-
1 Schnate
-
2 Schnate
-
3 Schnate
-
4 граница
f Grenze (на П an D); fig. Grenzbereich m; за границу ins Ausland; за границей im Ausland; из-за границы aus dem Ausland; предел; выйти из границ alle Grenzen übersteigen* * *грани́ца f Grenze (на П an D); fig. Grenzbereich m;за грани́цу ins Ausland;за грани́цей im Ausland;из-за грани́цы aus dem Ausland; → предел;вы́йти из грани́ц alle Grenzen übersteigen* * *грани́ц|а<-ы>жграни́ца страны́ Landesgrenze fгосуда́рственная грани́ца Staatsgrenze fтамо́женная грани́ца Zollgrenze fпересече́ние грани́цы Grenzübertritt mза грани́цу ins Auslandза грани́цей im Auslandиз-за грани́цы aus dem Ausland2. (преде́л) Grenze f, Limit ntграни́ца дохо́да Einkommensgrenze fграни́ца задо́лженности Verschuldensgrenze fграни́ца ро́ста Wachstumsgrenze fне знать грани́ц перен keine Grenzen kennenпереходи́ть грани́цы (дозво́ленного) перен alle Grenzen überschreiten [o übersteigen]нет грани́ц чему́-л. перен einer Sache sind keine Grenzen gesetzt* * *n1) gener. Begrenzung, (государственная) Landmark, Limit, Maß, Schranken, Schränke, Grenze, Schnat, Schnate3) Av. Grenze (Grz.)4) dial. Anstoß (двух соседних участков)5) fr. Lisiere6) obs. Laag (помещичьего владения)7) liter. Maß (допустимого или возможного), Schranke8) book. Scheide, Gemarkung (общинных угодий)9) hist. Limes (в Римской империи), Mark10) law. Grenzlinie, Markzeichen, Konfinium11) econ. Limitum, Preisgrenze12) auto. Schnittstelle13) road.wrk. Abgrenzung14) forestr. Grenzscheide, Grenzstreifen15) polygr. Einfassung16) radio. Kante17) phys. Wand18) oil. Grenze (нефтенесности)19) microel. Grenzschicht, Randzone20) aerodyn. Begrenzungskurve (напр. устойчивости), Grenzkurve -
5 просека
n1) gener. Lachsteig (в лесу), ein abgeholzter Waldweg, Durchhau, Lichtung, Schneise, Lichte, Schnat, Schnate2) milit. Waldschneise3) eng. Loshieb4) forestr. Durchbruch, Gestell5) S.-Germ. Geschneide -
6 срезанный побег
-
7 snaidh
hew, chip, shape, Irish snoighim, snaidhim (O'D.), Early Irish snaidim, snaisi, peeled, Welsh naddu, hew, chip, cut. Old Cornish nedim, ascia (Welsh neddyf, neddai, adze, Breton eze, neze), Middle Breton ezeff: *snadô; German schnat, border, schnate, a young twig, Swiss schnätzen, cut, Swab. schnatte, an incision in wood or flesh (Bez. apud Stokes). Strachan suggests the root sknad, Greek $$G knadállw, scratch, $$Gknwdw/nn, tooth (see cnàmh). Hence snas, regularity.
См. также в других словарях:
Schnate — Schna|te 〈f. 19; regional〉 oV Schnat 1. junges, abgeschnittenes Reis 2. Schneise, Durchhau 3. Grenze einer Flur [<ahd. snatta „Schnitt, Durchhau, Grenze im Forst“; vermutlich zu westgerm. *snadwo „schnitzen, schneiden“] * * * Schnat, die; , en … Universal-Lexikon
Schnate — Schnat, Schna|te, die; , ...ten (landschaftlich für junges abgeschnittenes 2Reis; Grenze einer Flur) … Die deutsche Rechtschreibung
Schneide (1), die — 1. Die Schneide, plur. die n. 1) In einigen Gegenden die Gränze, S. Schnate. 2) Bey den Jägern werden die Sprenkel oder Dohnen in einigen Gegenden gleichfalls Schneiden, Schneideln, Schnaten, und mit der gewöhnlichen Vertauschung des d t und s,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Max Keilson — (* 7. September 1900 in Halle (Saale); † 9. November 1953 in Berlin) war ein deutscher Grafiker und Journalist. Während der Weimarer Republik verantwortete er die Plakat Propaganda der KPD. In der Sowjetischen Besatzungszone war er einer der… … Deutsch Wikipedia
Schnat, die — * Die Schnat, oder Schnate, plur. die n, ein provinzielles, nur in einigen Gegenden übliches Wort. 1) In Schlesien bedeutet es ein Reis. Aus Schnaten werden Bäume, Günther. Dein Stammbaum schlage täglich aus, Bis einst die Nachwelt Schnaten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grete Keilson — Margarete Grete Fuchs Keilson (geb. Schnate, * 21. Dezember 1905 in Berlin; † 4. Januar 1999 in Dresden) war eine deutsche Politikerin und Funktionärin der KPD und SED. Biografie Die Tochter eines Arbeiters trat nach dem Besuch der Volksschule… … Deutsch Wikipedia
Schnat — 〈f. 20; regional〉 = Schnate * * * Schnat, die; , en, Schna|te, die; , n [mhd. snat(t)e = Striemen, Wundmal, eigtl. wohl = Einschnitt, Geschnitztes] (landsch.): 1. abgeschnittenes junges Reis. 2. Grenze (einer Flur) … Universal-Lexikon
(s)nadh- — (s)nadh English meaning: to cut, slice Deutsche Übersetzung: “einschneiden, schnitzen” Note: only Celt. and WestGmc. Material: Ir. snad “carve, cut, clip”, snass m. “cut, Hieb”, Welsh naddu “to chip, to cut”, O.Welsh nedim,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
