-
41 Schnell-
präfix.rapid adj. -
42 schnell:
auf die Schnelleа) на скорую руку, по-быстрому. Ganz auf die Schnelle kann man hier im Espresso einen Kaffee nehmen.Kochen wir uns auf die Schnelle was und machen dann, daß wir wegkommen.Auf die Schnelle eine wichtige Entscheidung zu treffen ist unmöglich.б) на короткий срок. Im Moment habe ich kein Geld, und woher kriege ich was auf die Schnelle? schnelles Geld быстро заработанные деньгиschnelle Rezepte (für Gerichte) рецепты быстрого приготовления (пищи).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schnell:
-
43 Schnell-
авиа. скоростной мор. быстроходный авиа. моторизированный (о войсках) -
44 schnell
vite, rapide -
45 schnell
adj brz, hitar (-tra, -tro); -er Puls med brzo bilo; -er Tod nenadana smrt (-i); for kos (naheren) od vjetra -
46 Schnell
→ SSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnell
-
47 schnell
бързо -
48 schnell
бърз -
49 schnell
rapidevite -
50 schnell
acelehızlıçabuk -
51 schnell
adj COMP, ELEKTRON, OPT&OPTRON, PHYS fast, high-speed -
52 schnell
-
53 schnell
-
54 Schnell-
-
55 Schnell-
- {snap} thình lình, tách một cái -
56 schnell
I a tez, cəld, tələsik, sürətli; II adv tez, cəld, tələsərək -
57 schnell lieferbar
schnell lieferbar
for ready delivery;
• so schnell wie möglich fast as can (f.a.c.), as speedily as possible;
• so schnell wie platzüblich fast as can as customary (f.a.c.a.c.);
• schnell sinken (Kurse) to decline rapidly;
• schnell steigen (Kurse) to move briskly ahead;
• sich schnell verkaufen to be quick of sale;
• schnell bedient werden to be given prompt service;
• schnellen Absatz finden to find a ready market;
• schnelle Antwort speedy reply;
• schneller Brüter fast breeder;
• schnelle Erledigung speedy dispatch;
• schnelles Handeln erfordern to call for prompt action;
• schneller Umsatz quick turnover;
• schnelle Zahlung prompt payment;
• schneller Zugriff (Computer) immediate access. -
58 schnell umlaufend
-
59 schnell wachsende Inflation
Business german-english dictionary > schnell wachsende Inflation
-
60 Schnell-Transit-System
См. также в других словарях:
Schnell — is a surname of German origin that means fast or quickly . It may refer to: *Claude Schnell (contemporary), heavy metal keyboardist *Edward Schnell (fl. mid 19th c.), German arms dealer in Japan; brother of Henry Schnell *Georg H. Schnell… … Wikipedia
schnell — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • umgehend • sofortig • prompt • pünktlich Bsp.: • Er gab eine schnelle Antwort. • … Deutsch Wörterbuch
schnell — Adj. (Grundstufe) von hoher Geschwindigkeit, nicht langsam Synonym: rasch Beispiel: Dieses Tempo war zu schnell für mich. Kollokationen: ein schneller Schritt zur Seite schnell mit dem Auto fahren schnell Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ohne Mühe in… … Extremes Deutsch
schnell — 1. Warum fährst du so schnell? 2. Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. 3. Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
schnell — Adj std. (8. Jh.), mhd. snel, ahd. snel, as. snel behend Stammwort. Aus g. * snella Adj. behend, schnell , auch in anord. snjallr, ae. snel(l). Herkunft unklar. Abstraktum: Schnelligkeit; Verb: schnellen. Ebenso nndl. snel, nschw. snäll, nisl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schnell — »rasch, geschwind«: Der nhd. Gebrauch dieses altgerm. Adjektivs ist gegenüber dem der älteren Sprachzustände stark eingeschränkt (ebenso bedeutet niederl. snel heute nur noch »rasch, geschwind«). Mhd., ahd. snel dagegen bedeutete »behände;… … Das Herkunftswörterbuch
Schnell [1] — Schnell (Forstw.), so v.w. windschief … Pierer's Universal-Lexikon
Schnell [2] — Schnell, Karl, geb. um 1785 zu Burgdorf im schweizerischen Canton Bern, studirte die Rechte, trat am Schlusse der Mediationszeit, deren Grundsätzen er anhing, in politische Wirksamkeit, flüchtete sich, als sich 1815 gegen die neue… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnell — Schnell, Hermann, geb. 13. Okt. 1860 zu Laasphe in Westfalen, gest. 5. April 1901 als Oberlehrer am Realgymnasium in Altona, verdient um das Turnwesen und besonders die Jugendspiele als Mitglied des Zentralausschusses für Volks und Jugendspiele,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schnell — I 1. fix, ↑rapid, ↑rasant, 2. ↑allegro, ↑celer, ↑celere, ↑con fuoco, ↑presto, ↑veloce, ↑vite … Das große Fremdwörterbuch
Schnell — Porté en Alsace Lorraine, désigne celui qui est rapide, audacieux, actif (éventuellement de façon ironique ?). Dérivés : Schneller, Schnellmann. A noter aussi le toponyme devenu nom de famille Schnellbach (le cours d eau rapide) et son dérivé… … Noms de famille