das \schon, aber… bu doğrudur ancaq …; wenn \schon, denn \schon! 1) … etmək; lazımdır; 2) əgər belədirsə, belə də olsun; er wird \schon kommen* o yəqin ki, gələr; \schon um ihn zu überzeugen ən azı onu inandırmaq üçün; das ist \schon wahr, aber … doğrudur, ancaq … -
47 schön
I a gözəl, qəşəng, zərif; \schöne Literatur bədii ədəbiyyat; die \schön en Künste incəsənət; ein \schön es Stück Geld baha; bir xeyli pul; \schöne Augen machen naz etmək; manch \schönes Mal dəfələrlə; II adv çox yaxşı, çox gözəl; \schön! yaxşı!, razıyam!; das wäre noch \schön er! elə bu qalmışdı!; danke \schön! çox sağ olun, minnətdaram!; bitte \schön! buyurun!; Sie haben \schön lachen nə vecinizə -
48 schon
schon gut! det er godt!;schon wieder nu igen;ich komme schon nu kommer jeg;schon der Gedanke alene tanken;warst du schon da? har du (nogensinde) været der? -
49 schön
das wäre ja noch schöner! ja, det kunne lige passe dig!;wie schön, dass … hvor er det godt, at…;schönen Dank (Gruß)! mange tak (hilsner) pl;danke schön! mange tak!;bitte schön! vær så god!;er wird sich ganz schön wundern! sikke forbavset han bliver!; -
50 schön
- {beautiful} đẹp, hay, tốt, tốt đẹp - {comely} duyên dáng, dễ thương, lịch sự, nhã nhặn, đúng đắn, đoan trang - {fair} phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai - khéo, vàng hoe, trắng, trong sạch, trúng, lễ phép, vào bản sạch - {fine} nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, giải, lớn, đường bệ, xinh, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi, chính xác, cao thượng - cao quý, hoàn toàn sung sức - {handsome} rộng rãi, hào phóng, hậu hĩ, đáng kể - {nice} thú vị, dễ chịu, hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan, tử tế, chu đáo, tỉ mỉ, câu nệ, khó tính, khảnh, sành sỏi, kỹ, hay ho - {pretty} xinh xinh, xinh xắn, hay hay, đẹp mắt, cừ, tốt..., hay gớm, hay ho gớm, kha khá, dũng cảm, gan dạ, cường tráng, mạnh mẽ - {well} giỏi, phong lưu, sung túc, chính đáng, phi, rõ, sâu sắc, tốt lành, đúng lúc, hợp thời, nên, cần, khoẻ, mạnh khoẻ, mạnh giỏi, may, may mắn, quái, lạ quá, đấy, thế đấy, thế nào, sao, thôi, thôi được, thôi nào - nào nào, thôi thế là, được, ừ, vậy, vậy thì = na schön {very well; well then}+ = na schön! {very well!}+ = wie schön! {how beautiful!; what fun!}+ = schön warm {nice and warm}+ = zu schön um wahr zu sein {too good to be true}+ = das ist ja ganz gut und schön, aber {that's all very well, but}+ -
51 schön
schön [ʃø:n]I. adj1) ( nicht hässlich) ładnyetw Schönes coś ładnego\schönes Wochenende! miłego weekendu!bei ihnen ist es \schön u nich jest miło3) (fam: gut)na \schön! no dobrze! ( pot)4) ( nett)das ist nicht \schön von dir to nieładnie z twojej strony5) ( iron fam: schlimm) Durcheinander okropny ( pot); Aussichten, Geschichte, Überraschung ładny ( iron)II. adv1) ( angenehm) przyjemnieihr habt es [hier] \schön! miło [tu] u was! -
52 schön
1. a1) красивый, прекрасныйein schöns Gesícht — красивое лицо
schöne Fárbe — красивый цвет
2) хороший, прекрасныйein schönr Úrlaub — прекрасный
3) хороший, приличный (о сумме и т. п.)отпуск4) употр в формулах вежливости:5)die schöne Literatúr — художественная литература
2. adv1) употр для выражения согласия хорошо, прекрасно2) употр в значении усиления:bítte schön! — пожалуйста!
dánke schön! — большое спасибо!
ganz schön interessánt — очень интересный
-
53 schön
красивый, (a. Zeit, Erlebnis usw.) прекрасный; ( gut) хороший; iron. хорошенький; Künste: изящный; eines schönen Tages в один прекрасный день; das wäre noch schöner! этого ещё не хватало!; schöner werden <по>хорошеть; präd. красиво, прекрасно; ( also) schön! (ну) хорошо!, ладно!; ganz schön F порядком -
54 schon
-
55 schön
-
56 Schon-
нареч.юр. заповедный -
57 schon
1. нареч.1) общ. же, уже2) разг. действительно, фактически2. част.1) разг. на самом деле2) неодобр. ну вот! -
58 schön
-
59 schon
arta--------hew--------niha--------êdi--------îtir -
60 schön
baş--------bedew--------delal--------dilber--------rind--------spehî--------xweş--------zerî--------çak--------şebbab--------şepal
См. также в других словарях:
Schon — Schön … Wörterbuch der deutschen familiennamen
(schon) ab — (schon) ab … Deutsch Wörterbuch
Schon — Schon, eine Partikel, welche in einer gedoppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, und zwar im ersten und nächsten Verstande, als ein Umstandswort der Zeit, denjenigen Umstand der Zeit zu bezeichnen, da eine Sache geschehen ist, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schön — Schön, er, ste, adj. et adv. 1. * Im eigentlichsten Verstande, glänzend, hell, und in weiterer Bedeutung rein, sauber. Diese Bedeutung ist zwar gegenwärtig im Hochdeutschen veraltet, allein, es sind doch noch Spuren genug vorhanden, daß sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schön — ist der Name folgender Orte: Schön (Gemeinde Blindenmarkt), eine Rotte in Blindenmarkt in Niederösterreich Schön (Gemeinde Schwarzenbach), eine Rotte in Schwarzenbach in Niederösterreich Schön (Gemeinde Micheldorf), eine Rotte in Oberösterreich… … Deutsch Wikipedia
schon — 1. Ist das Essen schon fertig? 2. Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. 3. Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit. 4. Mach schon, ich kann nicht länger warten. 5. Keine Sorge. Es wird schon klappen. 6. Kommst du mit spazieren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
schön — • schön I. Kleinschreibung: – die schöne Literatur; die schönen Künste; das schöne (weibliche) Geschlecht – eine schöne Bescherung (umgangssprachlich ironisch) – gib die schöne (Kindersprache für rechte) Hand! – am schönsten {{link}}K 74{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
schon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bereits Bsp.: • Sind sie schon hier? • Ist er schon gekommen? • Wir haben schon überall gesucht. • Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht. • … Deutsch Wörterbuch
schön — 1. Ich finde eure Wohnung sehr schön. 2. Es ist schön heute. 3. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel. 4. Schöne Grüße von Herrn Meier. 5. Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. 6. Schön, dass du kommst. 7. Ich… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schon — ist der Familienname folgender Personen: Hermann Schon (* 1928), deutscher Politiker (SPD), Mitglied des Landtages des Saarlandes Jenny Schon (* 1942), deutsche Schriftstellerin Neal Schon (* 1954), US amerikanischer Gitarrist Peter M. Schon… … Deutsch Wikipedia
schön — Adj std. (8. Jh.), mhd. schœn(e), ahd. scōni, as. skōni Stammwort. Aus g. * skauni Adj. schön, anmutig , auch in gt. skauns, ae. scīne, afr. skēne. Verbaladjektiv zu schauen, also eigentlich ansehnlich . Abstraktum: Schönheit; Verben: schönen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache