-
1 ungere
ungereungere ['undlucida sans unicodeʒfontere] <ungo, unsi, unto>I verbo transitivo1 (con grasso) einfetten; tecnica, tecnologia schmieren, ölen; (con creme) eincremen, einreiben; (con pomate) einsalben2 (sporcare) fettig machen3 religione salben4 figurato familiare; ungere qualcuno (corrompere) jemanden schmieren; (adulare) jemandem schmeichelnII verbo riflessivo■ -rsi1 (mettersi dell'unto) sich einfetten, sich einölen2 (sporcarsi d'unto) sich fettig machen, sich mit Fett beschmierenDizionario italiano-tedesco > ungere
2 confettare
confettareconfettare [konfet'ta:re]I verbo transitivo1 (rivestire qualcosa di zucchero) kandieren2 (figurato: addolcire qualcosa di spiacevole) versüßen3 obsoleto, poco usato (figurato: lusingare, corteggiare) schmeicheln [oder den Hof machen] [oder Honig ums Maul schmieren] [qualcuno jemandem]II verbo intransitivo(obsoleto, poco usato: mangiare dolciumi) naschen, leckernDizionario italiano-tedesco > confettare
3 essere tutto lattemiele con qualcuno
essere tutto lattemiele con qualcunojemandem Honig ums Maul schmierenDizionario italiano-tedesco > essere tutto lattemiele con qualcuno
4 grassaggio
grassaggiograssaggio [gras'saddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin(Ab)schmieren neutroDizionario italiano-tedesco > grassaggio
5 ingrassare
ingrassareingrassare [iŋgras'sa:re]I verbo transitivo avere1 (persone) dick machen2 agricoltura düngen3
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий