-
1 Schlichtheit
Schlichtheit f chastityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlichtheit
-
2 Schlichtheit
f plainness, simplicity etc.; schlicht I* * *die Schlichtheitsimplicity; plainness* * *Schlịcht|heitf -, no plsimplicity* * ** * *Schlicht·heit<->f kein pl simplicity, plainness* * *die; Schlichtheit s. schlicht 1), 2): simplicity; plainness; unsophisticatedness* * ** * *die; Schlichtheit s. schlicht 1), 2): simplicity; plainness; unsophisticatedness* * *f.plainness n. -
3 Schlichtheit
Schlicht·heit <-> f kein plsimplicity, plainness -
4 Schlichtheit
fplainness -
5 Einfachheit
f simplicity; (Schlichtheit) plainness; der Einfachheit halber to simplify matters, for the sake of simplicity* * *die Einfachheitsimplicity; simpleness; austerity; elementariness; homeliness* * *Ein|fach|heitf -, no plsimplicity; (von Mensch) ordinariness; (von Essen) plainnessder Éínfachheit halber — for the sake of simplicity
* * *Ein·fach·heit<->1. (Unkompliziertheit) straightforwardness2. (Schlichtheit) plainness, simplicity3.▶ der \Einfachheit halber for the sake of simplicity [or simplicity's sake]* * *die; Einfachheit simplicity; (der Nahrung) plainness; simplicityder Einfachheit halber — for the sake of simplicity; for simplicity's sake
* * *der Einfachheit halber to simplify matters, for the sake of simplicity* * *die; Einfachheit simplicity; (der Nahrung) plainness; simplicityder Einfachheit halber — for the sake of simplicity; for simplicity's sake
* * *f.homeliness n.simpleness n.simplicity n. -
6 Bescheidenheit
f; nur Sg. modesty; einer Person: auch unassuming nature; (Schlichtheit) simplicity; (Kümmerlichkeit) humility, lowliness; falsche Bescheidenheit false modesty; nur keine falsche Bescheidenheit! come on, no false modesty!; bei aller Bescheidenheit with all due modesty; aus lauter Bescheidenheit hat er nicht gefragt he was too modest to ask; Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr! Sprichw., hum. modesty is very becoming, but you get on better without it* * *die Bescheidenheitmodesty; humbleness; lowliness; simplicity* * *Be|schei|den|heitf -, no plmodestyBeschéídenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr (hum inf) — modesty is fine but it doesn't get you very far
* * ** * *Be·schei·den·heit<->1. (Genügsamkeit) modesty, humilityin aller \Bescheidenheit in all modestybei aller \Bescheidenheit with all due modesty[nur] keine falsche \Bescheidenheit! no false modesty [now]!aus [reiner] \Bescheidenheit out of [pure] modesty2. (Einfachheit) modesty, plainness, unpretentiousness4.▶ \Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr (prov hum liter) modesty is a virtue but it won't get you far* * *die; Bescheidenheit: modesty* * *Bescheidenheit f; nur sg modesty; einer Person: auch unassuming nature; (Schlichtheit) simplicity; (Kümmerlichkeit) humility, lowliness;falsche Bescheidenheit false modesty;nur keine falsche Bescheidenheit! come on, no false modesty!;bei aller Bescheidenheit with all due modesty;aus lauter Bescheidenheit hat er nicht gefragt he was too modest to ask;Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr! sprichw, hum modesty is very becoming, but you get on better without it* * *die; Bescheidenheit: modesty* * *f.discretion n.humility n.modesty n. -
7 Schmucklosigkeit
* * *Schmụck|lo|sig|keitf -, no plplainness; (von Einrichtung, Stil, Prosa) simplicity* * *Schmuck·lo·sig·keit<->* * *die; Schmucklosigkeit: plainness; (eines Zimmers) bareness* * *Schmucklosigkeit f plainness, lack of adornment; von Fassade etc: bareness; (Schlichtheit) simplicity* * *die; Schmucklosigkeit: plainness; (eines Zimmers) bareness -
8 Unauffälligkeit
f inconspicuousness, discreetness, unobtrusiveness* * *die Unauffälligkeitinconspicuousness* * *Ụn|auf|fäl|lig|keitf -, no plinconspicuousness; (= Schlichtheit) unobtrusiveness* * ** * *Unauffälligkeit f inconspicuousness, discreetness, unobtrusiveness* * *f.inconspicuousness n. -
9 Einfachheit
Ein·fach·heit <-> f kein pl1) ( Unkompliziertheit) straightforwardness2) ( Schlichtheit) plainness, simplicityWENDUNGEN:der \Einfachheit halber for the sake of simplicity [or simplicity's sake]
См. также в других словарях:
Schlichtheit — Schlichtheit … Deutsch Wörterbuch
Schlichtheit — ↑Simplizität … Das große Fremdwörterbuch
Schlichtheit — Bescheidenheit; Einfachheit; Simplizität; Schnörkellosigkeit * * * Schlịcht|heit 〈f. 20; unz.〉 schlichte Beschaffenheit, schlichtes Wesen, Einfachheit, Bescheidenheit * * * Schlịcht|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Schlichtsein; ↑ 2 … Universal-Lexikon
Schlichtheit — 1. Anspruchslosigkeit, Ärmlichkeit, Armseligkeit, Bescheidenheit, Dürftigkeit, Einfachheit, Frugalität, Funktionalität, Kärglichkeit, Schmucklosigkeit, Unauffälligkeit, Unkompliziertheit, Unscheinbarkeit; (geh.): Einfalt; Kargheit; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlichtheit — Schlịcht|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Simplizität — Schlichtheit; Einfachheit; Schnörkellosigkeit * * * Sim|pli|zi|tät 〈f. 20; unz.; geh.〉 1. Einfachheit 2. Einfalt [<lat. simplicitas „Einfachheit, Natürlichkeit“] * * * Sim|p|li|zi|tät, die; , en [lat. simplicitas, zu: simplex … Universal-Lexikon
Einfachheit — Bescheidenheit; Schlichtheit; Simplizität; Schnörkellosigkeit * * * Ein|fach|heit 〈f. 20; unz.〉 einfache Beschaffenheit, Leichtigkeit, Schlichtheit, Anspruchslosigkeit ● der Einfachheit halber etwas tun aus Bequemlichkeit, weil es auf diese Weise … Universal-Lexikon
Abtei Le Thoronet — Abbaye du Thoronet Ansicht der Klosterkirche Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
Bramower Tor — Die Rostocker Stadtbefestigung im Dreißigjährigen Krieg. Der Zustand der Stadtbefestigung um 1624/25 (Aufsicht von Norden; Radierung von Wenzel H … Deutsch Wikipedia
Burgwalltor — Die Rostocker Stadtbefestigung im Dreißigjährigen Krieg. Der Zustand der Stadtbefestigung um 1624/25 (Aufsicht von Norden; Radierung von Wenzel H … Deutsch Wikipedia
Burgwalltor (Rostock) — Die Rostocker Stadtbefestigung im Dreißigjährigen Krieg. Der Zustand der Stadtbefestigung um 1624/25 (Aufsicht von Norden; Radierung von Wenzel H … Deutsch Wikipedia