-
41 Schleim
m (1) selik, bəlğəm -
42 Schleim
śluz -
43 Schleim mit schlechtem Geruch
сущ.пищ. слизь с неприятным запахом, слизь с порочащим запахомУниверсальный немецко-русский словарь > Schleim mit schlechtem Geruch
-
44 Schleim in den Augenwinkeln
sleep coll. -
45 der Schleim
- {mucus} nước nhầy = der Schleim (Medizin) {phlegm}+ = mit Schleim überziehen {to slime}+ -
46 abgewaschener Schleim
прил.пищ. отмытая слизьУниверсальный немецко-русский словарь > abgewaschener Schleim
-
47 den Schleim abhusten
прил.общ. откашливать мокротуУниверсальный немецко-русский словарь > den Schleim abhusten
-
48 zäher Schleim
вя́зкая слизь f -
49 alzianophiler Schleim
сущ.микроск. альцианофильная слизьУниверсальный немецко-русский словарь > alzianophiler Schleim
-
50 zäher Schleim
вязкая слизь (напр. в бронхах) -
51 Austreten von Schleim im Stuhl
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Austreten von Schleim im Stuhl
-
52 Schleimscheißerin
-
53 Schleimsäure
-
54 Schleimbeutel
-
55 Schleimdrüse
Schleim·drü·se fmucous gland -
56 Schleimhaut
-
57 Schleimpilz
-
58 Schleimscheißer
Schleim·schei·ßer(in) <-s, -> m(f) -
59 auswerfen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. MED. (Schleim, Blut) cough up4. (Graben) dig (out)7. WIRTS. (eine Summe) allocate, set aside; (Prämie) give; (Dividende) pay out; einen Gewinn von... auswerfen Lotterie etc.: pay (out)... in prize money* * *das Auswerfenejection; cast* * *aus|wer|fenvt sep2) (= hinausschleudern) Lava, Asche to throw out, to eject; Geschosshülsen to eject3) (= ausspucken) Schleim, Blut to cough up4) (= herausschaufeln) to shovel out; Graben to dig out6) (= produzieren) to produce, to put or turn out7)jdm ein Auge áúswerfen — to put out sb's eye
* * *aus|wer·fen1. (ausstoßen)Asche/Lava \auswerfen to eject ash/lava▪ etw \auswerfen to dig out sth3. NAUTein Netz/eine Leine \auswerfen to cast out a net/a line4. (verteilen)▪ etw [an jdn] \auswerfen to allocate sth [to sb]Dividende \auswerfen to pay out dividends5. INFORM▪ etw \auswerfen to turn [or put] out sth* * *unregelmäßiges transitives Verb cast <net, anchor, rope, line, etc.>* * *auswerfen v/t (irr, trennb, hat -ge-)4. (Graben) dig (out)5. (Fenster) break, smash;jemandem ein Auge auswerfen put sb’s eye out* * *unregelmäßiges transitives Verb cast <net, anchor, rope, line, etc.>* * *v.to disgorge v. -
60 festsetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. festlegen 12. (Schaden, Steuer) assess; (Zinssatz etc.) setII v/refl1. Schmutz etc.: settle; dick: collect; der Husten / Schleim hat sich in der Lunge festgesetzt the cough / mucus has settled in the lungs2. fig. Idee etc.: take root; sich bei jemandem festsetzen become implanted ( oder firmly fixed) in s.o.’s mind3. umg. Person: settle* * *to assess; to lay down; to make fast; to appoint; to ordain; to secure; to state; to establish; to stipulate; to fix* * *fẹst|set|zen sep1. vtbei, auf +acc at); Ort, Termin auch to arrange ( auf +acc, bei for); Frist auch to set; Arbeitszeiten to lay downder Beginn der Veranstaltung wurde auf zwei Uhr festgesetzt — the event was scheduled to begin at 2 o'clock
2) (= inhaftieren) to detain2. vr(Staub, Schmutz) to collect; (Rost, Ungeziefer, unerwünschte Personen) to get a foothold; (MIL) to take up one's position; (fig Gedanke) to take root, to implant itself* * *(to decide on, choose: Have you fixed on a date for the wedding?) fix on* * *fest|set·zen▪ etw \festsetzen to determine [or define] sthin den Ritzen hat sich Dreck festgesetzt dirt has collected in the cracks* * *1.transitives Verb2.* * *festsetzen (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/rder Husten/Schleim hat sich in der Lunge festgesetzt the cough/mucus has settled in the lungs2. fig Idee etc: take root;sich bei jemandem festsetzen become implanted ( oder firmly fixed) in sb’s mind3. umg Person: settle* * *1.transitives Verb2) (in Haft nehmen) detain2.* * *v.to appoint v.to establish v.to pitch v.to set v.(§ p.,p.p.: set)to state v.
См. также в других словарях:
Schleim — (lat. „mucus“) ist eine zähflüssige organische Absonderung, insbesondere von Schleimhäuten, die üblicherweise dem Schutz der Organoberfläche vor Austrocknung, Fremdpartikeln oder Abrieb dient. Schleim kann auch der Einhüllung und Abkapselung von… … Deutsch Wikipedia
Schleim — Sm std. (13. Jh.), mhd. slīm, ahd. slīm, mndd. slīm m./n., mndl. slim Stammwort. Aus g. * slīma m./n. Schleim , auch in anord. slím, ae. slīm. Außergermanisch vergleichen sich zunächst einige Wörter für Schnecke (= die Schleimige ) in russ.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schleim — der; (e)s, e; 1 eine Substanz, die teilweise flüssig ist und sich klebrig und unangenehm anfühlt: Schnecken sondern Schleim ab || K : Schleimabsonderung, Schleimdrüse || K: Magenschleim, Mundschleim, Nasenschleim 2 ein leichter Brei aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schleim — Schleim, 1) (Mucus), dicke, zähe, fadenziehende Flüssigkeit. Man unterscheidet Pflanzenschleim (Mucilago) u. Thierschleim, das Product der die inneren Höhlen der Thierkörper auskleidenden Schleimhaut, s.d. a) Pflanzenschleime sind in den Zellen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleim — (Mucus), die dickflüssige, klebrige, farblose, in der Regel alkalisch reagierende Masse, die normalerweise als dünne Schicht die Oberfläche aller Schleimhäute überzieht und schlüpfrig erhält. Der S. enthält 4–6 Proz. feste Bestandteile, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleim — (Mucus), jede halbflüssige, klebrig zähe Masse; man unterscheidet den tierischen S., das Produkt der Schleimhäute (s.d.), in welchem kleine Zellen (Schleimkörperchen, Schleimkügelchen) enthalten sind, deren Hauptbestandteil ein eigentümlicher… … Kleines Konversations-Lexikon
Schleim — (mucus), jede zähe, halbflüssige Masse, im engern Sinn zwei besondere Arten zäher, halbflüssiger Stoffe, welche sich in den Thier und Pflanzenkörpern erzeugen. der Thier und Pflanzen S. Der thierische S. ist das Produkt der S.häute, besonders der … Herders Conversations-Lexikon
Schleim — Schleim: Das altgerm. Wort mhd. slīm, niederl. slijm, engl. slime, aisl. slīm gehört mit ahd. slīmen »glatt machen« und verwandten Wörtern in andern idg. Sprachen (z. B. griech. leímāx, russ. slimak »Schnecke«) zu der unter ↑ Leim dargestellten… … Das Herkunftswörterbuch
Schleim — Schleim, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Schleim — Mucus (fachsprachlich) * * * Schleim [ʃlai̮m], der; [e]s: 1. zähflüssige, klebrige Masse, die von Drüsen und Zellen abgesondert wird: blutiger, eitriger Schleim; Schleim im Hals, im Mund, in der Nase; Schleim absondernde Zellen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Schleim — 1. Absonderung, Ausscheidung; (nordd.): Kodder; (nordd. salopp abwertend): Qualster; (derb): Rotz; (landsch. derb): Aule; (Fachspr.): Abscheidung; (Med.): Auswurf, Expektoration, Sputum; (Med., Biol.): Mukus, Sekret. 2. Brei, Grütze, Mus; … Das Wörterbuch der Synonyme