-
1 Schnulze
Schnulze ['ʃnʊlʦ̑ə] <-, -n> f -
2 Schnulze
F f сентиментально-слащавый кич -
3 croon
transitive & intransitive verb[leise] singen; [Popsänger:] schmachtend singen, schnulzen (ugs. abwertend)* * *[kru:n]2) (to sing in a quiet, sentimental style.) schmalzig singen•- academic.ru/17344/crooner">crooner* * *[kru:n]I. vtII. vi leise reden, in sanftem Flüsterton redenIII. n2. (voice) schmachtender Tonfall* * *[kruːn]1. vt(= sing softly) leise or sanft singen; (usu pej, sentimentally) gefühlvoll or schmalzig (pej inf) singen2. vi(= sing softly) leise or sanft singen; (usu pej, sentimentally) Schnulzen (pej inf) or sentimentale Lieder singen* * *croon [kruːn]A v/t & v/i1. schmachtend singen2. leise singen oder summen:she crooned her baby to sleep sie summte ihr Baby in den SchlafB s1. leises Singen oder Summen* * *transitive & intransitive verb[leise] singen; [Popsänger:] schmachtend singen, schnulzen (ugs. abwertend)* * *v.summen v. -
4 tear-jerker
noun* * *noun -
5 пошлятина
-
6 сентиментальный рассказ
Универсальный русско-немецкий словарь > сентиментальный рассказ
-
7 сентиментальный роман
adjgener. Backfischroman, SchnulzeУниверсальный русско-немецкий словарь > сентиментальный роман
-
8 сентиментальщина
-
9 тягучая музыка
-
10 rengaine
-
11 corn
I noun[sweet]corn — (maize) Mais, der
corn on the cob — [gekochter/gerösteter] Maiskolben
2) (seed) Korn, dasII noun(on foot) Hühnerauge, das* * *I [ko:n] noun1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) das Korn•- academic.ru/115754/corn_on_the_cob">corn on the cob- corned beef
- cornflakes
- cornflour
- cornflower II [ko:n] noun(a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) das Hühnerauge* * ** * *(Brit) abbr See: of Cornwall* * *corn1 [kɔː(r)n]A s1. (Samen-, Getreide)Korn n2. koll Korn(frucht) n(f), Getreide n, besondersa) Br Weizen mb) schott und Ir Hafer m:corn in the ear Korn in Ähren3. besonders US Mais m6. umg (sentimentaler) Kitsch, Schnulze f (beide pej)B v/t1. mit Getreide oder US Mais fütterncorn2 [kɔː(r)n] s MED Hühnerauge n:* * *I noun[sweet]corn — (maize) Mais, der
corn on the cob — [gekochter/gerösteter] Maiskolben
2) (seed) Korn, dasII noun(on foot) Hühnerauge, das* * *n.Getreide n.Mais nur sing. m. -
12 fruity
adjective1) fruchtig [Geschmack, Wein]2) (coll.): (rich in tone) volltönend [Stimme]; herzhaft [Lachen]* * ** * *[ˈfru:ti, AM -t̬i]1. (of taste) fruchtig\fruity remarks schlüpfrige Bemerkungen* * *['fruːtɪ]adj (+er)1) taste, wine, oil, smell fruchtig3) (inf: lewd) remark, joke anzüglichshe's fruity — sie spinnt (inf)
* * *fruity adj1. frucht-, obstartig2. fruchtig (Wein)3. Br umg saftig, gepfeffert (Witz etc)4. klangvoll, sonor (Stimme)5. US umg schmalzig:fruity song Schnulze f pej6. besonders US umg spinnig7. besonders US sl pej schwul* * *adjective1) fruchtig [Geschmack, Wein]2) (coll.): (rich in tone) volltönend [Stimme]; herzhaft [Lachen]* * *adj.würzig adj. -
13 gooey
* * *goo·ey[ˈgu:i]* * *['guːɪ]1) (= sticky) klebrig; (= slushy) breiighe makes her go all gooey — bei seinem Anblick gerät sie ins Schwärmen
* * *gooey [ˈɡuːı] adj umg1. pappig, klebrig2. schmalzig umg, sentimental:a gooey song eine Schnulze pej* * ** * *adj.zähflüssig adj. -
14 canción
kan'θǐɔnf1) Lied nPor favor, toque una canción típica de España. — Bitte spielen Sie ein typisch spanisches Lied.
canción de moda — Gassenhauer m, Schlager m
2) (fig)sustantivo femeninocancióncanción [kaṇ'θjon]num1num (canto) Lied neutro; canción de moda Schlager masculino; canción popular Volkslied neutro; (es) siempre la misma canción es ist immer das alte Lied -
15 dramón
-
16 lacrimógeno
-
17 peliculón
peliculónpeliculón [peliku'lon](familiar: película buena) sehr guter Film masculino; (larga y aburrida) Schinken masculino figurativo; (sentimental) Schnulze femenino -
18 película lacrimógena
película lacrimógena(peyorativo) Schnulze -
19 película
pe'likulaf CINEFilm msustantivo femenino¿sabes si echan alguna película buena en ese cine? weißt du, ob es in diesem Kino einen guten Film gibt?película de terror o miedo Horrorfilmpelículapelícula [pe'likula]Film masculino; película en blanco y negro Schwarzweißfilm masculino; de película außergewöhnlich; como de película wie im Märchen; un matrimonio como de película eine Bilderbuchehe; poner en película verfilmen; ¡allá películas! mach, was du willst! -
20 mush
noun* * *(something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) der Brei- academic.ru/48673/mushy">mushy* * *[mʌʃ]to turn to \mush zu Brei [o breiig] werdenI panicked and my brain turned to \mush ( fig) ich geriet in Panik und konnte einfach nicht mehr vernünftig denken▪ to be \mush schnulzig seinthat film was just romantic \mush der Film war so eine richtige Schnulze* * *I [mʌʃ]nII [mʊʃ]he always sings such mush — er singt immer solche Schnulzen
n (Brit inf)2)* * *mush1 [mʌʃ] s1. weiche Masse, Brei m2. US Maismehlbrei m3. umga) Gefühlsduselei fb) sentimentales ‚Zeug4. RADIO Knistergeräusch n:5. Br sl Visage fmush2 [mʌʃ] USA v/ia) durch den Schnee stapfenb) mit Hundeschlitten fahrenB v/t die Schlittenhunde anfeuern* * *noun* * *n.Pampe -n f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schnulze — Schnulze: Das ugs. Wort für »sentimentales Kino oder Theaterstück, Lied und dgl.« soll 1948 in einer Redaktionssitzung des Nordwestdeutschen Rundfunks entstanden sein, als ein Orchesterleiter statt »Schmalz« oder »Schmachtfetzen« versehentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Schnulze — Sf std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht zu ndd. snulten gefühlvoll tun , ndd. schnulle nett, lieb . ✎ Wolf, S. A. MS (1955), 283; Stave, J. MS (1958), 305f.; Daniels, K. Sprachforum 3 (1959/60), 304 306; von Polenz, P. SG 2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnulze — (kitschige) Aufnahme; Tränendrüsendrücker (umgangssprachlich); Schmachtfetzen (umgangssprachlich) * * * Schnul|ze [ ʃnʊlts̮ə], die; , n (ugs. abwertend): etwas (z. B. ein Lied), was als in billiger Weise rührselig empfunden wird: eine billige… … Universal-Lexikon
Schnulze — Mit Schnulze wird vorwiegend ein kitschig sentimentales Lied bezeichnet, aber auch Theaterstücke, Fernsehspiele oder rührselige Kinostücke (Heimatschnulze). Über die Herkunft dieses Wortes gibt es verschiedene Theorien. Entgegen der Vermutung,… … Deutsch Wikipedia
Schnulze — a) Evergreen, Schlager; (ugs.): Ohrwurm; (ugs. veraltend): Gassenhauer. b) (salopp): Tränendrücker; (abwertend): Gemütsfetzen; (salopp abwertend): Schmachtfetzen; (meist spött.): Edelkitsch; (Theater, Film; oft abwertend): Melodram, Melodrama … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnulze — die Schnulze, n (Oberstufe) ugs.: übertrieben gefühlvolles, künstlerisch wertloses Werk Beispiel: Das Buch handelte von der Liebe und war eine richtige Schnulze für gemütliche Abende … Extremes Deutsch
Schnulze — Schnụl·ze die; , n; gespr pej; ein meist sentimentales Lied oder ein kitschiger Film von meist schlechter Qualität || K : Schnulzensänger || K: Filmschnulze, Schlagerschnulze || hierzu schnụl·zig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnulze — Schnulzef 1.wirkungsvollaufgemachtes,problemlosesundrührseligesmusikalischesoderliterarischesMachwerk;rührseligesSchlagerlied;Rührstück.Verhochdeutschtausniederd»snulten=überschwenglichreden;gefühlvolltun«;verwandtmit»⇨schnull«.Bekanntgewordenum19… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schnulze — Schnụl|ze, die; , n (umgangssprachlich für sentimentales Kino , Theaterstück, Lied) … Die deutsche Rechtschreibung
schnulzig — rührselig * * * schnụl|zig 〈Adj.; umg.; abwertend〉 wie eine Schnulze, in der Art einer Schnulze ● ein schnulziger Film * * * schnụl|zig <Adj.> (ugs. abwertend): a) wie eine ↑ Schnulze (a) klingend, wirkend: e Musik; b) ↑ … Universal-Lexikon
Das blaue Meer und Du — Filmdaten Originaltitel Das blaue Meer und Du Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia