-
21 ond
den onde der Böse;göra det onda värre alles noch schlimmer machen;det minst onda das kleinere ( oder kleinste) Übel;ont samvete schlechtes ( oder böses) Gewissen;fräls oss ifrån ondo! erlöse uns von dem Übel! -
22 orientera
orientera sig sich orientieren; sich zurechtfinden;ha svårt för att orientera sig sich schlecht ( oder schwer) zurechtfinden -
23 risig
risig struppig, gestrüppartig;känna sig risig umg sich mies fühlen;ligga risigt till schlecht dastehen -
24 rosa
rosa1 [˅ruːsa] rühmen, (lob)preisen; -
25 rätt
rätt21. (-en; -er) Recht n;ge ngn rätt jdm Recht geben;göra rätt i att recht daran tun, dass;göra rätt för sig seinen Verpflichtungen nachkommen; Schulden abzahlen;hålla på sin rätt auf seinem Recht bestehen;ta 'ut sin rätt sein Recht fordern;vara i sin fulla rätt ganz im Recht sein;skipa rätt Recht sprechen2. JUR Gericht n;inför högre rätt vor höherer Instanzrätte mannen der rechte Mann;det kan inte vara rätt das kann doch unmöglich stimmen;det är inte mer än rätt es ist nicht mehr als recht ( oder billig);du är mig just den rätte! du bist mir der Rechte!;det är rätt åt dig! geschieht dir recht!;i rätt(an) tid rechtzeitig, zur rechten Zeit4. Adv gerade, recht, richtig; ganz, sehr;rätt och slätt recht und schlecht, schlechtweg;rätt fram geradeaus;rätt som det är jeden Augenblick;rätt som det var auf einmal, plötzlich, unvermutet;alldeles rätt ganz recht;rätt så! ganz recht!;rätt väl ganz genau, sehr wohl;rättare sagt vielmehr -
26 sitta
sitta [˅sita] sitzen; stecken; halten;var så god och sitt! bitte, setzen Sie sich!;man sitter bra auch es sitzt sich gut;få sitta och vänta warten müssen;låta sitta sitzen lassen; stecken lassen;sitta 'av absitzen;få sitta e'mellan fig schlecht wegkommen; (darunter) zu leiden haben;sitta 'fast festsitzen; feststecken;sitta i'hop zusammensitzen; fig zusammenhalten;sitta 'ner sich setzen;sitta 'på sitzen;låta sitta 'på aufbehalten, anbehalten;sitta 'sönder ngt etwas durchsitzen;sitta 'uppe aufrecht sitzen; aufbleiben;sitta 'åt anliegen, drücken;det sitter hårt 'åt fig es hält schwer;sitta 'över nicht mitmachen -
27 skaplig
-
28 skral
-
29 skräp
det är bara skräp med honom es steht schlecht mit ihm -
30 skylta
skylta [˅ʃylta]1. ausstellen, auslegen;skylta med ngt etwas auslegen, ausstellen; fig zur Schau stellen2. vägen är dåligt skyltad der Weg ist schlecht beschildert -
31 slät
slät [slɛːt] glatt; eben; flach; schlicht, einfach;rätt och slätt schlecht und recht, schlechtweg;stå sig slätt schwach stehen, übel daran sein;göra en slät figur eine mittelmäßige Rolle spielen;en slät kopp kaffe eine einfache Tasse Kaffee -
32 syn
syn [syːn] (-en; -er) Gesicht n; Augenlicht n; Anblick m; Erscheinung f; Besichtigung f; fig Auffassung f (på Gen oder von), Blick m (på für), Betrachtungsweise f (på Gen);syn på livet Lebensanschauung f;ha god (dålig) syn gut (schlecht) sehen, gute (schlechte) Augen haben;mista synen das Augenlicht verlieren, erblinden;bli lång i synen fig ein langes Gesicht machen;bära syn för sägen danach aussehen, davon zeugen;för syns skull zum Schein;ha syner, se i syne Sachen sehen;till synes anscheinend;komma till synes zum Vorschein kommen -
33 säckig
-
34 tala
tala [˅tɑːla] sprechen, reden;tala förstånd ein vernünftiges Wort reden;tala sanning die Wahrheit sagen;tala för ngn für jdn sprechen;tala för sig själv vor sich hin sprechen; für sich sprechen;tala 'in ngt på band etwas auf Band sprechen;tala med ngn mit jdm sprechen;låta tala med sig mit sich reden lassen;inte att tala om nicht der Rede wert;för att inte tala om ganz zu schweigen von, geschweige denn;komma att tala om ngt auf etwas (Akk) zu sprechen kommen;tala illa om ngn schlecht von jdm sprechen, jdm etwas anhängen;låta tala om sig von sich reden lassen;höra talas om ngt von etwas (sprechen) hören;tala 'ut med ngn sich mit jdm aussprechen;tala 'ut seine Meinung frei äußern; ausreden, zu Ende sprechen; deutlich sprechen -
35 urusel
urusel sehr schlecht -
36 usel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlecht — (s. ⇨ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd recht, der in Hosen vnd Hembden bad. – Lehmann, 169, 21. 2. Der ist schlecht vnd recht, der meint, ein vergülde Nussschall sey lauter Gold. – Lehmann, 164, 21. 3. Es ist keiner so schlecht, er weiss, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlecht — Schlếcht, er, este, adj. et adv. welches von dem Zeitworte schlagen abstammet, und vornehmlich in folgenden Hauptbedeutungen üblich ist. 1. Von schlagen, sich in die Länge ausdehnen, ist schlecht gerade; Nieders. sligt, in Baiern schlett, schlätz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlecht — ist ein Familienname: Franz Xaver Schlecht (1730–1782), deutscher Kleriker, Komponist und Musiker Joseph Schlecht (1857–1925), deutscher Historiker und Lehrer Julia Schlecht (* 1980), deutsche Volleyball Nationalspielerin Karl Schlecht (* 1932),… … Deutsch Wikipedia
schlecht — 1. Das Wetter ist schlecht. 2. Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? 3. Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. 4. Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. 5. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. 6. Stell die Milch… … Deutsch-Test für Zuwanderer
schlecht — Adj. (Grundstufe) von geringer Qualität, nicht gut Synonym: schlimm Beispiele: Das Haus ist in einem schlechten Zustand. Sie war schlecht vorbereitet. schlecht Adj. (Aufbaustufe) für den Verzehr nicht mehr geeignet Synonyme: faul, verdorben… … Extremes Deutsch
schlecht — schlecht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. sleht, got. slaíhts, aengl. sliht, schwed. slät bedeutete ursprünglich »geglättet; glatt, eben«. Es gehört zu dem unter ↑ schleichen behandelten Verb in dessen Bedeutung »leise gleitend gehen«.… … Das Herkunftswörterbuch
schlecht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlimm • böse • unrecht • arm • minderwertig Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Schlecht — Schlecht, 1) eigentlich so v.w. schlicht, daher in der Verbindung schlecht u. recht; 2) gewöhnlich, unbedeutend, so schlechte Taktzeit, s.u. Takt; 3) was nicht so ist, wie es sein soll, was den Erwartungen nicht entspricht; 4) was durch Mangel an … Pierer's Universal-Lexikon
schlecht — Adj std. (8. Jh.), mhd. sleht, ahd. sleht, sliht, as. sliht Stammwort. Aus g. * slihta Adj. eben, geglättet , auch in gt. slaihts, anord. sléttr, ae. sliht, afr. sliuht. Adjektiv in der Form eines to Partizips zu schleichen, zu dem auch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlecht — ↑kontraproduktiv, ↑miserabel, ↑negativ … Das große Fremdwörterbuch
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon