-
1 νώδυνος
νώδυνος (νη – ὀδύνη), = ἀνώδυνος, schmerzlos, νώδυνον κάματον ϑῆκε, Pind. N. 8, 50. – Bei Soph. Phil. 44, ἢ φύλλον εἴ τι νώδυνον κατεῖδέ που, ist es trans., schmerzstillend, Schol. παυσώδυνον.
-
2 ἀν-
ἀν-, Praefixum, latein. in-, deutsch un-, vgl. ἀνά u. ἄνευ, hebt den Begriff des Wortes, vor welches es gesetzt wird, auf, od. schwächt ihn so, daß ein Tadel darin liegt, wie ἀπρόσωπος, mit häßlichem Gesicht. Vollständig vor Wörtern, die mit einem Vokal anfangen, wie ἀν-αίτιος, αν-εύϑυνος, ἀν-ήνιος, ἀν-ίερος, ἀν-όμοιος, ἄν-υλος, ἀν-ώδυνος, un schuldig, un verantwortlich, zügel los, un heilig, un ähnlich, wald los, schmerzlos. Vor Consonanten fällt ν fort, z. B. ἀ-ϑάνατος. unsterblich; dahin gehören auch die Wörter, welche das Digamma oder irgend einen anderen später abgefallenen consonantischen Anlaut hatten; vgl. z. B. ἄιστος, ἄοινος; weil aber mehrere consonantische Anlaute, zu denen auch das Digamma gehört, nach Belieben bald gesprochen wurden, bald nicht, so findet sich z. B. neben ἄοπλος auch ἄνοπλος, neben ἄουτος ἀνούτατος, u. mehrere Wörter wurden sogar contrahirt, ἀέκων ἄκων, ἀεργός ἀργός, ἀεικία αἰκία, Ἀίδης Αιδης. In ἀμφασίη erscheint ἀν- vor einem Consonanten, des Wohllauts u. des Metrums halber; in ἀννέφελος ist das ν von νεφ- des Metrums halber verdoppelt. In einigen Formen lautet das Präfixum ἀνα, Iliad. 9, 146. 288. 13, 366 ἀνάεδνον, Hesiod. Th. 660 ἀνάελπτα; man will ἀνέεδνον u. ἀνέελπτα ändern, allein nach Scholl. Aristonic. Iliad. 13, 366 las Aristarch ἀνάεδνον, woraus wenigstens folgt, daß dies die am besten verbürgte, wenn nicht die einzige in Frage kommende Lesart war; ἀνάπνευστος = ἄπνευστος Hesiod. Th. 797 ist zweifelhaft, u. bei ἀνάγνωστος = ἄγνωστος kann ein Mißverständniß obwalten. – Vgl. Buttmann Lexil. 1, 274 Lobeck Phryn. 728.
-
3 ἀν-άλγητος
ἀν-άλγητος, schmerzlos, τὸ ἀν., Schmerzlosigkeit, Freiheit von Schmerz, Soph. Tr. 126, ch.; gew. unempfindlich, hart, Soph. Ai. 927; τὴν ὀσφύν Luc. Tim. 13; milder ist zu nehmen ἀναλγητότεροι φανῆναι, weniger empfindlich erscheinen, sich weniger gekränkt fühlen, Thuc. 3, 40; ἀν. εἶναί τινος, unempfindlich für etwas sein, Plut. Aem. Paul. 35. – Adv. ἀναλγήτως, Soph. Ai. 1312.
-
4 ἀ-λύπητος
ἀ-λύπητος, ungekränkt, nichtbetrübt, βίος Soph. Trach. 167; γῆς βάϑρον O. C. 1658, mit der v. l. ἀλάμπετος, wird act. erkl., nicht betrübend, schmerzlos, wie es Hippocr. braucht; ebenso adv., Plat. Legg. XII, 958 e.
-
5 ἀν-ώδυνος
ἀν-ώδυνος ( ὀδυνή), schmerzlos, keine Schmerzen habend, Soph. Phil. 883; τὸ ἀνώδυνον, Unempfindlichkeit gegen Schmerzen, Plut. cons. ad Apoll. p. 318; keine Schmerzen verursachend, φάρμακα Medic.; Plut. Ant. 71; Schmerz stillend, Symp. 1, 1, 4; adv. ἀνωδύνως Cic. 2 τεχϑῆναι, wo man ἀνωδίνως hat lesen wollen.
-
6 ἄ-κμητος
-
7 ἄκμητος
-
8 ἀνάλγητος
ἀν-άλγητος, schmerzlos, Schmerzlosigkeit, Freiheit von Schmerz; gew. unempfindlich, hart -
9 ἀνώδυνος
ἀν-ώδυνος, schmerzlos, keine Schmerzen habend; τὸ ἀνώδυνον, Unempfindlichkeit gegen Schmerzen; keine Schmerzen verursachend; Schmerz stillend -
10 νώδυνος
См. также в других словарях:
Schmerzlos — Schmêrzlos, er, este, adj. et adv. ohne Schmerzen, der Schmerzen beraubt. Daher die Schmerzlosigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmerzlos — schmerzfrei * * * schmerz|los [ ʃmɛrts̮lo:s] <Adj.>: keine Schmerzen verursachend; ohne Schmerzen: eine schmerzlose Behandlung, Geburt. Syn.: ↑ schmerzfrei. * * * schmẹrz|los 〈Adj.〉 ohne Schmerzen, keine Schmerzen verursachend ●… … Universal-Lexikon
schmerzlos — Schmerz: Das westgerm. Substantiv mhd. smerze, ahd. smerzo, niederl., engl. smart gehört wie das Verb schmerzen (mhd., ahd. smerzen, niederl. smarten, engl. to smart) zu der erweiterten idg. Wurzel *‹s›mer »aufreiben, scheuern« (vgl. ↑ mürbe).… … Das Herkunftswörterbuch
schmerzlos — schmẹrz|los … Die deutsche Rechtschreibung
Kurz und schmerzlos — Filmdaten Deutscher Titel Kurz und schmerzlos Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
schmerzfrei — schmerzlos; indolent; schmerzunempfindlich * * * schmerz|frei [ ʃmɛrts̮frai̮] <Adj.>: frei von Schmerzen, ohne Schmerzen: die Patientin war den ganzen Tag schmerzfrei. Syn.: ↑ schmerzlos. * * * schmẹrz|frei 〈Adj.〉 ohne Schmerzen, keine… … Universal-Lexikon
Fatih Akin — Fatih Akın in Cannes, 2008 Fatih Akın (* 25. August 1973 in Hamburg) ist ein deutscher Filmregisseur, Drehbuchautor, Schauspieler und Produzent türkischer Abstammung. Für Gegen die Wand mit Birol Ünel und Sibel Kekilli in de … Deutsch Wikipedia
Getürkt (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Getürkt Originaltitel: Getürkt Produktionsland: Bundesrepublik Deutschland, Türkei Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 12 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Mehmet Kurtulus — Mehmet Kurtuluş (* 27. April 1972 in Uşak) ist ein deutscher Schauspieler türkischer Herkunft. Zudem koproduzierte er den international preisgekrönten Spielfilm Gegen die Wand (2004). Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Film 2.1 Kino 2.2 … Deutsch Wikipedia
Bousdoukos — Adam Bousdoukos (* 25. Januar 1974 in Hamburg) ist ein deutscher Schauspieler griechischer Herkunft. Aufgewachsen ist er als Sohn griechischer Eltern im Stadtteil Altona, einem Viertel, in dem viele Nationalitäten wohnen. Als Teenager hat er… … Deutsch Wikipedia
Cem Akin — Cem Akın (* vor 1973) ist ein nebenberuflicher Schauspieler. Hauptberuflich im türkischen Konsulat in Hamburg arbeitend war der ältere Bruder Fatih Akıns in einer Anzahl zum Teil größerer Rollen vornehmlich in den vielfach ausgezeichneten… … Deutsch Wikipedia