-
61 schließen
1. to clause2. to close3. to closure4. to conclude (with)5. to lock6. to lock down7. to strike upto conclude (from)to complete [a circuit] -
62 Schließen und Unterbrechen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schließen und Unterbrechen
-
63 Schließen der Druckform
Schließen n der Druckform заключка ж. печатной формы полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schließen der Druckform
-
64 Schließen der Lagerstätte
Schließen n der Lagerstätte выклинивание с. месторожденияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schließen der Lagerstätte
-
65 Schließen von Rissen
Schließen n von Rissen закрытие с. трещинNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schließen von Rissen
-
66 Schließen des Bohrloches
Schließen n des Bohrloches тампонаж м. скважины нефт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schließen des Bohrloches
-
67 Schließen n einer Datei
см. Schließen von Datei -
68 Schließen durch Eigengewicht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schließen durch Eigengewicht
-
69 Schließen (eines mechanischen Schaltgerätes)
замыкание контактного коммутационного аппарата
Срабатывание, в результате которого аппарат переводится из разомкнутого положения в замкнутое.
МЭК 60050(441-16-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
closing operation (of a mechanical switching device)
an operation by which the device is brought from the open position to the closed position
[IEV number 441-16-08]FR
manoeuvre de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre par laquelle on fait passer l'appareil de la position d'ouverture à la position de fermeture
[IEV number 441-16-08].
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schließen (eines mechanischen Schaltgerätes)
-
70 Schließen der Lagerstätte
выклинивание месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schließen der Lagerstätte
-
71 Schließen einer Bohrung
бур. закрытие скважиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schließen einer Bohrung
-
72 Schließen von Mitteln
выклинивание прослойков (в угольном пласте)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schließen von Mitteln
-
73 Schließen und Unterbrechen
n <el> ■ make and breakGerman-english technical dictionary > Schließen und Unterbrechen
-
74 Schließen der Druckform
полигр. заключка печатной формыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schließen der Druckform
-
75 Schließen der Lagerstätte
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schließen der Lagerstätte
-
76 Schließen des Bohrloches
нефт. тампонаж скважиныDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schließen des Bohrloches
-
77 Schließen von Rissen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schließen von Rissen
-
78 Schließen der Bremse
сущ.ж.д. приведение в действие тормоза, торможениеУниверсальный немецко-русский словарь > Schließen der Bremse
-
79 Schließen der Druckform
сущ.полигр. заключка печатной формыУниверсальный немецко-русский словарь > Schließen der Druckform
-
80 Schließen der Lagerstätte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schließen der Lagerstätte
См. также в других словарях:
schließen — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. nicht mehr offen ist Synonym: zumachen (ugs.) Beispiel: Vor Angst schloss er die Augen. Kollokation: die Tür schließen schließen V. (Oberstufe) eine bestimmte Vereinbarung mit jmdm. treffen Synonyme: eingehen,… … Extremes Deutsch
schließen — schließen, schließt, schloss, hat geschlossen 1. Bitte, schließen Sie die Tür. 2. Die Tür schließt automatisch. 3. Die Banken sind am Samstag geschlossen. 4. Wir schließen um 20.00 Uhr. 5. Wann können wir den Mietvertrag schließen? 6. Ich hatte… … Deutsch-Test für Zuwanderer
schließen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. sliezen, ahd. sliozan, mndd. sluten, mndl. sluten, afr. slūta schließen Stammwort. Als Variante ohne s läßt sich vergleichen l. claudere schließen . Dieses zu l. clāvis Schlüssel, Riegel , air. cló Nagel , gr. kleís… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schließen — schließen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. sliez̧en, ahd. slioz̧an, niederl. sluiten mit seinen ablautenden Substantiven ↑ Schloss, ↑ Schluss und ↑ Schlüssel ist nicht sicher erklärt. Seit dem 16. Jh. steht… … Das Herkunftswörterbuch
schließen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zumachen Bsp.: • Schließ den Vorhang bitte! • Bitte schließ die Tür! • Alice schließt ihre Augen und wirft einen Pfeil auf das Dartbrett. • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe … Deutsch Wörterbuch
Schließen — Schließen, 1) eine Öffnung genau decken; 2) eine Thüre, ein Thor etc. zumachen, bes. mittelst eines Schlosses; 3) einem Gefangenen Fesseln od. Ketten anlegen u. diese mittelst eines Vorlegeschlosses od. einer Vernietung befestigen; erhöhte Strafe … Pierer's Universal-Lexikon
Schließen — Schließen, eine Seitwärtsbewegung der Kavallerie nur auf kurze Entfernungen (wenige Schritte) ohne Veränderung der Front. Beim S. und Öffnen der Artillerie werden die Zwischenräume der Geschütze in der Vor oder Zurückbewegung verringert, bez.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schließen — ↑okkludieren … Das große Fremdwörterbuch
schließen — verriegeln; verschließen; abschließen; absperren; zumachen; dichtmachen (umgangssprachlich); schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; … Universal-Lexikon
Schließen (2) — 2. Schließen, verb. irreg. ich schließe, du schließest, (Oberd. schleußest,) er schließt, (Oberd. schleußt;) Imperf. ich schlóß, Conj. schlösse; Mittelw. geschlossen; Imperat. schließe, schließ, (Oberd. schleuß.) Es ist ursprünglich eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schließen — schlie·ßen1; schloss, hat geschlossen; [Vt] 1 etwas schließen etwas so bewegen, dass ein Raum o.Ä. nicht mehr offen ist ≈ zumachen ↔ öffnen, aufmachen: das Fenster, die Tür, das Tor schließen 2 etwas schließen durch Zuklappen, mit einem Deckel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache