-
1 Schmerbauch
F m пузо; Pers. толстяк -
2 брюшко
F n (37; pl. ки, ов) Bäuchlein; Schmerbauch m* * *брюшко́ fam n (pl. -ки́, -о́в) Bäuchlein; Schmerbauch m* * *брюшк|о́<-а́>ср разг Bäuchlein ntотрасти́ть брюшко́ einen Bauchansatz bekommen* * *n1) gener. Hängebauch, Bauchfell (шкуры)2) geol. Bauch, Hinterleib (Crust.), Opisthosoma, Unterleib (Arthr.), Urosoma (Crust.)3) zool. Abdomen (членистоногих), Abdomen (у членистоногих), Hinterleib (насекомого)4) colloq. Schmerbauch, Schmerwanst, Spitzbauch5) jocul. Mollenfriedhof (от употребления пива)6) paleont. Unterleib7) food.ind. Abdomen (птицы или рыбы), Bauch (ðûáû), Bauchseite (зерна)8) avunc. Wamme, Wampe -
3 corporation
noun1) (civic authority)[municipal] corporation — Gemeindeverwaltung, die; (of borough, city) Stadtverwaltung, die
* * *noun (a body of people acting as one individual eg for administration or business purposes: the British Broadcasting Corporation.) die Korporation* * *cor·po·ra·tion[ˌkɔ:pərˈeɪʃən, AM ˌkɔ:rpəˈreɪ-]nmultinational \corporation multinationale Gesellschafta public \corporation BRIT wirtschaftliche Unternehmung der öffentlichen Hand2. BRIT (incorporated company) öffentlich-rechtliche Körperschaft; AM (company with limited liability) [Kapital]gesellschaft f (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)municipal \corporation kommunale Körperschaft* * *["kOːpə'reISən]n2) (Brit COMM = incorporated company) Handelsgesellschaft f; (US COMM = limited liability company) Gesellschaft f mit beschränkter Haftung* * *corporation [ˌkɔː(r)pəˈreıʃn] s1. JUR Korporation f, Körperschaft f, juristische Person:corporation aggregate juristische Person, die aus einer Vereinigung mehrerer natürlicher Personen besteht;2. Vereinigung f, Gesellschaft f3. WIRTSCH USa) Kapitalgesellschaft fb) Aktiengesellschaft f:corporation counsel Syndikus m;4. Br Gilde f, Zunft f, Innung f:5. Br Stadtbehörde f, -verwaltung f6. umg pej oder hum Schmerbauch mcorp. abk2. corporation* * *noun[municipal] corporation — Gemeindeverwaltung, die; (of borough, city) Stadtverwaltung, die
* * *n.Betrieb -e m.Gesellschaft f.Körperschaft f. -
4 potbelly
noun* * *potbelly s1. Schmerbauch m umg (auch Person)2. aufgetriebener Bauch, Blähbauch m umg* * *nounSchmerbauch, der (ugs.); Wampe, die (ugs. abwertend); (from malnutrition) Blähbauch, der* * *n.Dickbauch m. -
5 abdomen
abdōmen, minis, n. (vielleicht zu ahd. intuoma, ›exta‹) der (fette) Unterleib in der Gegend des Nabels, der Schmerbauch, Wanst der Tiere, abdomina thunni, Lucil.: bes. des Schweines (bei den Alten ein leckeres Gericht), Plaut. u. Plin.: abdomen avide devorare, Val. Max. – u. der Menschen, Pompon. com. fr. u. Cels. – bes. als Sitz der niederen Sinnenlust, der Sinnlichkeit, manebat insaturabile abdomen, Cic.: natus abdomini suo, der nur seinen Bauch pflegt, Cic.: abdominis voluptates, niedere Sinnenlust, Cic.: abdomini servire, Sen. de ben. 7, 26, 4: moecho hoc abdomen adimere, den wüsten Wanst (= die Hoden), Plaut. – / abdumen geschr. bei Charis. 38, 9; vgl. Gloss. ›abdomen, abdumen, λαπάρα‹.
-
6 galba [1]
1. galba, ae, I) f., ein kleiner Wurm, nach Billerbeck der Eschenbohrer od. die Larve des Eschenspinners (Bombyx aesculi, L.), Suet. Galb. 3, 1. – II) m. (in der gallischen Sprache) ein Schmerbauch (praepinguis), Zuname der sulpizischen gens, dessen Ursprung verschieden angegeben wird, s. Suet. Galb. 3, 1. – Dav. Galbiānī, ōrum, m., die Anhänger des (Kaisers) Galba, die Partei des Galba, Tac. hist. 1, 51.
-
7 popa
popa, ae, m. (zu coquo), ein Opferdiener, der für Feuer, Weihrauch, Wasser, Wein, Salzschrot u. Gefäße zu sorgen hatte, das Opfertier an den Altar führte u. ihm den Schlag gab, der Pope (verschieden vom cultrarius, dem Opferstecher, der das geschlagene Tier mit dem Opfermesser tötete, s. Voß Verg. georg. 3, 488. p. 655. Bremi Suet. Cal. 32), Cic. u.a. – v. Schmerbauch solcher Popen übtr., popa venter, fetter Wanst, Pers. 6, 74. – / Als fem., Philenia popa de insula, viell. = Verkäuferin von Opfertieren, Corp. inscr. Lat. 6, 9824.
-
8 Semicupa
Sēmi-cūpa, ae, f., Halbfaß, Schmerbauch, als Schimpfwort, Amm. 28, 4, 28.
-
9 sumen
sūmen, inis, n. (= *sūgmen v. sugo), die Brust des säugenden Weibchens, I) im allg., Lucil. 177. – II) insbes., das Saueuter, die Saugwarzen der Sau, der Schmerbauch (bei den Römern ein Leckerbissen, wenn die Jungen die Milch noch nicht ausgesogen hatten), A) eig. u. meton.: 1) eig., Plaut. u. Plin.: mammae suminis porci, Mart.: Plur., sumina apruna, Lampr. Heliog. 21, 3. – 2) meton., die Sau, mirabile s., Iuven. 12, 73. – B) übtr., der fetteste Teil, die Schmalzgrube, campos Roseae Italiae esse sumen, in quo etc., Caes. Vopisc. b. Varro r.r. 1, 7, 10. Plin. 17, 32.
-
10 пузо
-
11 толстопузый человек
adjgener. Schmerbauch, Schmerwanst -
12 толстяк
n1) gener. Feistling, dicker Sack, Dicke, Bierfaß, Dampfnudel, Dampfwalze, Fettbauch, Knubbel, Schmerwanst2) colloq. Dicker, Dicksack, Dralling, Pfropf, Pfropfen, Tonne, eine massige Erscheinung, Dickbauch3) dial. Bems, Kaventsmann4) entomol. Feistkäfer (ëàò. Pimelia), Lamia, Pimelia5) avunc. eine dicke Nudel, Schmerbauch, Wanst, Fettsack, Fettwanst, Mastochse, Mastschwein -
13 abdomen
abdōmen, minis, n. (vielleicht zu ahd. intuoma, ›exta‹) der (fette) Unterleib in der Gegend des Nabels, der Schmerbauch, Wanst der Tiere, abdomina thunni, Lucil.: bes. des Schweines (bei den Alten ein leckeres Gericht), Plaut. u. Plin.: abdomen avide devorare, Val. Max. – u. der Menschen, Pompon. com. fr. u. Cels. – bes. als Sitz der niederen Sinnenlust, der Sinnlichkeit, manebat insaturabile abdomen, Cic.: natus abdomini suo, der nur seinen Bauch pflegt, Cic.: abdominis voluptates, niedere Sinnenlust, Cic.: abdomini servire, Sen. de ben. 7, 26, 4: moecho hoc abdomen adimere, den wüsten Wanst (= die Hoden), Plaut. – ⇒ abdumen geschr. bei Charis. 38, 9; vgl. Gloss. ›abdomen, abdumen, λαπάρα‹. -
14 galba
1. galba, ae, I) f., ein kleiner Wurm, nach Billerbeck der Eschenbohrer od. die Larve des Eschenspinners (Bombyx aesculi, L.), Suet. Galb. 3, 1. – II) m. (in der gallischen Sprache) ein Schmerbauch (praepinguis), Zuname der sulpizischen gens, dessen Ursprung verschieden angegeben wird, s. Suet. Galb. 3, 1. – Dav. Galbiānī, ōrum, m., die Anhänger des (Kaisers) Galba, die Partei des Galba, Tac. hist. 1, 51.————————2. galba, s. calvus a. E. -
15 popa
popa, ae, m. (zu coquo), ein Opferdiener, der für Feuer, Weihrauch, Wasser, Wein, Salzschrot u. Gefäße zu sorgen hatte, das Opfertier an den Altar führte u. ihm den Schlag gab, der Pope (verschieden vom cultrarius, dem Opferstecher, der das geschlagene Tier mit dem Opfermesser tötete, s. Voß Verg. georg. 3, 488. p. 655. Bremi Suet. Cal. 32), Cic. u.a. – v. Schmerbauch solcher Popen übtr., popa venter, fetter Wanst, Pers. 6, 74. – ⇒ Als fem., Philenia popa de insula, viell. = Verkäuferin von Opfertieren, Corp. inscr. Lat. 6, 9824. -
16 Semicupa
Sēmi-cūpa, ae, f., Halbfaß, Schmerbauch, als Schimpfwort, Amm. 28, 4, 28.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Semicupa
-
17 sumen
sūmen, inis, n. (= *sūgmen v. sugo), die Brust des säugenden Weibchens, I) im allg., Lucil. 177. – II) insbes., das Saueuter, die Saugwarzen der Sau, der Schmerbauch (bei den Römern ein Leckerbissen, wenn die Jungen die Milch noch nicht ausgesogen hatten), A) eig. u. meton.: 1) eig., Plaut. u. Plin.: mammae suminis porci, Mart.: Plur., sumina apruna, Lampr. Heliog. 21, 3. – 2) meton., die Sau, mirabile s., Iuven. 12, 73. – B) übtr., der fetteste Teil, die Schmalzgrube, campos Roseae Italiae esse sumen, in quo etc., Caes. Vopisc. b. Varro r.r. 1, 7, 10. Plin. 17, 32. -
18 pancione
pancionepancione [pan't∫o:ne]sostantivo Maskulinfamiliare1 (grossa pancia) dicker Bauch, Schmerbauch Maskulin2 (persona) Dickbauch MaskulinDizionario italiano-tedesco > pancione
19 corporation
cor·po·ra·tion [ˌkɔ:pərʼeɪʃən, Am ˌkɔ:rpəʼreɪ-] nmultinational \corporation multinationale Gesellschaft;a public \corporation ( Brit) wirtschaftliche Unternehmung der öffentlichen Hand(Am) ( company with limited liability) [Kapital]gesellschaft f (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)municipal \corporation kommunale Körperschaft4) ( Brit);20 pocak
(DE) Dickbauch {r}; Fettbauch {r}; Pansen {r}; Schmerbauch; Wampe {e}; Wanst {r}; Plauze {e}; Speckbauch {r}; Wänstchen {s}; (EN) corporation; paunch; pot belly; pot-belly; swag-belly; tummyСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmerbauch — Schmerbauch, s. Bauch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmerbauch — Schmerbauch,der:Bauch;Embonpoint(veraltet)♦umg:Dickbauch·Spitzbauch·Fettbauch;Bierbauch(scherzh);Mollenfriedhof(berlinscherzh);Panzen(landsch)♦salopp:Anhänger·Spitzkühler(scherzh);Wampe·Fettwampe·Fettwanst·Schmerwanst·Plauze(abwert);Wamme(landsch)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmerbauch — Schmer|bauch 〈m. 1u; umg.〉 dicker Bauch * * * Schmer|bauch, der (ugs. abwertend, auch scherzh.): a) dicker, vorgewölbter Bauch mit starkem Fettansatz: einen S. haben; b) jmd., der einen Schmerbauch (a) hat: wer ist denn der S. da drüben? * * *… … Universal-Lexikon
Schmerbauch — Schmer: Die altgerm. Bezeichnung für tierisches Fett lautet mhd. smer, ahd. smero, engl. smear (»Schmiere, Fettfleck«), schwed. smör (»Butter«), mit anderer Stammbildung got. smaírÞr. Außerhalb des Germ. sind kelt. Wörter verwandt, z. B. air.… … Das Herkunftswörterbuch
Schmerbauch, der — Der Schmêrbauch, des es, plur. die bäuche, ein mit vielem Schmer oder Fett bewachsener Bauch. Nieders. Smerbunk. In weiterer und üblicherer Bedeutung, eine Benennung des Unterleibes, weil sich daselbst das Schmer oder Fett am ersten und stärksten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schmerbauch — Schme̲r·bauch der; gespr pej; ein dicker Bauch (mit viel Fett) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmerbauch — Schmer|bauch (umgangssprachlich so viel wie Fettbauch) … Die deutsche Rechtschreibung
Möge es dir zum Schmerbauch gedeihen — In der Umgangssprache wird mit dieser scherzhaften Wunschformel zum Ausdruck gebracht, dass jemandem etwas recht gut bekommen möge: Wir haben dir zu deinem Ehrentag ein kleines Fässchen Wein mitgebracht möge es dir zum Schmerbauch gedeihen! … Universal-Lexikon
Bauch — 1. a) Unterleib; (geh.): Leib; (Med.): Abdomen. b) Bäuchlein; (salopp): Ranzen; (scherzh.): Embonpoint; (österr. scherzh.): Backhendlfriedhof; (schweiz. scherzh.): Güggelifriedhof; … Das Wörterbuch der Synonyme
Fettwanst — Kugel; (ugs.): Brocken, Brummer, Dicker, Dicke, Fass, Fettmops, Klotz; (salopp): Mops; (derb): Fettarsch; (emotional): Fleischberg; (scherzh.): Dickbauch; (ugs. scherzh.): Dampfwalze, Koloss, Tonne; (fam. scherzh.): Dickerchen; (ugs. abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fettbauch — Fẹtt|bauch 〈m. 1u; umg.〉 fetter Bauch * * * Fẹtt|bauch, der (salopp abwertend): 1. fetter Bauch, Schmerbauch: streck deinen F. nicht so in die Gegend! 2. Person mit fettem Bauch: den F. kann ich nicht leiden. * * * Fẹtt|bauch, der (salopp… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Хорватский
- Чешский