-
1 schofel
schofel a фам. ме́рзкий, ни́зкий; по́длыйschofel a фам. ме́лочный, жа́дныйschofel a фам. жа́лкий, убо́гий, бе́дный, ску́дный; sein Mantel sieht schon recht schofel aus его́ пальто́ име́ет уже́ дово́льно потрё́панный вид -
2 Schofel
-
3 schofel
1. подлый, мерзкий. Er ist ein schofler Kerl, hat sie sitzen lassen.Ihm gegenüber hat er sich schofel verhalten.2. скупой. Mit dieser Spende hat er sich sehr schofel gezeigt.In Geldsachen zeigt er sich immer ausgesprochen schofel.3. жалкий, убогий, бедный. Er trug einen schoflen Anzug.Er hat eine schofle Gesinnung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schofel
-
4 Schofel
m -s, -1. плохой товар, барахлоlauter, nichts als Schofel.2. мерзавец. So ein Schofel!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schofel
-
5 schofel
2) knauserig скупо́й. umg ска́редный. mit dieser Sache hat er sich sehr schofel gezeigt в э́том де́ле он показа́л себя́ о́чень скупы́м [ска́редным] -
6 schofel
adj фам.2) мелочный, жадныйsein Mantel sieht schon recht schofel aus — его пальто имеет уже довольно потрёпанный вид -
7 Schofel
-
8 Schofel
прил.фам. дрянь, плохой товар -
9 schofel
прил.фам. дрянь, плохой товар -
10 schofel
a разг неодобр1) жалкий, убогий2) низкий; мерзкий 3. мелочный; скупой -
11 schofel
schófel, schófelig a фам.1. дрянно́й; ме́рзкий2. мелочно́й3. жа́лкий, убо́гий; потрё́панный -
12 sein Mäntel sieht schön recht schofel aus
Универсальный немецко-русский словарь > sein Mäntel sieht schön recht schofel aus
-
13 schofelig
см. schofel -
14 schoflig
см. schofel -
15 schofelig
a см schofel -
16 schofelig
-
17 schöflig
См. также в других словарях:
Schofel — † Schofel und Schofelig, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Sprecharten einiger Gegenden üblich ist, im hohen Grade schlecht, armselig. Das sieht schofel oder schofelig aus. Schofelige Waare, schlechte Waare. Wo man es auch als ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schofel — (jüdisch deutsch), niedrig, schlecht, gering … Pierer's Universal-Lexikon
Schofel — (hebr.), niedrig, klein, später im Jüdisch Deutschen soviel wie schlecht, wertlos, armselig; Schund … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schofel — (jüd. deutsch), wertlos, Schund … Kleines Konversations-Lexikon
schofel — Adj erw. vulg. (18. Jh.) Entlehnung. Über das Rotwelsche entlehnt aus wjidd. schophol lumpig aus hebr. šāfēl gleicher Bedeutung. Ebenso nndl. sjofel, ndn. sjofel, nnorw. sjofel. ✎ Wolf (1985), 296f.; Röhrich 3 (1992), 1394. hebr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schofel — schofel, (auch:) schof‹e›lig »gemein, schäbig, lumpig«: Das mdal. und ugs. weit verbreitete Adjektiv stammt aus dem Rotwelschen. Schriftsprachlich ist es seit dem 18. Jh. bezeugt. Quelle des Wortes ist hebr. šạfạl »niedrig« bzw. das darauf… … Das Herkunftswörterbuch
schofel — Etwas ist schofel: es ist gemein, von niedriger Gesinnung, jemand ist nicht freigebig, eine Sache ist wertlos. Das Wort schofel stammt von hebräisch ›safal‹ = lumpig, wertlos, gemein ab. Es spielte im Rotwelschen eine Rolle und gelangte über die… … Das Wörterbuch der Idiome
schofel — abgefeimt, abscheulich, bösartig, böse, garstig, gemein, hässlich, niederträchtig, schändlich, teuflisch, verabscheuenswert; (geh.): frevelhaft, ruchlos, übel, verabscheuungswürdig, verwerflich; (bildungsspr.): maliziös, perfide; (ugs.): fies;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schofel — scho̲·fel Adj; gespr pej ≈ ↑schäbig (2), ↑gemein1 (1) || NB: Das war ziemlich schofel von ihm → sein schofles Verhalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schofel — scho|fel , scho|fe|lig, schof|lig <hebräisch jiddisch> (umgangssprachlich für gemein; geizig); ein schof[e]les oder schof[e]liges Verhalten; er hat ihn schofel oder schof[e]lig behandelt … Die deutsche Rechtschreibung
schofel — schäbig; sich schofel benehmen … Saarland-Deutsch Wörterbuch