-
1 зачищать наждаком
-
2 обрабатывать наждаком
Russian-german polytechnic dictionary > обрабатывать наждаком
-
3 чистить наждаком
-
4 чистить наждаком
schmirgeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > чистить наждаком
-
5 шлифовать
schmirgeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > шлифовать
-
6 галтовка
n1) eng. Rollen, Rollung, Rommeln, Scheuern, Trommeln2) product. (роликов) Schmirgeln (von Rollen) -
7 зачищать наждаком
-
8 обрабатывать наждаком
Универсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать наждаком
-
9 пахнуть прогорклым жиром
vgener. schmirgelnУниверсальный русско-немецкий словарь > пахнуть прогорклым жиром
-
10 припекаться
-
11 чистить наждаком
vgener. schmirgeln -
12 шипеть
v1) gener. brotzeln (на сковородке), gischen, gäschen (напр., о воде), moussieren, (зло) zischeln, (гусь, змея, капли воды на горячей плите) zischen (Stoerig 2004), anfauchen, anzischen (на кого-л.), fauchen, schmirgeln2) colloq. brutzeln (на сковородке), kollern3) eng. brausen4) Austrian. pfauchen -
13 шкурить
vleath. schmirgeln -
14 шлифовать
v1) gener. abschmirgeln (наждаком), anschleifen, polieren, schmirgeln, schleifen2) eng. ausschleifen, blankmachen, blankputzen, blankschleifen3) auto. abschleifen4) mining. ausschürfen5) textile. dollieren (бахтарму преимущественно сухой кожи), lissieren, wetzen6) leath. bimsen, dollieren8) weld. überschleifen9) microel. läppen10) wood. glanzschleifen (до блеска) -
15 шлифовать наждаком
vgener. schmirgeln -
16 шлифовать наждачной бумагой
Универсальный русско-немецкий словарь > шлифовать наждачной бумагой
-
17 шлифовка наждаком
-
18 притирать наждачной бумагой
vshipb. schmirgelnУниверсальный русско-немецкий словарь > притирать наждачной бумагой
-
19 зачищать наждаком
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > зачищать наждаком
-
20 обрабатывать наждаком
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать наждаком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schmirgeln — V. (Oberstufe) etw. mit Schleifpapier bearbeiten Synonym: schleifen Beispiel: Bevor er die Kommode streichen konnte, musste er die Oberflächen gründlich schmirgeln … Extremes Deutsch
Schmirgeln — Schmirgeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, in einigen Gegenden, nach Schmer oder Fett, besonders nach verdorbenem Schmere riechen; im Oberd. schmirbeln, schmirkeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmirgeln — abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; glätten; abreiben; feilen; abschaben; glatt reiben * * * schmir|geln [ ʃmɪrgl̩n] <tr.; hat: a) … Universal-Lexikon
schmirgeln — schmịr·geln; schmirgelte, hat geschmirgelt; [Vt/i] 1 (etwas) schmirgeln etwas glatt machen oder Farbe oder Rost davon entfernen, indem man mit einem rauen festen Papier (Sandpapier) reibt <ein Rohr, einen Zaun schmirgeln> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmirgeln — einen Schliff geben/verleihen, feilen, glätten, glatt hobeln/machen/schleifen, hobeln, polieren, schleifen, spänen. * * * schmirgeln:⇨glätten(1) schmirgeln→glätten … Das Wörterbuch der Synonyme
schmirgeln — 1Schmirgel: Die Bezeichnung des Schleifmittels (frühnhd. smirgel, smergel) wurde im 16. Jh. aus gleichbed. it. smeriglio entlehnt, das seinerseits auf einer Weiterbildung von mgriech. smerí (griech. smýris) »Schmirgelpulver« beruht. Das griech.… … Das Herkunftswörterbuch
schmirgeln — schmịr|geln 〈V.〉 mit Schmirgel abreiben, schleifen, glätten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schmirgeln — schmirgelnv 1.intrtr=braten,schmoren.Nebenformvon⇨schmurgeln.1900ff. 2.intr=dasGesäßreinigen.BeruhtaufeinemWitz:aufdieFragedesKundennachToilettenpapiererklärtdereinfältigeVerkäufer,mitToilettenpapierkönneeraugenblicklichnichtdienen,wohlabermitSchm… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schmirgeln — schmịr|geln; ich schmirg[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
glatt schmirgeln — glạtt schmir|geln, glạtt|schmir|geln <sw. V.; hat: durch ↑ 2Schmirgeln (a) eine glatte Oberfläche bei etw. erzeugen: ein Brett g. s … Universal-Lexikon
schmärjele — schmirgeln … Hunsrückisch-Hochdeutsch