Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Русский
Турецкий
Французский

schoeisel

Толкование Перевод

1 schoeisel

schoeisel

1 footwear, footgear

♦voorbeelden:

1 schoeisel en kleding • footwear and clothing

zonder schoeisel • without shoes

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schoeisel
2 schoeisel

schoeisel

1 chaussure 〈v.〉

Deens-Russisch woordenboek > schoeisel
3 schoeisel

o -s

обувь ж

* * *
сущ.
общ. обувь

Dutch-russian dictionary > schoeisel
4 schoeisel

n. footwear, footcloth, footgear, understandings

Holandés-inglés dicionario > schoeisel
5 schoeisel

ayaklık s

Nederlands-Turks mini woordenboek > schoeisel
6 schoeisel en kleding

schoeisel en kleding

footwear and clothing

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schoeisel en kleding
7 zonder schoeisel

zonder schoeisel

without shoes

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zonder schoeisel
8 klomp

(schoeisel) takunya s

Nederlands-Turks mini woordenboek > klomp
9 opvulsel

opvulsel

1 filler, filling ⇒ 〈 techniek, technologie ook〉 filling material, packing, stuffing 〈 kussen, matras, stoel〉, pad(ding) 〈 kleren, schoeisel〉, wad(ding) 〈 kleren, schoeisel〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opvulsel
10 обувь

n
gener. schoeisel

Dutch-russian dictionary > обувь
11 aflopen

aflopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [weglopen] s'éloigner (de)

2 [+ op][zich haastig begeven naar] se hâter d'aller (vers)

3 [ten einde lopen] se terminer ⇒ 〈 van termijn, contract〉 expirer

4 [m.b.t. wekkers] sonner

5 [wegstromen] s'écouler (de)

6 [naar beneden lopen] descendre (de)

7 [zich naar beneden uitstrekken] être en pente

8 [ergens afgaan] se détacher (de)

♦voorbeelden:

1   niet van je plaats aflopen! • ne quitte pas ta place!

3   dit jaar loopt het huurcontract af • le bail vient à expiration cette année

     de afgelopen nacht • la nuit dernière

     goed aflopen • bien se terminer

     slecht aflopen • mal tourner

     het loopt af met hem • sa fin approche

     hoe is het met die zaak afgelopen? • comment s'est terminée cette affaire?

5   het bloed liep hem van het gezicht af • le sang coulait de son visage

6   van de trap aflopen • descendre l'escalier

7   de rivier loopt hier sterk af • ici, la rivière a une forte pente

     een aflopende weg • un chemin qui descend

¶   aflopend tij • marée descendante

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [verslijten] user 〈bijv. schoeisel〉

2 [doorlopen] parcourir

♦voorbeelden:

2   in hoeveel tijd kan men die afstand aflopen? • combien de temps faut-il pour parcourir cette distance?

Deens-Russisch woordenboek > aflopen
12 klomp

klomp

1 [schoeisel] sabot 〈m.〉

2 [kluit, blok] gros morceau 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   nu breekt mijn klomp • les bras m'en tombent

     op klompen • en sabots

2   een klomp aarde • une motte de terre

     een klomp boter • une motte de beurre

     een klomp goud • une (grosse) pépite d'or

     een klomp vlees • une masse de chair

¶   dat kon je op je klompen aanvoelen • il fallait s'y attendre

Deens-Russisch woordenboek > klomp
13 muil

muil

1 [bek; mond] gueule 〈v.〉

2 [schoeisel] mule 〈v.〉

→ link=klap klap

Deens-Russisch woordenboek > muil
14 zool

zool

1 [vlak van de voet] plante 〈v.〉

2 [vlak van schoeisel] semelle 〈v.〉

♦voorbeelden:

2 〈 figuurlijk〉 de zolen van zijn schoenen lopen • remuer ciel et terre (pour qc.)

aan mijn zolen! • cause toujours!

Deens-Russisch woordenboek > zool
15 hak

hak

I 〈de〉

1 [hiel; verhoging onder schoeisel] heel

♦voorbeelden:

1   schoenen met hoge hakken • high-heeled shoes

     schoenen met lage hakken • flat-heeled shoes

     ik moet (nieuwe) hakken onder mijn schoenen laten zetten • I must have my shoes heeled

     〈 figuurlijk〉 met de hakken over de sloot slagen • pass by the skin of one's teeth

II 〈 de (mannelijk)〉

1 [slag met een bijl; kerf door hakken ontstaan] cut

♦voorbeelden:

1   nog een paar hakken met de bijl en het is door • a few more blows and it'll be done

     er is een hele hak uit de tafel • there is quite a chunk out of the table

¶   iemand een hak zetten • play someone a nasty trick

     iemand/iets op de hak nemen • ridicule someone/something

     van de hak op de tak springen • skip from one subject to another

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hak
16 klomp

klomp

1 [houten schoeisel] ^Bclog, ^Awooden shoe

2 [kluit, klont] clod ⇒ lump

3 [troep, massa] bunch

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 nu breekt mijn klomp! • well, I'm blowed!

     〈 figuurlijk〉 dat kun je op je klompen aanvoelen • that sticks out a mile

2   een klomp aarde • a lump of earth

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klomp
17 muil

muil

I 〈 de (mannelijk)〉

1 [bek] mouth ⇒ muzzle

2 [mond] trap

♦voorbeelden:

1   de leeuw sperde zijn muil wijd open • the lion opened his jaws wide

2   houd je muil • shut your trap

     iemand een klap op/voor zijn muil geven • punch someone in the face

II 〈de〉

1 [schoeisel] mule ⇒ slipper

♦voorbeelden:

1   Zweedse muil • clog

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > muil
18 uitlopen

uitlopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [lopend uitgaan] run out (of) ⇒ walk out (of), leave

2 [geleidelijk snelheid verliezen] slow down ⇒ come to a halt

3 [uitbotten] sprout ⇒ shoot, come out

4 [uitkomen op] end in, lead to ⇒ join 〈 rivieren〉

5 [leiden tot] result in ⇒ end in

6 [sport] [een voorsprong nemen] draw ahead (of)

7 [meer tijd in beslag nemen] overrun its/one's time

8 [meer ruimte in beslag nemen] spread (out) ⇒ widen, flare 〈 broekspijpen〉

9 [met betrekking tot schoeisel] be worn/broken in

10 [door wrijving uitslijten] wear out

11 [met een doel ergens heengaan] go/come out ⇒ turn out 〈 bevolking〉, put out (to sea) 〈 schepen〉

12 [uitvloeien] run

13 [sport] [door te lopen zich ontspannen] run easy (to recover)

♦voorbeelden:

1   de straat uitlopen • walk down the street

     〈 sport〉 de keeper liep te vroeg uit • the goalkeeper left his goal too early

     dat loopt hier maar in en uit • you would think they lived here

2   een auto laten uitlopen • let a car slow down, bring a car to a halt

4   de rivieren die in de Rijn uitlopen • the rivers which join the Rhine

     dit straatje loopt op de markt uit • this alley leads (on) to the market place

5   ik ben benieuwd waar dat op uit zal lopen • I'm curious to know where all this is going to end

     dat loopt op niets/een mislukking uit • that will come to nothing/end in failure

     die ruzie liep uit op een gevecht • the quarrel ended in a fight

6   hij is al 20 seconden uitgelopen • he's already in the lead by 20 seconds

7   de receptie liep uit • the reception overran its time

8   wijd uitlopende broekspijpen • flares, bell-bottoms

11 het hele dorp is uitgelopen • the whole village has turned out

12 uitgelopen oogschaduw • smeared/smudged eye shadow

     de verf is uitgelopen • the paint has run (out)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [ten einde lopen] finish

2 [groter maken] walk/wear/break in

♦voorbeelden:

2   schoenen uitlopen • walk/break in shoes

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitlopen
19 waterdicht

waterdicht

1 [ondoordringbaar voor water] waterproof 〈 kleding(stuk)〉 ⇒ watertight 〈schoeisel/ruimte (in schip)〉

2 [ondubbelzinnig] watertight

♦voorbeelden:

1   een waterdicht horloge • a waterproof watch

     waterdicht maken • (water)proof 〈 jas, stoffen〉; 〈 dichten, breeuwen〉 ca(u)lk; seal 〈bijvoorbeeld met verf/was〉

2   een waterdicht alibi • a watertight alibi

     waterdichte garanties • watertight guarantees

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waterdicht

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

schoeisel

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

schoeisel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: