-
1 inhaftieren
-
2 inhaftieren
inhaftieren v arrest; take into custody; imprison; detain -
3 inhaftieren
inhaftieren sw.V. hb tr.V. Jur задържам; арестувам.* * *tr F арестувам, задържам. -
4 inhaftieren
inhaftieren v/t <o ge-, h> tutuklamak -
5 inhaftieren
inhaftieren vt арестова́ть, взять под аре́ст [под стра́жу], заключи́ть под стра́жу -
6 inhaftieren
inhaftieren* [ınhaf'ti:rən]vt tutuklamak -
7 inhaftieren
inhaftieren1 in hechtenis nemen, arresteren -
8 inhaftieren
v/t arrest, take into custody* * *to imprison* * *in|haf|tie|ren [ɪnhaf'tiːrən] ptp inhaftiertvt insepto take into custody* * *in·haf·tie·ren *[ɪnhafˈti:rən]vt▪ jdn \inhaftieren to take sb into custody, to detain sb▪ inhaftiert sein to be in custody* * *transitives Verb take into custody; detain* * *inhaftieren v/t arrest, take into custody* * *transitives Verb take into custody; detain -
9 inhaftieren
ɪnhaf'tiːrənvdetener, encarcelardetener, encarcelartransitives Verb -
10 inhaftieren
in·haf·tie·ren * [ɪnhafʼti:rən]vtjdn \inhaftieren to take sb into custody, to detain sb;inhaftiert sein to be in custody -
11 inhaftieren
ɪnhaf'tiːrənvarrêter, emprisonnerinhaftiereninhaft2688309eie/2688309eren * [ɪnhaf'ti:rən]emprisonner; Beispiel: inhaftiert sein être en prison -
12 inhaftieren
inhaftieren sätta i häckte; anhålla -
13 inhaftieren
-
14 inhaftieren
гл.1) воен. заключать под стражу, подвергать аресту2) книжн. взять под арест, взять под стражу, подвергнуть аресту, арестовать3) юр. арестовывать, брать под стражу, заключить под стражу, лишать свободы -
15 inhaftieren
арестовывать, подвергать аресту, заключать под стражу -
16 inhaftieren
арестовывать, подвергать аресту, заключать под стражу -
17 inhaftieren
-
18 inhaftieren
vt арестовать, взять под арест [под стражу] -
19 inhaftieren
аресто́вывать арестова́ть, брать взять под аре́ст <стра́жу>, заключа́ть заключи́ть под стра́жу, подверга́ть подве́ргнуть аре́сту <заключе́нию>. inhaftiert sein находи́ться <сиде́ть> под аре́стом <стра́жей> -
20 inhaftieren
inhaftíeren vt книжн.арестова́ть, взять под аре́ст [под стра́жу], подве́ргнуть аре́сту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inhaftieren — (deutsch lat.), in Hast nehmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inhaftieren — Vsw erw. fach. (18. Jh.) Hybridbildung. In der Gerichtssprache zusammengebildet aus in Haft nehmen und mit fremder Endung versehen. deutsch s. Haft … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inhaftieren — »in Haft nehmen«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb ist eine Bildung der Gerichtssprache mit der Endung ieren aus »in Haft« (vgl. die Artikel ↑ in und ↑ Haft) … Das Herkunftswörterbuch
inhaftieren — V. (Mittelstufe) jmdn. in Haft nehmen, verhaften Beispiel: Er wurde wegen Fahrerflucht inhaftiert … Extremes Deutsch
inhaftieren — aufgreifen, dingfest machen, ergreifen, fangen, fassen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, greifen, in Arrest/Gewahrsam/Haft nehmen, in [polizeilichen] Gewahrsam bringen/nehmen, ins Gefängnis bringen, verhaften; (geh.): habhaft werden; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
inhaftieren — in·haf·tie·ren; inhaftierte, hat inhaftiert; [Vt] jemanden inhaftieren geschr; jemanden verhaften || hierzu In·haf·tie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inhaftieren — hinter Schloss und Riegel bringen (umgangssprachlich); festnehmen; verhaften; die Handschellen klicken lassen (umgangssprachlich); in Haft nehmen; einkassieren (umgangssprachlich); gefangen nehmen; einknasten (umgangssprachl … Universal-Lexikon
inhaftieren — in|haf|tie|ren <zu ↑in..., dt. Haft u. ↑...ieren> in Haft nehmen, verhaften … Das große Fremdwörterbuch
inhaftieren — in|haf|tie|ren (in Haft nehmen) … Die deutsche Rechtschreibung
inhaft. — inhaftieren EN to arrest, to take into custody … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Heinrich VIII. (England) — Heinrich VIII. von Hans Holbein d. J. 1536–1537 … Deutsch Wikipedia