-
1 sie schleifte ihn auf die Party mit
(umgangssprachlich) se lo llevó a la fiestaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie schleifte ihn auf die Party mit
-
2 schleifen
I 'ʃlaɪfən v irr1) ( schärfen) afilar, amolar2) TECH rectificarII 'ʃlaɪfən v( schleppen) arrastrar-1-schleifen1 ['∫laɪfən]2 dig (niederreißen) arrasar————————-2-schleifen2 <schleift, schliff, geschliffen>1 dig(Messer, Schere) afilar3 dig(umgangssprachlich: hart drillen) hacer sudar (la gota gorda) [a][Glas, Diamanten] tallar[Glas] biselar -
3 mitschleifen
mit| schleifenarrastrar; sie schleifte ihn auf die Party mit (umgangssprachlich) se lo llevó a la fiesta -
4 anschleifen
vt приволочь. Er schleifte viele Bücher [einen schweren Sack] an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anschleifen
-
5 Oma
/бабушка, баба, бабуся, бабулястарая женщина. Die Kinder besuchen ihre Oma.Wir fahren zur Oma.Eine beleibte Oma schleifte einen Hund zum Rinnstein.Hilf doch der Oma in den Wagen!Die Omas spazierten hier gemächlich vorbei.Oma ist heute gut in Form, sie bestreitet das ganze Gespräch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Oma
-
6 ausschleifen
(schliff aus, ausgeschliffen) v izbrusiti; (hinausschleppen schleifte aus, ausgeschleift) izvući (-vučem), izvlačiti -
7 schleifen
(schliff, geschliffen) v oštriti, brusiti; (glätten) glačati, fig odgojiti, uljuditi; (gleiten) kliziti; (schleppen) vući (vučem), (zerstören) eine Mauer - (schleifte, geschleift) srušiti zid -
8 wegschleifen
(schliff weg, weggeschliffen) v odbrusiti; (schleifte weg, weggeschleift) odvući (-čem)
См. также в других словарях:
schleifen — wetzen; schärfen; scharf machen * * * 1schlei|fen [ ʃlai̮fn̩], schliff, geschliffen <tr.; hat: 1. durch gleichmäßiges Reiben der Oberfläche an etwas Rauem (z. B. an einem Schleifstein, Wetzstahl o. Ä.) schärfen: ein Messer, eine Schere, Säge… … Universal-Lexikon
Schleifen — Schliff * * * 1schlei|fen [ ʃlai̮fn̩], schliff, geschliffen <tr.; hat: 1. durch gleichmäßiges Reiben der Oberfläche an etwas Rauem (z. B. an einem Schleifstein, Wetzstahl o. Ä.) schärfen: ein Messer, eine Schere, Säge schleifen; eine scharf… … Universal-Lexikon
schleifen — • schlei|fen Unregelmäßige Beugung in den Bedeutungen »schärfen«, »die Oberfläche von etwas bearbeiten«, »hart drillen« und (landschaftlich) »schlittern«: – ich schliff mein Messer, habe es geschliffen – du schliffst das Parkett – geschliffene… … Die deutsche Rechtschreibung
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
anschleifen — 1ạn|schlei|fen <st. V.; hat: a) ein wenig ↑ 1schleifen: einen Stein an einer Seite a.; b) durch ↑ 2Schleifen anschärfen, anspitzen: Werkzeugstähle a.; c) einer Sache durch ↑ 2 … Universal-Lexikon
schleifen — schlei·fen1; schliff, hat geschliffen; [Vt/i] 1 (etwas) schleifen die Oberfläche von etwas durch Reiben mit einem harten Gegenstand glatt oder scharf machen <ein Beil, ein Messer, eine Schere, eine Sense schleifen; Diamanten schleifen> || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aarau — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Adolf I. (Mark) — Graf Adolf I. von der Mark (* um 1194; † 28. Juni 1249), bis 1226 auch Graf Adolf I. von Altena Mark genannt, war der Sohn von Friedrich von Berg Altena und der Alveradis von Krickenbeck, Tochter des Reiner von Krieckenbeck Millendonk[1][2].… … Deutsch Wikipedia
Air-Canada-Flug 143 — C GAUN b … Deutsch Wikipedia