-
1 Schnäppchen
-
2 Schnäppchen
n umg. bargain, giveaway, Brit. auch snip; da hast du aber ein Schnäppchen gemacht! you got a real bargain (Brit. auch snip) there* * *Schnạ̈pp|chen ['ʃnɛpçən]nt -s, - (inf)bargain* * *Schnäpp·chen<-s, ->[ˈʃnɛpçən]nt (fam) bargain* * *das; Schnäppchens, Schnäppchen (ugs.) snip (Brit. coll.); [real] bargainein Schnäppchen machen — get a [real] bargain
* * *da hast du aber ein Schnäppchen gemacht! you got a real bargain (Br auch snip) there* * *das; Schnäppchens, Schnäppchen (ugs.) snip (Brit. coll.); [real] bargainein Schnäppchen machen — get a [real] bargain
* * *n.bargain n. -
3 Schnäppchen
Schnäpp·chen <-s, -> [ʼʃnɛpçən] nt( fam) bargain;[bei etw] ein \Schnäppchen machen to make [or get] a bargain [with sth] -
4 Schnäppchen
ntfam bargain -
5 Schnäppchen
n1. bargain2. hot dealn[ugs.: günstiges Angebot]steal sl. -
6 ein Schnäppchen machen
ausdr.to make a good bargain expr. -
7 ein Schnäppchen machen
-
8 Kurzentschlossene
m, f; -n, -n; person who decides to do something at the last moment; ein Schnäppchen für Kurzentschlossene a bargain for last-minute ( oder impulse) bookers (Am. vacationers)* * *Kụrz|ent|schlos|se|ne(r) [-ɛntʃlɔsənə]mf decl as adjlast-minute decision-makerein Schnäppchen für Kurzentschlossene (bei Urlaubsbuchung) — last-minute deals pl
* * * -
9 günstig
I Adj. favo(u)rable ( für to); (positiv) auch positive; Moment: opportune; (viel versprechend) promising; (gut) good; Einfluss: beneficial; jemanden günstig stimmen put s.o. in ( oder get s.o. into) the right mood; wäre das nicht günstiger? wouldn’t that be better ( oder more convenient)?; einen günstigen Augenblick abwarten wait for the right moment; zu günstigen Bedingungen WIRTS. on easy terms; im günstigsten Fall at best; günstige Gelegenheit favo(u)rable opportunity, opportune moment; (Schnäppchen) bargain; sich im günstigsten Licht zeigen show o.s. off to one’s best advantage; bei günstigem Verlauf if things go well; bei günstigem Wetter weather permittingII Adv. favo(u)rably; positively; günstig abschneiden come off well ( bei in); dort kann man günstig einkaufen they’re quite cheap; sich günstig entwickeln für jemanden work out well for s.o.; günstig gesinnt well-disposed (+ Dat towards); das trifft sich günstig that’s a piece of luck* * *favorable; convenient; propitious; favourable; auspicious; opportune* * *gụ̈ns|tig ['gʏnstɪç]1. adjfavourable (Brit), favorable (US); (zeitlich, bei Reisen etc) convenient; Angebot, Preis etc reasonable, goodim günstigsten Licht (lit, fig) — in the most favo(u)rable light
mit Geschäften und Erholungsmöglichkeiten in günstiger Lage — convenient for shops and recreational facilities
2. advkaufen, verkaufen for a good price; einkaufen, beziehen at a good pricejdm etw günstiger geben — to give sb sth at a discount or for less
jdm/einer Sache günstig gesinnt sein (geh) — to be favourably (Brit) or favorably (US) disposed toward(s) sb/sth
es trifft sich günstig, dass... — it's very lucky that...
günstig bei etw abschneiden — to do well in sth, to come out of sth very well
die Stadt liegt günstig ( für) — the town is well situated (for)
wie komme ich am günstigsten nach...? — what's the best or easiest way to get to...?
"Fernseher günstig abzugeben" — " television for sale: bargain price"
* * *1) (giving hope of success: You haven't made a very auspicious start to your new job.) auspicious2) (showing approval: Was her reaction favourable or unfavourable?) favourable3) (helpful or advantageous: a favourable wind.) favourable4) favourably5) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) convenient* * *güns·tig[ˈgʏnstɪç]I. adj1. (zeitlich gut gelegen) convenientMittwoch ist nicht so \günstig Wednesday is not so convenient\günstige Gewinnchancen good chances for profit\günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung favourable trends in economic growth3. (preisgünstig) reasonable, good value for moneyII. adv1. (preisgünstig) reasonablyes trifft sich \günstig, dass it's a stroke of luck that* * *1.1) (vorteilhaft) favourable; propitious < sign>; auspicious < moment>; beneficial < influence>; good, reasonable < price>bei günstigem Wetter — if the weather is favourable; weather permitting
2) (wohlwollend) well-disposed; favourably disposed2.1) (vorteilhaft) favourablyetwas günstig beeinflussen — have or exert a beneficial influence on something
etwas günstig kaufen/verkaufen — buy/sell something at a good price
jemanden/etwas günstig aufnehmen — receive somebody/something well or favourably
* * *A. adj favo(u)rable (für to); (positiv) auch positive; Moment: opportune; (vielversprechend) promising; (gut) good; Einfluss: beneficial;jemanden günstig stimmen put sb in ( oder get sb into) the right mood;einen günstigen Augenblick abwarten wait for the right moment;zu günstigen Bedingungen WIRTSCH on easy terms;im günstigsten Fall at best;günstige Gelegenheit favo(u)rable opportunity, opportune moment; (Schnäppchen) bargain;sich im günstigsten Licht zeigen show o.s. off to one’s best advantage;bei günstigem Verlauf if things go well;bei günstigem Wetter weather permittingB. adv favo(u)rably; positively;günstig abschneiden come off well (bei in);dort kann man günstig einkaufen they’re quite cheap;sich günstig entwickeln für jemanden work out well for sb;günstig gesinnt well-disposed (+dat towards);das trifft sich günstig that’s a piece of luck…günstig im adj low-;verbrauchsgünstig Auto: economical* * *1.1) (vorteilhaft) favourable; propitious < sign>; auspicious < moment>; beneficial < influence>; good, reasonable < price>bei günstigem Wetter — if the weather is favourable; weather permitting
2) (wohlwollend) well-disposed; favourably disposed2.1) (vorteilhaft) favourablyetwas günstig beeinflussen — have or exert a beneficial influence on something
etwas günstig kaufen/verkaufen — buy/sell something at a good price
jemanden/etwas günstig aufnehmen — receive somebody/something well or favourably
* * *(für) adj.favorable (to)(US) adj.favourable (to)(UK) adj. adj.advantageous adj.auspicious adj.convenient adj.favorable (US) adj.favourable (UK) adj.opportune adj.propitious adj. adv.auspiciously adv.opportunely adv.propitiously adv. -
10 Kurzentschlossener
См. также в других словарях:
Schnäppchen — Schnäppchen,das:⇨Kauf(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnäppchen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Schnäppchen — Mit Schnäppchen (Diminutiv) wird der Erwerb eines Produkts oder einer Dienstleistung zu einem außergewöhnlich günstigen und eventuell zeitlich befristeten Preis bezeichnet. Der übergeordnete Begriff lautet Verkaufsförderung. Menschen, die gezielt … Deutsch Wikipedia
Schnäppchen — Occasion (schweiz.); Mezzie (österr.); Gelegenheitskauf * * * Schnäpp|chen [ ʃnɛpçən], das; s, (ugs.): besonders preiswert angebotene [Marken]ware, Dienstleistung o. Ä.: im Schlussverkauf gibt es viele Schnäppchen; ein Schnäppchen machen (etwas… … Universal-Lexikon
Schnäppchen — das Schnäppchen, (Mittelstufe) ugs.: Ware, die sehr günstig gekauft wurde Beispiel: Dieses Haus war ein echtes Schnäppchen … Extremes Deutsch
Schnäppchen — Schnäppchenn vorteilhafterGelegenheitskauf.Dimzu⇨Schnapp1.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schnäppchen — Schnạ̈pp|chen (umgangssprachlich für vorteilhafter Kauf) … Die deutsche Rechtschreibung
Schnäppchen machen — für einen Apfel und ein Ei kaufen (umgangssprachlich); für wenig Geld kaufen … Universal-Lexikon
ein Schnäppchen sein — [Redensart] Bsp.: • Was, du hast nur zehn Pfund für das Fahrrad bezahlt! Das war aber ein Schnäppchen … Deutsch Wörterbuch
ein Schnäppchen machen — günstig einkaufen … Universal-Lexikon
Mezie — Schnäppchen nennt ein Kunde den Kauf eines Produktes zu einem Preis, der so günstig war, dass ihn der Verkäufer nicht dauerhaft an alle Kunden einräumen könnte, ohne in eine wirtschaftlich prekäre Lage zu geraten. Der Wortursprung legt nahe, dass … Deutsch Wikipedia