-
1 schneien
schneien sw.V. hb unpers вали сняг.* * *пир, itr вали сняг. -
2 schneien
вали сняг -
3 stöbern [schneien] [regional]
вали снягDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > stöbern [schneien] [regional]
-
4 einschneien
ein|schneien sw.V. sn itr.V. бивам затрупан от сняг; viele Autos schneiten auf dieser Strecke ein много коли бяха затрупани от сняг в този участък.* * *itr, unp навява сняг (навътре); itr s бивам затрупан, задържан от снега. -
5 haus
Haus n, Häuser 1. къща, сграда; 2. жилище; дом; 3. домакинство; 4. семейство; династия, царски (кралски) род; 5. театър; 6. търговска къща (фирма, палата); камара; ein mehrstöckiges/baufälliges/modernes Haus многоетажна/порутена/модерна сграда; ein Haus unter Denkmalschutz защитена от Закона за опазване на паметниците сграда; das Weiße Haus Белият дом; das Europäische Haus Европейският дом; Freund des Hauses приятел на семейството; außer Haus вън от къщи, навън; im Haus sein вкъщи съм; в бюрото, в офиса, предприятието съм; nach Hause gehen отивам си вкъщи (у дома); zu Hause sein вкъщи, у дома съм; er ist in Berlin zu Hause той е от Берлин; von Haus aus по произход, по рождение, по начало; das Haus ist ausverkauft всички билети са продадени; umg jmdm. ins Haus platzen, schneien, geschneit kommen изтърсвам се неочаквано някому на гости; das Haus hüten оставам си в къщи (поради болест); frei Haus франко дома (за заплащане транспорта за доставката).* * *das, er къща; дом; прен род, семейство; zu =е sein съм в къщи; nach =е gehen отивам си в къщи; wо sind Sie zu =е? откъде сте? in diesem Fach ist еr zu =е с тази специалност е добре запознат; < von =(е) аus в същност, по начало; гов altes =, стари приятелю! ein fideles = веселяк. -
6 hereinschneien
herein|schneien sw.V. hb itr.V. umg изтърсвам се ненадейно на гости; unpers навява сняг вътре; umg hereingeschneit kommen изтърсвам се, пристигам ненадейно.* * *unp навява сняг вътре; =geschneit kommen гов пристигам ненадейно; -
7 aufhören
auf|hören sw.V. hb itr.V. преставам, спирам; прекъсвам (mit etw. (Dat) с нещо); der Regen hört auf дъждът спира; es hört auf zu schneien снегът спира, престава да вали сняг; mit der Arbeit aufhören спирам работата; umg nun hör schon auf! млъкни най-сетне! -
8 zuschneien
zú|schneien sw.V. sn itr.V. затрупвам със сняг; der Weg ist zugeschneit пътят е затрупан със сняг (и блокиран).
См. также в других словарях:
schneien — Vst. std. (11. Jh.), mhd. snīen, snīwen, ahd. snīwan, snīgan Stammwort. Althochdeutsch nur Präsens und ein starkes Partizip (wie anord. snivinn beschneit ), mittelhochdeutsch keine sicher starken Formen, aber neuhochdeutsch ist das Wort zumindest … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schneien — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schnee Bsp.: • Letzten Winter hatten wir viel Schnee. • Draußen schneit es. • Es hat begonnen zu schneien. • Im Winter schneit es … Deutsch Wörterbuch
schneien — V. (Grundstufe) als Schnee vom Himmel fallen Beispiele: Es hat heute den ganzen Tag lang geschneit. Morgen soll es ein wenig schneien … Extremes Deutsch
schneien — ↑ Schnee … Das Herkunftswörterbuch
schneien — schneien, es schneit, es schneite, es hat geschneit Heute Nacht hat es geschneit … Deutsch-Test für Zuwanderer
schneien — schnei|en [ ʃnai̮ən]: 1. <itr.; hat; unpers.> als Schnee vom Himmel fallen: es schneit heftig, stark, in dicken Flocken, ununterbrochen; es hat aufgehört zu schneien. Syn.: Schnee geben. 2. <itr.; ist (ugs.) unerwartet, überraschend an… … Universal-Lexikon
schneien — Die Wendungen einem plötzlich ins Haus schneien oder hereingeschneit kommen gebraucht man, wenn man durch unverhofftes Glück überrascht oder durch unangemeldete Gäste belästigt wird. In der Kölner Mundart z.B. heißt dies: ›Einem en et Hus… … Das Wörterbuch der Idiome
schneien — Schnee geben; (nordd.): stiemen; (landsch.): fisseln, stöbern. * * * schneien:plötzlichinsHauss.:⇨überraschen(2);indieBudes.:⇨aufsuchen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schneien — schnei·en; schneite, hat geschneit; [Vimp] es schneit Schnee fällt <es schneit heftig, stark, dicht, leicht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schneien — schneienv 1.esschneitBriefe(o.ä.)=eskommensehrvieleBriefe(ö.ä.)insHaus.VomstarkenSchneefallübertragen.1900ff. 2.beiihmschneiteseher(schneitesoben)=eristsehrgroßwüchsig.1940ff. 3.jminsHausschneien(geschneitkommen)=jnüberraschendbesuchen.Beruhtaufde… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schneien — schnei|en … Die deutsche Rechtschreibung