-
61 schleudern
schléudernI vt1. (с си́лой) броса́ть, швыря́ть; мета́ть2. тех., хим. центрифуги́ровать3. очища́ть ( мёд); пропуска́ть че́рез сепара́тор ( молоко); отжима́ть ( бельё в центрифуге)4. катапульти́роватьII vi (h, s) авто заноси́ть ( вбок) -
62 Schleudern
(n)центрифугированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schleudern
-
63 schleudern
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > schleudern
-
64 schleudern
мятам -
65 schleudern
хвърлям -
66 schleudern
1) сепарироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > schleudern
-
67 schleudern
jeterlancer -
68 schleudern
-
69 schleudern
1. vt1) (с силой) бросать, кидать, швырять2) тех. центрифугировать, очищать ( мед); пропускать через сепаратор ( молоко); отжимать в центрифуге ( белье)2. vi, (h, s), автоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schleudern
-
70 schleudern
-
71 Schleudern
n1. breakaway2. skid3. swervepl1. catapults2. slingshots -
72 schleudern
1. to catapult2. to dash3. to fishtail4. to hurl5. to hurtle6. to skid7. to sling8. to spin9. to tossto spin-dry -
73 Schleudern der Räder
сущ.стр. юзУниверсальный немецко-русский словарь > Schleudern der Räder
-
74 Schleudern, kontinuierliches
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Schleudern, kontinuierliches
-
75 Schleudern, zunehmendes
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Schleudern, zunehmendes
-
76 schleudern [Fahrzeug]
буксувам -
77 schleudern [Waschmaschine]
центрофугирамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schleudern [Waschmaschine]
-
78 Schleudern n des Rads
боксование колеса (вращение при отсутствии поступательного движения по рельсу, имеющее место при превышении силой тяги на ободе колеса силы трения между колесом и рельсом; полная, завершённая форма проскальзывания колеса) -
79 jemandem Vorwürfe ins Gesicht schleudern
jemandem Vorwürfe ins Gesicht schleudernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem Vorwürfe ins Gesicht schleudern
-
80 das Schleudern
- {hurl} sự ném mạnh, cái ném mạnh, cái phóng mạnh, sự lật nhào, sự lật đổ, sự chuyên chở bằng xe, cuộc đi bằng xe - {skid} má phanh, sống trượt, sự quay trượt, sự trượt bánh, nạng đuôi - {toss} sự quẳng lên, sự ném lên, sự tung, trò chơi sấp ngửa, sự hất, sự ngã từ trên ngựa xuống) = das Schleudern (Auto) {sideslip}+
См. также в других словарях:
schleudern — V. (Mittelstufe) etw. mit großer Kraft irgendwohin werfen Synonyme: schmettern, schmeißen (ugs.) Beispiel: Er schleuderte seine Schultasche in die Ecke. Kollokation: etw. zu Boden schleudern schleudern V. (Aufbaustufe) während der Fahrt aus der… … Extremes Deutsch
schleudern — schleudern: Das erst im 16. Jh. bezeugte Verb gehört mit den verwandten Bildungen »schlottern, lottern« und »liederlich« (s. d.) zu der unter ↑ schlummern dargestellten idg. Wurzel *‹s›leu »schlaff ‹herabhängend›«. Als »unter Wert, zu billig… … Das Herkunftswörterbuch
Schleudern — Schleudern, 1) durch einen Schwung od. mit zitternder Bewegung werten, bes. mit Hülfe einer Schleuder; 2) vom Schlitten, eine schnelle seitwärtige Bewegung machen, s.u. Schleuder 3); 3) Waaren um einen ungewöhnlich wohlfeilen Preis verkaufen, um… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleudern — Schleudern, das Verkaufen von Waren zu ungewöhnlich niedrigen Preisen (Schleuderpreisen). In der Technik heißt S. einen Körper auf der Schleuder oder Zentrifugalmaschine behandeln, um ihn zu pulvern, oder von flüssigen Bestandteilen zu befreien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schleudern — ↑katapultieren … Das große Fremdwörterbuch
schleudern — feuern (umgangssprachlich); werfen; schmeißen; schmettern; katapultieren; ausschleudern; zentrifugieren (fachsprachlich) * * * schleu|dern [ ʃlɔy̮dɐn]: 1. <tr.; hat … Universal-Lexikon
schleudern — schleu·dern; schleuderte, hat / ist geschleudert; [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas (irgendwohin) schleudern jemanden / etwas mit sehr viel Kraft in eine bestimmte Richtung werfen <etwas in die Ecke schleudern>: Er schleuderte den Stein weit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schleudern — Eine Schleuder ist: Schleuder (Waffe), eine Waffe, die es gestattet, Geschosse mit Muskelkraft gegen ein Ziel zu schleudern ein Y förmiges Gerät mit einem Gummistrang, mit dem Steine oder Metallkugeln verschossen werden, in Deutschland Zwille… … Deutsch Wikipedia
schleudern — Jemandem etwas entgegen (ins Gesicht) schleudern: ihn offen beleidigen, ihm heftige Vorwürfe machen.{{ppd}} Jemanden ins Schleudern bringen: ihn verunsichern, aus der Bahn werfen, seine schwache Stelle entdecken und ihn damit aus der Fassung… … Das Wörterbuch der Idiome
schleudern — 1. katapultieren, schießen, schmettern, schnellen, stoßen, werfen; (ugs.): ballern, donnern, feuern, knallen, krachen, pfeffern, schmeißen. 2. ausbrechen, aus der Spur geraten, rutschen, schlingern; (ugs.): schwimmen. 3. a) rotieren lassen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schleudern — centrifugavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spin vok. Schleudern, n rus. центрифугирование, n pranc. centrifugation, f … Automatikos terminų žodynas