-
1 schleierhaft:
es ist mir schleierhaft для меня загадочно -
2 неясный
adj1) gener. blaß, dumpf (о предчувствии и т. п.), dunkel, dämmerhaft (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), dämmerhell (о свете), dämmrig (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), mißlich, nebelhaft, problematisch, schleierhaft, unaufgeklärt, unbestimmt, undefinierbar, unverständlich, vage, verschwommen, verwaschen, wolkig, ungefähr, unklar, unübersichtlich, verworren, undeutlich, zwielichtig3) book. abstrus, obskur4) math. mehrdeutig5) swiss. maugel6) low.germ. flusig7) nav. verdunkelt -
3 таинственный
adj1) gener. apokalyptisch, gespenstig, gespenstisch, heimlich, magisch, mysteriös, mystisch, orakelhaft, rätselhaft, rätselvoll, sibyllinisch, kryptisch, geheimnisvoll2) colloq. schleierhaft3) church. sakramental4) liter. kabbalistisch5) book. visionär -
4 туманный
adj1) gener. dunstförmig, dunstig, haarig, nebelartig, nebulös, unklar, verschwommen (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), diesig, nebelhaft, nebelig, unsichtig2) navy. mistig3) colloq. schleierhaft4) liter. dämmerig5) astr. neblig6) nav. dunstig (о погоде) -
5 туманный
(42; ен, на) neb(e)lig, Nebel-; umnebelt; schleierhaft, verschwommen; getrübt, betrübt
См. также в других словарях:
schleierhaft — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht erklären lassend, rätselhaft Synonyme: geheimnisvoll, mysteriös, unbegreiflich, unerklärlich, unverständlich Beispiel: Die ganze Sache ist mir völlig schleierhaft, da mir keine Einzelheiten bekannt sind … Extremes Deutsch
schleierhaft — ebulös … Das große Fremdwörterbuch
schleierhaft — nebulös; nebelhaft; verschwommen; unklar; rätselhaft; undeutlich; unverständlich; ambivalent; mehrdeutig; schwer durchschaubar; unbestimmt; … Universal-Lexikon
schleierhaft — dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, mysteriös, nebelhaft, nicht zu begreifen/fassen/verstehen, rätselhaft, seltsam, unbegreiflich, undurchdringlich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärlich, unklar, unverständlich, vage, verschwommen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schleierhaft — schlei·er·haft Adj; gespr; meist in etwas ist / bleibt jemandem schleierhaft etwas ist so, dass es jemand nicht versteht ≈ etwas ist jemandem unerklärlich: Es ist mir schleierhaft, wie er diese Strapazen erträgt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schleierhaft — Schleier: Das seit dem 13. Jh. zuerst in höfischen Kreisen gebrauchte Wort (mhd. sleier, sloi‹g›er) ist unerklärt. Schon um 1300 wird es auf die Nonnenkleidung übertragen (daher »den Schleier nehmen« für »ins Kloster gehen«). Heute ist der… … Das Herkunftswörterbuch
schleierhaft — rätselhaft … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
schleierhaft — schleierhaftadjpräd rätselhaft,unklar,unverständlich.DasGemeinteistwiemiteinemSchleierverhangen.Gegen1850inStudentenkreisenaufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schleierhaft — schlei|er|haft (umgangssprachlich für rätselhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
unbegreiflich — dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, mysteriös, nebelhaft, nicht zu begreifen/fassen/verstehen, rätselhaft, seltsam, undurchdringlich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unglaublich, unklar, unverständlich, vage,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rashayda — Rashaida Kinder in Eritrea Die Rashaida sind ein Nomadenvolk, das in Eritrea lebt, sowie den Küstenstreifen vom ägyptischen asch Schalatin über den Gebel Elba Nationalpark bis nach Sudan besiedelt hat. Ihre Vorfahren sind im 19. Jahrhundert von… … Deutsch Wikipedia
