-
101 dram
-
102 snaps
-
103 brennen
v/i гореть, ( lodern) пылать (beides a. fig.; vor Т); fig. a. сгорать ( vor от Р); Ofen: гореть, топиться; Sonne: печь, палить, припекать, (a. Haut, Wunde, Augen usw.) жечь; щипать ( auf der Zunge язык); F auf et. brennen гореть желанием (Inf.), рваться (к Д, в В); v/t жечь (a. Ziegel, Kalk); Tech. a. обжигать; Schnaps гнать; es brennt! горит!, пожар!; F wo brennt's denn? что случилось?; verbrennen -
104 hart
твёрдый (a. fig.: Wille, Politik usw.); (nicht elastisch, zäh) жёсткий (a. Wasser, Spiel); (rauh, streng) жестокий, суровый ( gegen к Д); Schnaps, Griff: крепкий; Droge: сильнодействующий; Adv. hart an (D) у самого/самой/самых (Р); hart werden <за>твердеть; <за-, fig. о>черстветь; hart bleiben fig. оста(ва)ться твёрдым (in D в П); jetzt geht es hart auf hart теперь либо пан, либо пропал; er ist hart im Nehmen его ничто не берёт -
105 scharf
острый (a. Geruch, Soße, Verstand, Auge, Zunge usw.); Gegensatz, Kritik, Stimme, Wind, Fot.: резкий; Frost, Schnaps, Essig: крепкий; Licht, Brille, Mittel: сильный; Kurve: крутой; Tempo: быстрый; Gehör: чуткий, тонкий; Munition: боевой; Hund: злой; Umrisse: чёткий; streng; scharf machen schärfen; Bombe: <по>ставить на боевой взвод; F Pers. разохотить; scharf bremsen резко затормозить; scharf aufpassen зорко наблюдать/следить ( auf A за Т); ( vorsichtig sn) смотреть в оба; F scharf sein auf et. зариться на (В) -
106 Al catarro con el jarro
Bei einer Erkältung hilft nur Alkohol.Bist du erkältet, trinke einen Schnaps.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al catarro con el jarro
-
107 hard drink
• Spirituose, Schnaps, Hochprozentiger -
108 ljut
(-o) scharf, beißend, ätzend; zornig, böse, erbo'st, bitterböse, barsch, ärgerlich, grimmig, ver-drie'ßlich, mißmutig; bitterlich; lj-o jelo eine scharfe Speise (ein scharfes Gericht); lj-a rakija ein starker Schnaps (Branntwein); lj. otrov ein scharfes Gift; lj-a zima eine grimmige (scharfe) Kälte; lj. neprijatelj ein böser (bitterböser) Feind; biti lj. böse (ärgerlich, mißmutig) sein; lj-o gledati böse (verdrießlich) ansehen j-n; lj-a boZ bitterer Schmerz m; lj-o plakati bitterlich weinen -
109 водка
жWódka m, pl -s, Bránntwein m; Schnaps m (умл.) (разг.) -
110 выпивка
ж разг.1) ( попойка) Trínkgelage n; Zecheréi f, Sauferéi f (разг.) -
111 самогон
мHáusbranntwein m; sélbstgebrannter Schnaps -
112 рюмка
das Glas es, Gläser, с числит. =; тж. с уточнением: для вина das Wéinglas ↑; для водки das Schnápsglas ↑ для ликёра das Likörglas ↑по́лная, пуста́я рю́мка — ein vólles, léeres Glas
вы́пить две рю́мки во́дки — zwei Glas Schnaps trínken
нали́ть го́стю рю́му вина́ — séinem Gast ein Glas Wein éinschenken
Я купи́л но́вые рю́мки. — Ich hábe néue Wéingläser [Schnápsgläser, Likö́rgläser] gekáuft.
-
113 ardennaise, (à l')
(Wild, Geflügel usw.) mit Wacholderbeeren / Schnaps (Gin) -
114 digestif
Alkoholisches Getränk wie Schnaps, oder Likör; nach dem Essen -
115 goutte
Tropfen; Schluck; Gläschen; ugs. (Trester-) Branntwein, Schnaps -
116 mic
Kaffee mit einem Schuß Schnaps (Bretagne) -
117 besk
-
118 brännvin
brännvin n Branntwein m, Schnaps m -
119 halva
en halva eine Halbe; ein Halbes;dricka en halva ein zweites Schnäpschen trinken -
120 hela
См. также в других словарях:
Schnaps — Schnaps … Deutsch Wörterbuch
schnaps — [ ʃnaps ] n. m. • XVIIIe; mot all., de schnappen « happer, aspirer » ♦ Eau de vie de pomme de terre ou de grain, fabriquée en Allemagne. ♢ Par plais. Eau de vie. Il « supportait de façon gaillarde ce qu il appelait indistinctement le schnaps »… … Encyclopédie Universelle
Schnaps — Schnaps: Das ursprünglich nordd. Wort (niederd. Snap‹p›s) bezeichnet seit dem 18. Jh. den Branntwein, ursprünglich aber einen Mundvoll oder einen schnellen Schluck, wie er gerade beim Branntweintrinken üblich ist. Es ist eine Substantivbildung zu … Das Herkunftswörterbuch
Schnaps — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich niederdeutsches Wort für Schluck (zu schnappen). schnappen. ✎ Müller Graupa, E. Glotta 19 (1931), 70. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnaps — Le mot Schnaps (Schnàps en francique rhénan) désigne dans les régions germanophones les eaux de vie, et peut parfois faire référence aux alcools produits localement, en Allemagne, Autriche, Alsace, Lorraine, ou Suisse par exemple. En Suède et au… … Wikipédia en Français
Schnaps — Diverse Spirituosen, von links nach rechts: Tequila, Wodka, Rum, Cachaça, Gin … Deutsch Wikipedia
Schnaps — Fusel; Sprit (umgangssprachlich); Feuerwasser (umgangssprachlich) * * * Schnaps [ʃnaps], der; es, Schnäpse [ ʃnɛpsə] (ugs.): hochprozentiges alkoholisches Getränk, besonders Branntwein: selbst gebrannter, klarer, scharfer Schnaps; eine Flasche… … Universal-Lexikon
Schnaps — 1. Der Schnaps ist ein Spitzbube, man weiss nicht, wenn er sich ins Haus schleicht. 2. Es fallen mehr durch Schnäps als durch Pistolen. 3. Zu danziger Schnaps und thorner Pfefferkuchen muss man noch warschauer Schuhe und krakauer Mädchen sich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schnaps — (chnaps ) s. m. Coup d eau de vie, petit verre. • Un vieux soldat de Frédéric II qui recevait une petite pension pour acheter son pain, son tabac, et de temps en temps du schnaps, ERCKMAN CHATRIAN Mme Thérèse, § 8. ÉTYMOLOGIE All. Schnaps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Schnaps — der Schnaps, ä e (Grundstufe) ugs.: starker Branntwein Beispiel: Er hat heute ein Glas Schnaps getrunken … Extremes Deutsch
Schnaps — Alkohol, etwas Hochprozentiges, Klarer; (ugs.): Feuerwasser, Korn, Sprit; (fam.): Schnäpschen; (ugs. scherzh.): Lebenswasser, Lötwasser, Rachenputzer, Seelenwärmer; (ugs. abwertend): Fusel; (landsch., bes. berlin.): Schnabus; (landsch., bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme