-
21 schod|y
plt (G schodów) 1. (szereg stopni) (wewnątrz budynku) staircase U, stairway U; (na zewnątrz) steps- strome/wąskie schody a steep/narrow stairway a. staircase- schody prowadzące na piętro a stairway a. staircase leading upstairs- wchodzić/schodzić schodami a. po schodach to come a. go up/down the stairs a. steps, to ascend/descend the stairs a. steps- wszedłeś po schodach, czy wjechałeś windą? did you walk upstairs, or did you take a lift?2. (klatka schodowa) stairwell 3. Lotn. (szyk samolotów) echelon- schody frontowe front stairs- schody kręcone spiral a. winding staircase- schody kuchenne backstairs- schody ruchome escalator- (żarty się skończyły,) zaczęły się schody pot. (that was the easy part,) now the hard part beginsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schod|y
-
22 schody
- ów; plstairs (pl)wchodzić/schodzić po schodach — to go up/down the stairs
schodami w górę/dół — up/down the stairs
* * *pl.Gen. -ów1. bud. stairs; ( krótkie) steps; (= klatka schodowa) staircase, stairway; schody kręcone spiral staircase; schody kuchenne backstairs; schody pożarowe fire escape; ruchome schody escalator; spaść ze schodów fall down l. off the stairs; (i tu) zaczęły się schody (this is where) things got tricky.2. lotn. echelon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schody
-
23 drabin|a
Ⅰ f 1. (ze szczeblami) ladder; (składana, ze stopniami) stepladder- drabina strażacka a fire ladder- wspinać się po drabinie to climb a. go up a ladder- schodzić po drabinie to go down a ladder- wejść na drabinę/zejść z drabiny to get up on/down off a ladder- stać na drabinie to be up (on) a ladder2. (w stajni, na wozie) (hay) rack- wkładać siano na drabinę to stack (up) hay3. przen. (hierarchia) ladder przen.- drabina społeczna the social ladder- na szczycie drabiny stanowisk w firmie at the top of the corporate ladder- na najniższym szczeblu drabiny on the bottom rung of the ladder przen.Ⅱ drabiny plt pot. hay wagonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drabin|a
-
24 pro|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niewykrzywiony) [droga, ściana, zęby, nogi] straight- miała długie proste włosy she had long straight hair- miała na sobie długą, prostą spódnicę she wore a. was wearing a long, straight skirt2. (niewyszukany) [suknia, meble, jedzenie] plain, simple- proste sprzęty plain furnishings3. (zwykły, skromny) [osoba] simple, humble- prości ludzie the common people- pro sty cieśla a humble carpenter- pochodził z prostej rodziny he came from a humble background- ożenił się z prostą, wiejską dziewczyną he married a simple country girl4. (nieskomplikowany) [narzędzie, metoda, objaśnienie] simple, straightforward- to dziecinnie proste it’s simplicity itself- kompas jest prostym urządzeniem the compass is a straightforward device5. (jasny, zrozumiały) [fabuła, melodia, powód] simple Ⅱ adj. (oczywisty) common- opiekę nad nią uważał zawsze za swój prosty obowiązek he considered looking after her (to be) his bounden duty- prosta przyzwoitość nakazuje tak postępować common decency dictates such a course of action- pytam z prostej ciekawości I’m asking out of simple curiosityⅢ m Sport (cios) straight punch Ⅳ prosta f 1. Mat. straight line- wykreślić prostą to draw a straight line2. Sport (odcinek toru) straight■ prosta droga książk. a simple way- jest na prostej drodze do zrobienia kariery książk. s/he’s on the way to making a career- otyłość prostą drogą prowadzi do zawału serca obesity leads straight to a heart attack- chodzić prostymi drogami książk. to stay on a. to follow the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- schodzić z prostej drogi książk. to stray from the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- wyjść na prostą pot. to be out of the wood a. woods- ciągle jeszcze nie możemy wyjść na prostą we’re not out of the wood(s) yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sty
-
25 zg|onić2
pf Ⅰ vt 1. (zmęczyć gonieniem) to wear [sb/sth] out running- zgonić konia to ride a horse too hard- był zgoniony bieganiem po sklepach he was exhausted with running around the shops2. pot. (schodzić) to walk all over, to run all around- zgoniłem całe miasto w poszukiwaniu bankomatu I walked all over town a. I ran all around town looking for an ATMⅡ zgonić się pot. to wear oneself out running aboutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zg|onić2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schodzić się — I – zejść się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybywać z różnych stron do jednego miejsca, gromadzić się gdzieś, spotykać się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieczkowicze schodzili się na miejsce zbiórki. Goście … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schodzić — VIa, schodzićdzę, schodzićdzisz, schodź, schodzićdził, schodzićdzony 1. ndk → zejść 2. ndk «o polach, drogach itp.: ciągnąć się, prowadzić w dół; obniżać się» Łąka schodziła do rzeki. Miasto schodzące tarasami ku zatoce. 3. dk → zejść w zn. 7… … Słownik języka polskiego
schodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, schodzićdzę, schodzićdzi, schodź {{/stl 8}}– zejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, schodzićjdę, schodzićjdzie, zejdź, zszedł || zeszedł, zeszła, zeszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schodzić – zejść [ustępować – ustąpić, usuwać się – usunąć się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z drogi {{/stl 13}}{{stl 7}} rezygnować ze swoich działań, aby ktoś inny miał większe pole działania; rezygnować ze swoich racji na rzecz cudzych; podporządkowywać się czyimś żądaniom; dawać komuś szansę, nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schodzić – zejść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z oczu {{/stl 13}}{{stl 7}} starać się uniknąć kontaktu z kimś, aby nie doszło do awantury; odchodzić skądś, żeby nie być widzianym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mam cię dość. Zejdź mi z oczu! Wszyscy schodzili jej z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schodzić – zejść na drugi [dalszy] plan — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się mniej ważnym z powodu jakichś okoliczności; tracić na znaczeniu, doniosłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}W obliczu wojny dawne spory polityczne zeszły na drugi plan. Sprawy szkolnictwa ciągle schodziły na dalszy plan… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schodzić – zejść z tematu — {{/stl 13}}{{stl 7}} przestawać mówić o czymś, zaczynając mówić o czymś innym; zmieniać temat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie schodź z tematu – jeszcze mi nie wyjaśniłeś, gdzie byłeś w nocy. Jak zejdziesz z tematu, to profesor się zdenerwuje. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwlekać się – zwlec się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} schodzić skądś, zsuwać się, wstawać z trudem, powoli, niezdarnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwlókł się z łóżka, z pościeli. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mijać się – minąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. mijać siebie wzajemnie, przemieszczając się w przeciwnych kierunkach; wymijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężarówki ostrożnie mijały się na wąskiej ulicy. Minął się z żoną, nie zauważywszy jej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złazić się — I – zleźć się {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o wielu osobach: przychodzić z wielu stron do jednego miejsca; schodzić się, gromadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złażą się u niego różne typy. Baby zlazły się na plotki. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przecinać się – przeciąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} krzyżować się, schodzić się pod pewnym kątem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drogi na autostradzie nie mogą się przecinać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień