-
1 schlau
adj previjan, lukav, prepreden; -er Gast (Kunde) lukavac (-vca); sich - befinden fam ugodno se osjećati -
2 anstellen
v namjestiti, namještati; kommerz nuditi robu; Beobachtungen - opažati, promatrati; Betrachtungen - razmišljati; einen Vergleich - ispoređivati (-đujem), isporediti; schlau - lukavo udesiti; es so -, daß tako udesiti da; sich - postaviti se, staviti se u red i čekati -
3 ausgekocht
pp adj iskuhan; (schlau) previjan, lukav -
4 befinden
(a, u) v nalaziti; für gut - držati (-žim) dobrim, smatrati povoljnim; sich - nalaziti se, imati se; sich schlau - vulg imati se ugodno; sich in Zagreb - biti u Zagrebu; sich wohl, übel - nalaziti se dobro, zlo; sich in einer unangenehmen (prekären) Lage - nalaziti se u neugodnom položaju; sich in Not (Gefahr) - biti u nuždi (opasnosti); wie - Sie sich kako vam je? -
5 gerieben
pp; habe - trljao sam; v. reiben; adj trven, (schlau) lukav -
6 raffiniert
pp adj prečišćen; (schlau) prepreden, previjan, lukav
См. также в других словарях:
Schlau — Schlau, er, este, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, verborgene Mittel schnell zu seinen Absichten zu gebrauchen, und darin gegründet; verschlagen. Ein schlauer Gast, ein schlauer Kopf, ein schlauer Einfall. Schlau auf etwas seyn. Eine Sache sehr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlau — schlau, schlauer, schlaust ; Adj; 1 mit dem Wissen, wie man mit Tricks oder Geschick das erreicht, was man will ≈ listig, raffiniert <ein Bursche; schlau wie ein Fuchs> 2 aus jemandem / etwas nicht schlau werden gespr; jemanden / etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlau — Adj. (Mittelstufe) Schläue besitzend, klug und listig Synonyme: gewitzt, pfiffig, gewieft (ugs.) Beispiele: Er ist unglaublich schlau. Ich muss mich darüber schlau machen. Das war sehr schlau gedacht … Extremes Deutsch
schlau — schlau: Das niederd. Adjektiv slū »schlau« (niederl. sluw) wurde im 16. Jh. ins Hochd. übernommen. Mnd. Zusammensetzungen wie slū hōrer »Horcher«, slū betsch »hinterlistig« weisen auf eine Grundbedeutung »schleichend«. Das Adjektiv gehört… … Das Herkunftswörterbuch
schlau — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • intelligent • klug • clever Bsp.: • Er ist ein cleverer Bursche. • Sie ist schlau … Deutsch Wörterbuch
Schlau — Schlau, der mit Fertigkeit verborgene Mittel schnell zu seinen Absichten gebraucht u. die verborgenen Absichten Anderer leicht entdeckt … Pierer's Universal-Lexikon
schlau — ↑clever, ↑raffiniert … Das große Fremdwörterbuch
schlau — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. slū, nndl. sluw; daneben steht bair. schlauch. Herkunft unklar. Abstrakta: Schlauheit, Schläue. ✎ Röhrich 3 (1992), 1361; Heidermanns (1993), 515f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlau — ; ein schlaues Kerlchen; vgl. schlaumachen … Die deutsche Rechtschreibung
schlau — gewieft; scharfsinnig; aufgeweckt; klug; verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; listig; pfiffig; durchtrieben; gerissen; … Universal-Lexikon
Schlau — 1. Je schlauer die Leute werden, desto schlechter geht s ihnen. 2. Nichts ist schlauer als Menschen, man fängt sogar Affen mit ihnen. 3. Schlau im Erwerben, zähe im Behalten. Man pflegt diesen Spruch auf die in ihrer politischen Tradition… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon