-
1 поучение
n. lesson, lecture; scholiumРусско-английский словарь математических терминов > поучение
-
2 примечание
n. remark, note, scholiumРусско-английский словарь математических терминов > примечание
-
3 комментарий
1) General subject: annotation, comment, commentary, descant, exegesis, scholion, scholium, voiceover (in a movie), statement (положение нормативного документа, содержащее информацию, поясняющую суть требования или правила, а также примеры его применения), interpretative note, rubric, discussion2) Engineering: comment statement, continuity, explanatory note, gloss, narration3) Religion: tafsir5) Electronics: commenting on6) Information technology: comment (напр. в тексте УП), commenting upon, narrative, note statement (предложение-), remark7) Investment: flash note8) Network technologies: memo -
4 комментарий к произведениям древних классиков
General subject: scholiumУниверсальный русско-английский словарь > комментарий к произведениям древних классиков
-
5 поучение
1) General subject: edification, edification (тж. ирон.), homily, moral, preaching, sermon2) Church: lection (отрывок из Библии, читаемый в церкви)3) Bookish: hortative5) Religion: exhortation, lection( A liturgical lesson for a particular day) -
6 примечание
1) General subject: annotation, nota bene, notation, note, notes, notice, remark, important (важное замечание, в заголовке NB! Note! Important! Etc.)2) Naval: reference3) Engineering: appendix4) Mathematics: scholium5) Law: explanatory note6) Accounting: footnote (к финансовым отчётам)7) Diplomatic term: (дословно: заметь хорошо; часто обозначается NB) nota bene8) Polygraphy: marginal9) Information technology: comment, endnote, narrative (к программе)10) Oil: comments11) Network technologies: memo12) leg.N.P. marginal note -
7 примечание автора
1) Rare: scholion (в некоторых работах по математике), scholium (в некоторых работах по математике)2) Polygraphy: author's note -
8 примечания к произведениям древних классиков
Универсальный русско-английский словарь > примечания к произведениям древних классиков
-
9 схолия
-
10 комментарий
-
11 поучение
n. lesson, lecture; scholium -
12 примечание
n. remark, note, scholium -
13 поучение
n.lesson, lecture; scholium -
14 примечание
n.remark, note, scholium
См. также в других словарях:
Scholium — Scho li*um, n.; pl. L. {Scholia}, E. {Scholiums}. [NL., fr. Gr. ?, fr. ?. See {School}.] 1. A marginal annotation; an explanatory remark or comment; specifically, an explanatory comment on the text of a classic author by an early grammarian.… … The Collaborative International Dictionary of English
scholium — index clarification, comment, note (brief comment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scholium — [skō′lē əm] n. pl. scholia [skō′lēə] or scholiums [ML < Gr scholion < scholē: see SCHOOL1] 1. a marginal note or commentary, esp. on the text of a Greek or Latin writer 2. a note added or following, meant to illustrate or develop a point in … English World dictionary
Scholium — Scholien (Singular Scholium) oder griechisch/lateinisch scholia (von griechisch σχόλιον „Schulstückchen“, latinisiert scholium) sind erläuternde Notizen in antiken oder mittelalterlichen Handschriften, welche die Abschreiber (Kopisten) der Texte… … Deutsch Wikipedia
scholium — noun (plural scholia or liums) Etymology: New Latin, from Greek scholion comment, scholium, from diminutive of scholē lecture Date: 1535 1. a marginal annotation or comment (as on the text of a classic by an early grammarian) 2. a remark or… … New Collegiate Dictionary
Scholium — A scholium, plural scholia ( el. σχόλιον comment , lecture ), is a grammatical, critical, or explanatory comment, either original or extracted from pre existing commentaries, which is inserted on the margin of the manuscript of an ancient author… … Wikipedia
scholium — /skoh lee euhm/, n., pl. scholia / lee euh/. 1. Often, scholia. a. an explanatory note or comment. b. an ancient annotation upon a passage in a Greek or Latin text. 2. a note added to illustrate or amplify, as in a mathematical work. [1525 35; … Universalium
scholium — noun a) a note added to a text as an explanation, criticism or commentary b) a note added to a proof as amplification … Wiktionary
Scholium — An annotation or comment made by a scholar on an old MS … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
scholium — Synonyms and related words: adversaria, aide memoire, annotation, apparatus criticus, comment, commentary, commentation, docket, entry, exegesis, footnote, gloss, item, jotting, marginal note, marginalia, memo, memoir, memorandum, memorial,… … Moby Thesaurus
SCHOLIUM — a marginal note explanatory of the text of a classic author … The Nuttall Encyclopaedia