-
1 в лошо настроение съм
schlecht drauf sein [ugs.] -
2 в лошо настроение съм
schlecht gelaunt sein -
3 кофти [разг.] [пей.]
schlecht -
4 лош
schlecht -
5 зле
зле нареч. 1. schlecht, schlimm; 2. ( неправилно) falsch; чувствам се зле ich fühle mich schlecht, es geht mir schlecht; Ти изтълкува думите ми зле du hast meine Worte falsch verstanden. -
6 лош
лош прил. 1. schlecht, schlimm, übel, böse; 2. ( нискокачествен) minderwertig, schlecht; 3. (крив, погрешен) schief, falsch; лошо време schlechtes Wetter n; Давам лош пример ein böses Beispiel geben; тръгвам по лош път auf die schiefe Bahn/auf Abwege geraten. -
7 невъзпитан
невъзпи́тан прил. unerzogen, schlecht erzogen; unhöflich; невъзпитани деца Schlecht erzogene Kinder Pl; невъзпитан отговор Eine unhöfliche Antwort f. -
8 недобър
не́доб|ър прил., -ра, -ро, -ри 1. ( лош) ungut, schlecht, übel 2. ( некачествен) minderwertig, schlecht. -
9 неуреден
неуреде́н прил. ungeregelt, schlecht geregelt, schlecht eingerichtet. -
10 брашно
брашно́ ср., само ед. Mehl n, -e (видове); Пшенично брашно Weizenmehl n; Ръжено брашно Roggenmehl n; Омесвам хляб от брашното Mehl zu Brot verbacken; прен. разг. Не меля брашно с някого Ich komme nicht gut mit jmdm. aus, fahre schlecht mit jmdm. -
11 виждам
ви́ждам, ви́дя гл. sehen (sah, gesehen) unr.V. hb tr.V./itr.V.; schauen sw.V. hb tr.V.; виждам се zu sehen sein unr.V. sn itr.V., sichtbar sein unr.V. sn itr.V.; виждам добре, зле Ich sehe gut, schlecht; виждам с просто око Ich sehe mit bloßen Augen; Няма какво да се види Es ist nichts zu sehen; Виж какво,... schau mal,.... -
12 възпитавам
възпита̀вам, възпи́там гл. erziehen (erzog, erzogen) unr.V. hb tr.V., aus|bilden sw.V. hb tr.V.; възпитавам някого добре, зле Jmdn. gut, schlecht erziehen. -
13 гладен
гла̀д|ен прил., -на, -но, -ни hungrig; гладен съм като вълк Ich habe einen Bärenhunger; Обявявам гладна стачка In den Hungerstreik treten; прен. гладен за любов Hungrig nach Liebe; посл. гладна мечка хоро не играе Ein hungriger Bär mag nicht tanzen, einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. -
14 гръб
гръб (гърбъ́т) м., гърбовѐ 1. анат. Rücken m, -; 2. ( обратна страна) Rückseite f, -n, Abseite f, -n; Обръщам на някого гръб Jmdm. den Rücken kehren, zudrehen; Цялата работа лежи на моя гръб, на моите плещи Die ganze Arbeit liegt auf meinem Rücken; Говоря зад гърба на някого Hinter jmds. Rücken schlecht reden; Забивам някому нож в гърба, нападам някого откъм гърба Jmdm. in den Rücken fallen. -
15 запарвам
запа̀рвам, запа̀ря I. гл. ( започвам да паря) an|fangen unr.V. hb itr.V. zu brennen. II. гл. 1. ( с вряла вода) brühen sw.V. hb tr.V.; 2. ( задушавам) dämpfen sw.V. hb tr.V.; запарвам се schlecht werden unr.V. sn itr.V., dunsten sw.V. hb itr.V. -
16 калпав
ка̀лпав прил. разг. schlecht, verpfuscht. -
17 кеф
кеф м., само ед. разг. Lust f o.Pl., gute Laune f o.Pl., gute Stimmung f o.Pl.; Не съм на кеф Ich bin schlecht gelaunt; Гледам си кефа Ich lasse es mir wohl sein; Това не е по кефа ми Das sagt mir nicht zu, das passt mir nicht in den Streifen. -
18 кофти
ко́фти нареч. разг. peinlich, schlecht. -
19 лошо
ло́шо нареч. 1. (не както трябва, зле) schlecht; 2. (тежко, опасно) schlimm, böse. -
20 мечка
ме́чк|а ж., -и Bär m, -en, -en; астр. Голямата мечка der große Bär m; астр. Малката мечка der kleine Bär m; Гладен съм като мечка ich bin hungrig wie ein Bär; ich habe Bärenhunger; ще те гази мечка du wirst was abbekommen; посл. гладна мечка хоро не играе einem hungrigen Menschen ist schlecht predigen; ein hungriger Bauch hat keine Ohren; мечка страх, мен не! bange machen gilt nicht!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlecht — (s. ⇨ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd recht, der in Hosen vnd Hembden bad. – Lehmann, 169, 21. 2. Der ist schlecht vnd recht, der meint, ein vergülde Nussschall sey lauter Gold. – Lehmann, 164, 21. 3. Es ist keiner so schlecht, er weiss, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlecht — Schlếcht, er, este, adj. et adv. welches von dem Zeitworte schlagen abstammet, und vornehmlich in folgenden Hauptbedeutungen üblich ist. 1. Von schlagen, sich in die Länge ausdehnen, ist schlecht gerade; Nieders. sligt, in Baiern schlett, schlätz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlecht — ist ein Familienname: Franz Xaver Schlecht (1730–1782), deutscher Kleriker, Komponist und Musiker Joseph Schlecht (1857–1925), deutscher Historiker und Lehrer Julia Schlecht (* 1980), deutsche Volleyball Nationalspielerin Karl Schlecht (* 1932),… … Deutsch Wikipedia
schlecht — 1. Das Wetter ist schlecht. 2. Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? 3. Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. 4. Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. 5. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. 6. Stell die Milch… … Deutsch-Test für Zuwanderer
schlecht — Adj. (Grundstufe) von geringer Qualität, nicht gut Synonym: schlimm Beispiele: Das Haus ist in einem schlechten Zustand. Sie war schlecht vorbereitet. schlecht Adj. (Aufbaustufe) für den Verzehr nicht mehr geeignet Synonyme: faul, verdorben… … Extremes Deutsch
schlecht — schlecht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. sleht, got. slaíhts, aengl. sliht, schwed. slät bedeutete ursprünglich »geglättet; glatt, eben«. Es gehört zu dem unter ↑ schleichen behandelten Verb in dessen Bedeutung »leise gleitend gehen«.… … Das Herkunftswörterbuch
schlecht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlimm • böse • unrecht • arm • minderwertig Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Schlecht — Schlecht, 1) eigentlich so v.w. schlicht, daher in der Verbindung schlecht u. recht; 2) gewöhnlich, unbedeutend, so schlechte Taktzeit, s.u. Takt; 3) was nicht so ist, wie es sein soll, was den Erwartungen nicht entspricht; 4) was durch Mangel an … Pierer's Universal-Lexikon
schlecht — Adj std. (8. Jh.), mhd. sleht, ahd. sleht, sliht, as. sliht Stammwort. Aus g. * slihta Adj. eben, geglättet , auch in gt. slaihts, anord. sléttr, ae. sliht, afr. sliuht. Adjektiv in der Form eines to Partizips zu schleichen, zu dem auch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlecht — ↑kontraproduktiv, ↑miserabel, ↑negativ … Das große Fremdwörterbuch
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon
