-
21 Leibschmerzen
-
22 schmerzen
I v/i hurt; Magen, Kopf: ache; Wunde: be sore; brennend: smart; mir schmerzen alle Glieder all my limbs are aching; eine stark schmerzende Wunde a very painful wound; die Spritze schmerzt etwas / kaum the injection hurts a little / hardly hurts at allII v/t hurt (auch fig.); es schmerzt mich auch fig. it hurts (me); es schmerzt mich, das mit ansehen zu müssen fig. it pains me to have to stand by and see it happening; es schmerzt mich, dass sie nie angerufen hat it upsets me to think that she never rang up* * *die Schmerzenaches and pains (Pl.)* * *schmẹr|zen ['ʃmɛrtsn] (geh)1. vtto hurt, to pain; (körperlich) to hurt2. vito hurt; (Kopf, Bauch auch, Wunde) to be sore, to achees schmerzt (lit, fig) — it hurts
* * *1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) ache2) (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) pain3) (to irritate: His voice grates on me.) grate4) (to be painful: My tooth hurts.) hurt5) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) smart* * *schmer·zen[ˈʃmɛrtsn̩]I. vi▪ \schmerzend painful, aching▪ jdn \schmerzen to hurt sbes schmerzt mich, dass er nie geschrieben hat it hurts [or form or liter pains] me that he's never written* * *1.transitives Verbjemanden schmerzen — hurt somebody; (Kummer bereiten) grieve somebody; cause somebody sorrow
2.es schmerzt mich, dass... — it grieves or pains me that...
intransitives Verb hurt* * *mir schmerzen alle Glieder all my limbs are aching;eine stark schmerzende Wunde a very painful wound;die Spritze schmerzt etwas/kaum the injection hurts a little/hardly hurts at allB. v/t hurt (auch fig);es schmerzt mich auch fig it hurts (me);es schmerzt mich, das mit ansehen zu müssen fig it pains me to have to stand by and see it happening;es schmerzt mich, dass sie nie angerufen hat it upsets me to think that she never rang up* * *1.transitives Verbjemanden schmerzen — hurt somebody; (Kummer bereiten) grieve somebody; cause somebody sorrow
2.es schmerzt mich, dass... — it grieves or pains me that...
intransitives Verb hurt* * *v.to ache v.to hurt v.(§ p.,p.p.: hurt) -
23 Schmerzensgeld
* * *Schmẹr|zens|geldnt (JUR)damages pl* * *Schmer·zens·geldnt compensation* * *das compensation ( for pain and suffering caused); exemplary damages (Law)* * ** * *das compensation ( for pain and suffering caused); exemplary damages (Law)* * *n.compensation for personal suffering n.smart-money (US) n. -
24 Schmerzensschrei
m cry ( lauter: scream) of pain* * *Schmẹr|zens|schreimscream of pain* * *Schmer·zens·schreim scream of pain* * ** * ** * ** * *m.cry of pain n.shout of pain n. -
25 Unterleibsschmerzen
Pl. abdominal pains; (Menstruationsschmerzen) period pains* * *Ụn|ter|leibs|schmer|zenplabdominal pains pl* * * -
26 verschmerzen
* * *ver|schmẹr|zen ptp verschme\#rztvtto get over* * *ver·schmer·zen *vt▪ etw \verschmerzen to get over sth* * *transitives Verb get over <defeat, disappointment>* * ** * *transitives Verb get over <defeat, disappointment> -
27 Schmerle
-
28 Entzugsschmerzen
Ent·zugs·schmer·zenpl withdrawal pains pl -
29 Menstruationsschmerzen
Mens·tru·a·ti·ons·schmer·zen -
30 Regelschmerzen
Re·gel·schmer·zenpl period pains pl -
31 Schmerzenslaut
Schmẹr|zens|lautm (geh)cry of pain* * *Schmer·zens·lautm (geh) cry [or shout] of painein leiser/unterdrückter \Schmerzenslaut a moan of pain -
32 Muskelschmerzen
-
33 Wachstumsschmerzen
-
34 Bauchschmerzen
Bauch·schmer·zen plstomach ache [or pains], tummy ache ( fam) -
35 Halsschmerzen
Hals·schmer·zen plsore throat -
36 Kreuzschmerzen
Kreuz·schmer·zen plbackache, lower back pain; -
37 Magenschmerzen
Ma·gen·schmer·zen plstomach ache [or pl pains] -
38 Menstruationsschmerzen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Menstruationsschmerzen
-
39 Ohrenschmerzen
Oh·ren·schmer·zen plearache;\Ohrenschmerzen haben to have earache -
40 Regelschmerzen
Re·gel·schmer·zen plperiod pains pl
См. также в других словарях:
Schmer — Schmer: Die altgerm. Bezeichnung für tierisches Fett lautet mhd. smer, ahd. smero, engl. smear (»Schmiere, Fettfleck«), schwed. smör (»Butter«), mit anderer Stammbildung got. smaírÞr. Außerhalb des Germ. sind kelt. Wörter verwandt, z. B. air.… … Das Herkunftswörterbuch
Schmer — Smn rohes Schweinefett per. Wortschatz reg. (8. Jh.), mhd. smer ( wes), ahd. smer(o) n., as. smero n. Stammwort Aus g. * smerwa m. Fett , auch in anord. smjo̧r, smør n. Butter, Fett , ae. sme(o)ru n. Schmer, Fett, Talg , afr. smere m. Eiter,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schmer — Schmer, 1) dickes, zusammengehäuftes Fett aus dem Unterleib von Thieren, welches sich zum Schmieren eignet, s. Fett; 2) bes. Fett der Schweine, an den Gedärmen u. Wänden des Bauches, als Schmalz benutzt … Pierer's Universal-Lexikon
Schmer — Schmer, soviel wie Schmalz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmer — Schmer, Schweinetalg (s. Talg) … Kleines Konversations-Lexikon
Schmer — Schmer,derod.das:⇨Fett(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmer — Schmer, der oder das; s (landschaftlich für Bauchfett des Schweines) … Die deutsche Rechtschreibung
Schmer — 1. At Schmêr wal boaven drîw, al as t uk man fân an ualen Hüünj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 355, 77; Firmenich, III, 8, 115. Das Schmer (S. ⇨ Fett 12 , 14 u. 16und⇨ Oel 23) will oben sein, ist es auch von einem alten Hunde. 2. Es wird mancher mit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schmer — Fett; Schmalz; Speck * * * Schmer 〈n. 11; unz.〉 Bauchfettgewebe vom Schwein, wird zu Schweineschmalz verarbeitet [<ahd. smero „Fett“; zu idg. *smer „Fett“] * * * Schmer, der od. das; s [mhd. smer, ahd. smero = Fett] (landsch.): Bauchfett (bes … Universal-Lexikon
Schmer, das — Das Schmêr, des es, plur. inus. ein dickliches Fett, welches sich schmieren läßt. Daher ist in einigen Gegenden das Wagenschmer das Fett, womit die Achse der Wagen geschmieret wird. In Boxhorns Glossen ist Kuhschmer Butter. Im Hochdeutschen, wo… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schmer — Schweineschmalz Griebenschmalz vom Schwein … Deutsch Wikipedia