-
61 слизняк
n1) zool. Egelschnecke, Schnecke2) colloq. Nülpe, ein schleimiger Geselle3) liter. Raupe (о человеке) -
62 спираль
n1) gener. Spirallinie, Wendel, Spirale3) colloq. Spirale (ñì. òàêæå Spiralsystem)4) sports. Schneckenzug (фигурная маршировка)6) law. Rüstungsschraube, Wirbelmusterspirale (элемент завиткового узора)7) fin. Schraube8) auto. Heizwendel (электронагревательного элемента), Schleife9) archit. Schnecke10) radio. Rollkreis11) electr. Raupe12) watchm. Spiralfeder13) shipb. Sprungfeder14) cinema.equip. Faden (лампы накаливания) -
63 тороидный червяк
adjeng. Hindley-Schnecke -
64 транспортёр
n1) gener. Förderanlage2) Av. Träger, Trägerflugzeug3) milit. Fördereinrichtung, Transporter, Transportwagen, Transportwegen, Truppentransporter, Truppentransportfahrzeug, Trägerfahrzeug4) eng. Beförderer, Förderleitung, Förderrohrleitung, Höhenförderer, Tiefgangwagen, Tiefladewagen, Förderer5) railw. Tiefgangrollwagen, Tiefladebrücke, Tieflader6) econ. Fließband7) auto. Transportanläge8) road.wrk. Beförderungsfahrzeug9) polygr. Transportanlage, Transporteur10) textile. Transportgitter11) food.ind. Fließbahn, (ленточный) Fließband, Laufband, (ленточный) Förderband12) wood. (ленточный) Band13) nav. Elevator (вертикальный), Fördermaschine14) shipb. Förderband, Ladungsträger, Schnecke, Trossschiff -
65 транспортировочный шнек
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортировочный шнек
-
66 тупица, болван, зануда
ngener. die Trantüte -, -n (ñèíîíèìû - Langweiler, Träumer, Döskopf, lahme Ente, langweiliger Peter, Transuse, Schlafmütze, Schnecke)Универсальный русско-немецкий словарь > тупица, болван, зануда
-
67 ты ползёшь как улитка
Универсальный русско-немецкий словарь > ты ползёшь как улитка
-
68 ты ползёшь как черепаха
Универсальный русско-немецкий словарь > ты ползёшь как черепаха
-
69 улитка
nfood.ind. Schnecke (мелкоштучное изделие из сдобного теста), Schnittschnecke (мелкоштучное изделие из сдобного теста) -
70 улитки
-
71 унижать
v1) gener. j-n in den Staub treten (кого-л.), mortifizieren, mucksen, mücken, herabsetzen, heruntersetzen, demütigen, entwürdigen, erniedrigen, herabwürdigen, herabziehen2) colloq. zur Schnecke machen, (j-n) kleinmachen (кого-л.; придирками и т. п.)3) liter. ducken -
72 ход
n1) gener. Ablauf (событий), Fluß, Gang, Gehen, Gestell (телеги), Lauf (äåëà), Röhre (берлоги и т. п.), Steigung (многозаходной резьбы), Umlauf (планет), Verlauf (событий), Vorgang (дела и т. п.), Zug (ðûá), gehn, Abwicklung, (тк.sg) Fahrt, Hergang, Laufwerk2) comput. Anlauf, Anlaufen3) geol. Ablauf (процесса), Abwickelung (процесса), Abwicklung (процесса), Lauf (процесса или времени)4) liter. Gang (движение)6) eng. Anhub, Fahren, Flut (при многопоточной системе), Gang (einer Uhr), Steigung (eines Gewindes), Steigung (спирали), Takt, Verlauf (кривой), Verlaufen, Weg, Windungsabstand (einer Schnecke), Zug (Geodäsie), V (Verlauf), Hub (напр. поршня), Hub (поршня)7) chem. Verhalten8) card.term. Ausspielen10) law. Bewegung, Entwicklung (íàïð. eines Ereignisses), Gang (напр. судебного следствия), Gang (напр., судебного следствия)11) econ. Ablauf (напр. производственного процесса)12) auto. Durchgang (процесса), Umschwung14) artil. Gangbarkeit, Hubweg15) mining. Ablauf (работы), Abwicklung (работы), Verlauf (процесса)16) forestr. Spiel19) electr. Lauf (электронного луча), Tritt, Betrieb20) IT. Durchlauf21) oil. Ablaufen22) game.theor. Entscheidung einem Spiel (решение, принятое в процессе игры; в игре)24) f.trade. Lauf (òê. sg)26) watchm. Hemmung27) hydraul. Hubbewegung (поршня), Hublange, Schaltweg (затвора, золотника), Steigung (резьбы)28) oceanogr. Pass29) aerodyn. Fahrt30) nav. Fahrt (скорость), Marsch, Maschinengang31) game. (в игре) Zug33) cinema.equip. Gang (напр., камеры), Lauf (аппарата) -
73 червяк с прямолинейным профилем витка
Универсальный русско-немецкий словарь > червяк с прямолинейным профилем витка
-
74 червяк с уменьшающимся шагом
Универсальный русско-немецкий словарь > червяк с уменьшающимся шагом
-
75 червячная главная передача
adjauto. Hinterachsantrieb durch Schnecke, SchneckenachsantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > червячная главная передача
-
76 червячный винт вертикальной наводки
adjartil. Höhenschnecke, Schnecke zum VertikaltriebУниверсальный русско-немецкий словарь > червячный винт вертикальной наводки
-
77 число заходов червяка
neng. Schneckengängigkeit, Zähnezahl der SchneckeУниверсальный русско-немецкий словарь > число заходов червяка
-
78 шнек
n1) eng. Förderschnecke, Schneckenförderer, Transportschnecke, Schnecke2) construct. Spiralförderer3) mining. Schneckentransporteur4) oil. Schneckengestänge -
79 шнек аффинационной мешалки
nfood.ind. Einmaisch-SchneckeУниверсальный русско-немецкий словарь > шнек аффинационной мешалки
-
80 шнек с уменьшающимся шагом
Универсальный русско-немецкий словарь > шнек с уменьшающимся шагом
См. также в других словарях:
Schnecke — Schnecke … Deutsch Wörterbuch
Schnecke [2] — Schnecke und Schneckenrad oder Wurm und Wurmrad bilden ein Getriebe für starke Uebersetzung ins Langsame von der mit Schraubengewinde versehenen Schnecke auf das mit Verzahnung eingreifende Rad, als Schraube ohne Ende. Die Anwendung bei… … Lexikon der gesamten Technik
Schnecke — steht für: Schnecken eine Klasse der Weichtiere Schnecke (Heraldik) eine Wappenfigur Schnecke (Lebensmittel) eine Lebensmitteldelikatesse Schnecke (Gebäck), Zimtschnecke, Gebäcksorten eine räumliche Spiralenlinie oder Wendel, siehe Helix… … Deutsch Wikipedia
Schnecke [1] — Schnecke, eine Rolle mit einer auf ihr konisch verlaufenden spiralförmigen Rinne, in welche die Windungen eines Seiles oder einer Kette gelegt sind behufs Uebertragung einer Bewegung, ferner eine sogenannte Schraube ohne Ende, in die ein Zahnrad… … Lexikon der gesamten Technik
Schnecke [3] — Schnecke (Pascalsche), die Kurve vierter Ordnung mit der Gleichung (x2 + y2 b x)2 = a2 (x2 + y2) in rechtwinkligen und r = b cos ± a in Polarkoordinaten. Sie ist zugleich eine Konchoide eines Kreises, d.h. sie entsteht, wenn von einem… … Lexikon der gesamten Technik
Schnecke [4] — Schnecke (Volute), die vielfach gewundene Spirale, welche zu beiden Seiten des ionischen Kapitäls (s.d., Bd. 5, S. 374) den charakteristischen Hauptteil desselben bildet. Ueber die Verzeichnung dieser Schneckenlinie hat schon Vitruv im III. Buch… … Lexikon der gesamten Technik
Schnecke — Sf (Schneck obd. m.) std. (9. Jh.), mhd. snecke, snegge m., ahd. sneggo, sleggo m. Stammwort Den ungeminierten Laut zeigen ae. snegel m., as. snegil m., mhd. snegel m.; dazu im Ablaut anord. snigill m. Schnecke . Gehört wohl mit Auslautvariation… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnecke [1] — Schnecke, 1) so v.w. Schalthier, mit einschaligem, bes. gewundenem Gehäus; 2) bes. die Schnirkelschnecke od. auch die 3) Erdschnecke. In naturhistorischen Systemen heißen 4) S n (Cochleae), nach Linné alle einschaligen Weichthiere mit bestimmten… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnecke [2] — Schnecke, 1) Ding, welches wie das Gehäuse einer S. spiralförmig gewunden ist, daher 2) an Uhren, welche von einer Feder bewegt werden, der Theil, auf welchen beim Aufziehen der Uhr die Kette gewunden wird. Die S. besteht aus drei Theilen: der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnecke [3] — Schnecke, ein 1100 Fuß hoher Berg bei Jens im weimarischen Amte Weimar; über ihn führte vormals die in schneckenförmigen, durch Mauern befestigte Windungen erbaute Straße von Jena nach Weimar … Pierer's Universal-Lexikon
Schnecke — Schnecke, Triebschraube (s. Schraube); auch ein Bestandteil der Spindeluhr. Ein Teil des ionischen Kapitells (s. Volute). Auch ein Teil des innern Ohres (s. Ohr, S. 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon