-
1 helâ
-
2 hela
hela [-lɑː] Abort m -
3 hela
-
4 культура клеток HeLa
( из клеток рака шейки матки) HeLa-ZellstammРуccко-немецкий медицинский малый словарь > культура клеток HeLa
-
5 hel
hel [heːl] ganz;hela dagen den ganzen Tag;på det hela taget im Ganzen (genommen), im Großen und Ganzen;en hel del eine ganze Menge, ziemlich viel;helt nyligen erst kürzlich;helt och hållet ganz und gar, gänzlich;göra helt om kehrtmachen -
6 värld
värld [væːɖ] (-en; -ar) Welt f;i (vida) världen auf der (weiten) Welt;Gamla (Nya) världen die Alte (Neue) Welt;världens sju underverk die sieben Weltwunder;världens undergång Weltuntergang m;gå all världens väg den Weg alles Irdischen gehen;gå ur världen das Zeitliche segnen;hela världen die ganze Welt; alle Welt;det är väl inte hela världen das ist doch nicht so schlimm!; wenn schon (, denn schon)!;hur lever världen med dig? wie geht’s, wie steht’s?;förr i världen früher, einst;hur (vad, vem) i all världen? wie (was, wer) in aller Welt?;jag gör det inte för allt i världen das tue ich um alles in der Welt nicht;komma till världen zur ( oder auf die) Welt kommen;sätta barn till världen Kinder in die Welt setzen ( oder zur Welt bringen) -
7 bunt
bunt [bөnt] (-en; -ar) Bund n, Bündel n; Stoß m; -
8 följe
följe [˅føljə] (-t; -n) Begleitung f, Gefolge n; Bande f;ha ngn i följe von jdm begleitet werden;slå följe med ngn mit jdm zusammengehen, sich jdm anschließen -
9 härlighet
härlighet Herrlichkeit f; -
10 hög
hög [høːɡ]1. (-en; -ar) Haufen m; Hügel m; Stoß m;lägga pengar på hög Geld auf die hohe Kante legen;samla på hög horten;ta ett exempel ur högen ein beliebiges Beispiel herausgreifen;det är hög tid es ist höchste Zeit;högt begåvad hochbegabt;älska högt innig lieben;fem man högt fünf Mann hoch;läsa högt för ngn jdm vorlesen -
11 klabb
klabb1 [klab] (-en; -ar) Kloben m, Klotz m -
12 kontenta
kontenta [kɔn˅tɛnta] (-n) Sinn m, Kern m;kontentan av det hela umg der langen Rede kurzer Sinn -
13 kropp
ha ngt i kroppen etwas im Leib haben;darra i hela kroppen am ganzen Leib zittern;våt inpå bara kroppen nass bis auf die Haut;till kropp och själ an Leib und Seele -
14 linje
-
15 liv
liv [liːv] (-et; -)1. Leben n; Lärm m, Radau m; Seele f;liv och rörelse reges Leben, Gewusel n, Gewimmel n;få liv lebendig werden; sich beleben;i hela mitt liv mein Leben lang, Zeit meines Lebens, zeitlebens;mista livet ums Leben kommen;med liv och lust mit Lust und Liebe;på liv och död auf Leben und Tod;skrämma livet ur ngn jdn zu Tode erschrecken;sätta livet till ums Leben kommen;ta livet av sig sich (Dat) das Leben nehmen;trött på livet lebensmüde;vara vid liv am Leben sein2. Leib m, Taille f;gå ngn inpå livet jdm auf den Leib rücken;vara smal om livet eine schlanke Taille haben3. få till livs zu essen bekommen ( umg kriegen); fig zu hören bekommen ( umg kriegen), anhören müssen -
16 natt
natt [nat] (-en; nätter) Nacht f;god natt! gute Nacht!;hela natten die ganze Nacht;i natt heute Nacht;i går natt gestern Nacht;i söndags natt Sonntag Nacht;på (om) natten (nätterna) nachts, in der Nacht;sent på natten spät ( oder tief) in der Nacht;till långt fram på natten bis tief in die Nacht hinein;stanna över natten über Nacht bleiben -
17 om
om [ɔm]1. Konj wenn, falls; ob;om också wenn auch;om än wenngleich, obgleich;(även) om så vore! wenn auch!;som om als wenn, als ob;om möjligt wenn möglich, womöglich;många om och men viele Wenn und Aber;efter många om och men nach vielem Hin und Herfalla ngn om halsen jdm um den Hals fallen;vara våt om fötterna (kall om händerna) nasse Füße (kalte Hände) haben;öster om Berlin östlich von Berlin;om nätterna nachts;en gång om dagen einmal täglich;om en månad in einem Monat;i dag om en vecka heute in acht Tagen ( oder einer Woche);berätta om ngt von etwas erzählen;handla om ngt von etwas handeln;tala om ngt von etwas sprechen3. Adv räumlich: um; zeitlich: wieder, noch einmal;vänster om! linksum!;göra om (etwas) noch einmal tun;om igen noch einmal, nochmals;om och om igen immer wieder;många gånger om viele Male (hintereinander);hela året om das ganze Jahr hindurch -
18 radda
hela raddan fig die ganze Bande -
19 rask
rask1 [rask] (-et) Abfall m; Schund m;hela rasket umg der ganze Plunderrask2 rasch, flink; zügig; frisch, munter, rüstig, wohlauf;rask och kry gesund und munter -
20 rodna
rodna över hela ansiktet über und über erröten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
héla — héla … Dictionnaire des rimes
Hela — steht für: Halbinsel Hela oder Putziger Nehrung, deutscher Name der Halbinsel Hel in der Danziger Bucht Hela, deutscher Name der polnischen Hafenstadt Hel (Stadt) auf der Halbinsel Hela (699) Hela, Himmelskörper des Hauptgürtels Hela Gewürzwerk… … Deutsch Wikipedia
Hela — can stand for: * Hela, an ancient name for Sri Lanka * Hela (people), a name for the Sinhala people of Sri Lanka * HeLa cells derived from Henrietta Lacks * Helacyton gartleri, or HeLa , a provisional biological name for HeLa cells * Hela, the… … Wikipedia
Hela — Hela, 1) polnisch Hel [xɛl], Stadt und Ostseebad in der Woiwodschaft Pommern, Polen, an der Spitze von 2), 4 800 Einwohner; geophysikalisches Observatorium; Fischereimuseum; Fischverarbeitung; Fischerei und Marinehafen. Geschichte: Hela war … Universal-Lexikon
Hela — hela, as V. «helo, a». * * * En la mitología escandinava, Hela o Hell es la encarnación de la muerte, hija del dios malvado Loki y de un gigante de escarcha; es la encargada de los infiernos, la mitad de su cara y de su cuerpo es normal y la otra … Enciclopedia Universal
Hela [1] — Hela, Schwarzgöttin bei den Wenden; abgebildet in fürchterlicher Gestalt, mit einem aufgesperrten Löwenrachen u. vorgestreckter Zunge … Pierer's Universal-Lexikon
Hela [2] — Hela, 1) Halbinsel im Kreise Neustadt des Regierungsbezirks Danzig (Provinz Westpreußen), ist 6 Meilen lang u. 1/4 bis 3/4 Meile breit, größtentheils eine öde Sandfläche, hat aber mehrere Ortschaften u. schließt den Putziger (Pautzker) Wiek… … Pierer's Universal-Lexikon
Hela [3] — Hela (H. Münst., Petref.), Krebsgattung aus der Ordnung Thorocastraca, Familie Brachyura, mit elliptischem od. viereckigem Kopfschild, sechsgliedrigem Schwanz u. großen plattgedrückten Scheeren; H. speciosa Münst. u. H. oblonga Münst. sind… … Pierer's Universal-Lexikon
Hela — Hela, Flecken im preuß. Regbez. Danzig, Kreis Putzig, auf der Südostspitze der von NW. her in die Danziger Bucht sich erstreckenden, 36 km langen, 1 bis 3 km breiten Halbinsel H. oder Putziger Nehrung, die einen Meerbusen, die Putziger Wiek,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hela — Hela, Flecken im preuß. Reg. Bez. Danzig, auf der Südspitze der Landzunge H. (Putziger Nehrung; 36 km lg.), die das Putziger Wiek nach N. abschließt, (1900) 626 E … Kleines Konversations-Lexikon
Hela — Hela, westpreuß. Städtchen, Reg. Bez. Danzig, auf der Spitze einer sandigen, 6 Ml. langen, 1/3 – 3/4 Ml. breiten Landzunge, welche den Meerbusen Putziger Wiek bildet; Leuchtthurm … Herders Conversations-Lexikon