-
21 10689
1. LAT Citharus linguatula (Linnaeus)2. RUS крупночешуйная цитара f3. ENG spotted flounder4. DEU Einflossige [Großschuppige] Scholle f, Einflossige Lammzunge f5. FRA fausse limande f, fenille f -
22 10712
1. LAT Arnoglossus kessleri Schmidt2. RUS средиземноморская арноглосса f; камбала fКесслера3. ENG sea bach4. DEU Kesslers Scholle f Kesslers Lammzunge f Grohmanns Steinbutt m5. FRA arnoglosse m de Kessler, fausse limande f de Kessler -
23 10796
1. LAT Phrynorhombus regius (Bonnaterre)2. RUS царский топкнот m3. ENG Eckström’s [Bloch’s] one-spotted topknot4. DEU Einfleckige Scholle f, Südlicher Zwergbutt m5. FRA turbot m unimaculé -
24 10854
1. LAT Microstomus kitt (Walbaum)2. RUS малоголовая [европейская малоротая] камбала f3. ENG smear [lemon] dab, dover lemon sole4. DEU Kleinköpfige Scholle f, Rotzunge f5. FRA limande-sole f -
25 10869
1. LAT Pleuronectes platessa Linnaeus3. ENG plaice4. DEU Scholle f Goldbutt m5. FRA plie f franche, carrelet m -
26 10870
2. RUS жёлтая [желтобрюхая] морская камбала f3. ENG Alaska plaice, yellow-bellied flounder4. DEU Vierhöckerige Scholle f5. FRA — -
27 10879
2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rouge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scholle — bezeichnet stets etwas Flaches, Ausgedehntes: einen Plattfisch, siehe Scholle (Fisch) in der Landwirtschaft ein (das eigene) Stück Boden, siehe Scholle (Grund) ein Teil der Erdkruste, siehe Scholle (Geologie) ein zusammenhängendes Stück… … Deutsch Wikipedia
Scholle — Scholle, 1) ein unförmliches, durch Zerbrechung entstandenes Stück, vom Eise u. der Erde gebräuchlich. In letzter Beziehung hat man zum Zertrümmern der S n den Schollenbreiter, eine Art Walte, welche gleichzeitig das Zerschlagen der von der Egge… … Pierer's Universal-Lexikon
Scholle — (Herald.), so v.w. Eisenhütchen, s.u. Schild II. A) o) … Pierer's Universal-Lexikon
Scholle — Scholle, in der Geologie ein durch Verwerfungen oder Erosion aus dem ursprünglichen Verband gelöstes Gebirgsglied … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scholle — (Pleuronectes), Gattung Fische aus der Abtheilung der Kehlflosser, vor allen Wirbelthieren ausgezeichnet durch die unsymmetrische Gestalt des Körpers u. besonders des Kopfs, der auf solche Weise verdreht ist, daß beide Augen zusammen auf eine… … Herders Conversations-Lexikon
Scholle — Scholle,die:⇨Erdscholle … Das Wörterbuch der Synonyme
Scholle — Klumpen * * * Schol|le [ ʃɔlə], die; , n: 1. zusammenhängender Klumpen Erde, wie er durch den Pflug aufgeworfen wird: die Schollen zerkleinern. Zus.: Ackerscholle, Erdscholle. 2. größeres, auf dem Wasser schwimmendes Stück Eis: riesige Schollen… … Universal-Lexikon
Scholle — die Scholle (Aufbaustufe) geh.: landwirtschaftlich genutzte Fläche Synonym: Ackerland Beispiel: Sie sind mit ihrer Scholle sehr eng verbunden. die Scholle, n (Aufbaustufe) auf dem Wasser treibendes Stück Eis Synonym: Eisscholle Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Scholle — 1. So viel die Scholle gilt, so viel der Mann. Frz.: Tant vaut li home tant vaut sa terre. (Leroux, I, 59.) *2. Auf seiner Scholle kleben. – Braun, I, 3953. *3. Hi hâlet a Skuat bitidj unn. (Amrum.) – Haupt, VIII, 360, 153. Er zieht die Scholle… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scholle — Scholle1 Sf Erdstück erw. stil. (9. Jh.), mhd. scholle m., ahd. scollo m., scolla, mndd. schulle, mndl. sc(h)olle Stammwort. Aus vd. * skullōn f. (auch m.) Scholle , dazu nschw. skolla Stück Blech . Herkunft unklar; ein Zusammenhang mit der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scholle — 1Scholle »Erd , Eisklumpen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. scholle, ahd. scolla, scollo, niederl. schol gehört im Sinne von »Abgespaltenes« zu der unter ↑ Schild behandelten Wortgruppe. Dasselbe Wort ist 2Scholle … Das Herkunftswörterbuch